35.3095, TOC: Target: 36 / 3 (2024)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-35-3095. Wed Nov 06 2024. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 35.3095, TOC: Target: 36 / 3 (2024)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Joel Jenkins <joel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 01-Nov-2024
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Target: Vol. 36 / No. 3 (2024)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Target
Volume Number: 36
Issue Number: 3
Issue Date: 31/10/2024

Main Text:

2024.  iii, 164 pp.

Table of Contents

Articles

The representation of African American identity on screen for a
Spanish audience: A multimodal approach to the dubbing of Luke Cage,
Bamboozled, and Tropic Thunder
Stuart Green | pp. 323–351

Towards a practice of translanguaging subtitling for the mediatised
articulation of fangyan
Dingkun Wang & Xiaochun Zhang | pp. 352–375

“Determined to prove a villain”: Disability, translation, and the
narratives of evil in Shakespeare’s Richard III
Eva Spišiaková | pp. 376–397

Translation selection and the consecration of Dylan Thomas’s poetry in
China: A sociological perspective
Jinquan Yu & Chunli Shen | pp. 398–420

Crossing boundaries in an age of post-translation studies: Die
Chinesische Flöte
Pan Lifei | pp. 421–444

More spoken or more translated? Exploring the known unknowns of
simultaneous interpreting from a multidimensional analysis perspective
Cui Xu & Dechao Li | pp. 445–480

Book review

Ilse Feinauer, Amanda Marais & Marius Swart (eds.). 2023. Translation
Flows: Exploring Networks of People, Processes and Products
Reviewed by Yuan Ping | pp. 481–486

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Edinburgh University Press https://edinburghuniversitypress.com

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-35-3095
----------------------------------------------------------