35.1697, TOC: Babel 70 / 3 (2024)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-35-1697. Fri Jun 07 2024. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 35.1697, TOC: Babel 70 / 3 (2024)

Moderator: Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Justin Fuller <justin at linguistlist.org>

LINGUIST List is hosted by Indiana University College of Arts and Sciences.
================================================================


Date: 07-Jun-2024
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 70, No. 3 (2024)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Babel
Volume Number: 70
Issue Number: 3
Issue Date: 06/06/2024

Main Text:

2024.  iv, 149 pp.

Table of Contents

ARTICLES

Apport de la littératie informationnelle et multimodale dans la
pratique traductive
Guillaume Jeanmaire & Daeyoung Kim
pp. 305–333

Applying feminist translation strategies in audio description: On the
negotiation of visual representations of non-normativity
Gonzalo Iturregui-Gallardo & Irene Hermosa-Ramírez
pp. 334–356

L’intelligence interculturelle en traduction : Étude de cas
Marie-Évelyne Le Poder
pp. 357–380

Decision-making in the translation of proper-name allusions:
Translation strategies in both directions between English and Chinese
Haimeng Ren
pp. 381–414

Literary back-translation, mistranslation, and misattribution: A case
study of Mark Twain’s Jumping Frog
Kelly Washbourne
pp. 415–435

COMPTES RENDUS – BOOK REVIEWS

Fan Shengyu. 2022. The Translator’s Mirror for the Romantic: Cao
Xueqin’s Dream and David Hawkes’ Stone
Reviewed by Xiaodi Wang
pp. 436–438

Claudine Borg. 2022. A Literary Translation in the Making: A Process
Orientated Perspective
Reviewed by Mary Isobel Bardet
pp. 439–441

Lucía Ruiz Rosendo & Marija Todorova (eds.). 2022. Interpreter
Training in Conflict and Post-Conflict Scenarios
Reviewed by Ondřej Klabal
pp. 442–444

Federico Marco Federici (ed.). 2022. Language as a Social Determinant
of Health: Translating and Interpreting the COVID-19 Pandemic
Reviewed by Wenhe Zhang & Shaoqiang Zhang
pp. 445–449

Peng Wang & David B. Sawyer. 2023. Machine Learning in Translation
Reviewed by Kizito Tekwa
pp. 450–453

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

Please consider donating to the Linguist List https://give.myiu.org/iu-bloomington/I320011968.html


LINGUIST List is supported by the following publishers:

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-35-1697
----------------------------------------------------------