35.3212, Calls: 4th Consortium for Translation Education Research Congress

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-35-3212. Thu Nov 14 2024. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 35.3212, Calls: 4th Consortium for Translation Education Research Congress

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Erin Steitz <ensteitz at linguistlist.org>

================================================================


Date: 11-Nov-2024
From: Mariusz Marczak [mariusz.marczak at uj.edu.pl]
Subject: 4th Consortium for Translation Education Research Congress


Full Title: 4th Consortium for Translation Education Research Congress
Short Title: CTER 2025

Date: 17-Mar-2025 - 18-Mar-2025
Location: Kraków, Poland
Contact Person: Mariusz Marczak mariusz.marczak at uj.edu.pl
Meeting Email: mariusz.marczak at uj.edu.pl
Web Site: http://cter.edu.pl/en/fourth-cter-congress-2025/

Linguistic Field(s): Applied Linguistics; Translation
Subject Language(s): English (eng)

Call Deadline: 30-Nov-2024

Meeting Description:

Following the three CTER Congresses we have held in the years 2016,
2019 and 2022, we kindly invite you to participate in the 4th CTER
Congress, which will be held with the aim to explore human added value
and new, emerging concepts of translation in an age of a
technology-driven global LSP industry offering largely outsourced,
time-saving and cost-effective language services involving a wide
spectrum of forms and types of translation. Paradoxically, and
contrary to numerous voices of concern, the increasing automation of
translation processes seems to be foregrounding the need for
(re-)positioning human language mediators to maximise their
value-adding potential which manifests itself in the now largely
desired transferable, adaptive, (inter-)personal service-provision
skills which are necessary for effective interaction not only with the
stakeholders in the LSP industry but also the relevant technologies,
e.g. AI.

We sincerely hope that the Congress, addressed to specialists from the
field of Translation Studies and Translation Pedagogy and professional
translators, will create an opportunity to examine the current state
of affairs in the field, both on a theoretical and practical plane,
reflect on the relevant research findings and share inspirations with
a view to providing an interface between translator education and the
translation profession.

We are proud to announce that CTER 2025 will be hosting
representatives of academia, industry and the publishing market. Our
plenary speakers will be:

    Dr Agenor Hoffman-Delbor (localize.pl)
    Prof Joss Moorkens (Dublin City University, Ireland)
    Prof Lucia Pintado Gutierrez (APTIS, President of the Association
of Programmes in Translation and Interpreting Studies/Dublin City
University)
    Prof Anthony Pym (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona,
Spain/University of Melbourne, Australia)
    Louisa Semlyen (Routledge)

Call for Papers:

The conference topics include, but are not limited to:

-  New value(s) in T/I pedagogy
-  Emerging educational methods, techniques and tools to meet industry
needs
-  Pedagogical approaches to translation, interpreting and other forms
of language mediation
-  Educating for new language industry professions and emerging
professional profiles
-  T/I technologies facilitating online/on-site teaching and learning
-  Educational needs for translators, interpreters and other language
mediators
-  (Re-)positioning and educating humans in translation and translator
education
-  Human – machine interactions and interfaces and the related
challenges

Speakers are kindly requested to submit an abstract of 200-300 words,
excluding the title (<150 characters) and references (if applicable).
All submissions will be subject to anonymous review by the Conference
Board and notifications of acceptance/rejection will be delivered by
email.

More details are on the conference website.



------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Edinburgh University Press https://edinburghuniversitypress.com

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-35-3212
----------------------------------------------------------