35.2904, TOC: Translation and Interpreting Studies: 9 / 2 (2024)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-35-2904. Sat Oct 19 2024. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 35.2904, TOC: Translation and Interpreting Studies: 9 / 2 (2024)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Joel Jenkins <joel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 17-Oct-2024
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Translation and Interpreting Studies: Vol. 19, No. 2 (2024)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Translation and Interpreting Studies
Volume Number: 19
Issue Number: 2
Issue Date: 17/10/2024

Main Text:

2024.  iii, 163 pp.

Table of Contents

Articles

The translator’s imperial experience and the dual role of translation:
The reception of George Jamieson’s translation of the Qing Code
Rui Liu | pp. 171–189

Changes in the translator’s position on the author and readers: A
feminist scholar’s peritexts in her translation of Three Guineas
Sang-Bin Lee | pp. 190–211

Teaching the art of “judicious” translators’ interventions
Hélène Jaccomard | pp. 212–233

Probing the cognitive load of consecutive interpreters: A corpus-based
study
Riccardo Moratto & Zhimiao Yang | pp. 234–256

“Please make sure we don’t get this interpreter again”: Australian
legal aid lawyers’ experience of working with interpreters
Han Xu | pp. 257–276

MT error detection and correction by Chinese language learners
Qi Zhang, Caitríona Osborne & Joss Moorkens | pp. 277–301

Linguistic and cultural adaptation of the National Quality of Life
Survey in Colombia for the deaf population
Laura Catalina Izquierdo Martínez, Angela Martínez-R, Irene Strasly &
Minerva Rivas Velarde | pp. 302–322

Review essay

Translationality: A transformational concept for translation studies?
Matt Valler | pp. 323–333

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Edinburgh University Press https://edinburghuniversitypress.com

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-35-2904
----------------------------------------------------------