36.1328, TOC: Interpreting 27 / 1 (2025)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-1328. Wed Apr 23 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.1328, TOC: Interpreting 27 / 1 (2025)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Joel Jenkins <joel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 22-Apr-2025
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Interpreting Vol. 27, No. 1 (2025)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Interpreting
Volume Number: 27
Issue Number: 1
Issue Date: 20250320

Main Text:

2025.  iii, 156 pp.
Table of Contents
Articles
Fundamental frequency as an acoustic mirror of interpreters’ cognitive
states
Zhangminzi Shao & Bart Defrancq | pp. 1–27
Ear–voice span in simultaneous interpreting: Text-specific factors,
interpreter-specific factors and individual variation
Przemysław Janikowski & Agnieszka Chmiel | pp. 28–51
The role of expertise in coping with accents during simultaneous
interpreting: A pupillometric study
Karolina Broś, Katarzyna Czarnocka-Gołębiewska, Janina Mołczanow &
Małgorzata Szupica-Pyrzanowska | pp. 52–86
Mirrors and windows: Gestural alignment in simultaneous interpreting
Celia Martín de León | pp. 87–123
“The heart will stop beating”: Ethical issues in activist interpreting
– the case of Ciocia Wienia
Magdalena Bartłomiejczyk, Sonja Pöllabauer & Viktoria Straczek-Helios
| pp. 124–150
Book review
Lucía Ruiz Rosendo & Jesús Baigorri-Jalón (Eds.). 2023. Towards an
atlas of the history of interpreting: Voices from around the world
Reviewed by Christopher Rundle | pp. 151–156

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-1328
----------------------------------------------------------