35.1513, TOC: FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 22 / 1 (2024)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-35-1513. Tue May 14 2024. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 35.1513, TOC: FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 22 / 1 (2024)

Moderators: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Daniel Swanson, Maria Lucero Guillen Puon, Zackary Leech, Lynzie Coburn, Natasha Singh, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Justin Fuller <justin at linguistlist.org>

LINGUIST List is hosted by Indiana University College of Arts and Sciences.
================================================================


Date: 14-May-2024
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation Vol. 22, No. 1 (2024)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: FORUM Revue internationale d’interprétation et de
traduction / International Journal of Interpretation and Translation
Volume Number: 22
Issue Number: 1
Issue Date: 05/13/2024

Main Text:

2024.  iii, 150 pp.

Table of Contents

ARTICLES

Exploring normal vs. service translators’ orientation in rendering
realia in The Holy Qur’an
Mahmoud Afrouz
pp. 1–25

The ghostliness of translation: Jabra’s and Mutran’s translations of
Shakespeare’s Hamlet
Bilal Hamamra & Rafa Maqboul
pp. 26–48

Lost in translation: The Arabic manuscript of Artemidorus’
Oneirocritica
Reagan Patrick
pp. 49–76

Exploring user perspectives: Student evaluation of the evolution in
neural machine translation from English to Korean and its implications
Ji-Sun Shin & Seunghye Mah
pp. 77–95

Networking in online collaborative translation: An ANT perspective of
translating Horizon, Bright Moon, Sabre on Wuxiaworld
Minhui Xu & Tianze Duan
pp. 96–117

Eye-tracking the processing of visual input of live transcripts in
remote simultaneous interpreting: Preliminary findings
Lu Yuan & Binhua Wang
pp. 118–144

COMPTE RENDU – BOOK REVIEW

Fabio Alves & Arnt Lykke Jakobsen (eds.). 2020. The Routledge Handbook
of Translation and Cognition
Reviewed by Zhong Zhilin
pp. 145–150

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

Please consider donating to the Linguist List https://give.myiu.org/iu-bloomington/I320011968.html


LINGUIST List is supported by the following publishers:

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-35-1513
----------------------------------------------------------