36.1331, TOC: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 11 / 2 (2025)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-1331. Wed Apr 23 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.1331, TOC: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 11 / 2 (2025)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Joel Jenkins <joel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 22-Apr-2025
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts Vol. 11, No. 2 (2025)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Translation and Translanguaging in Multilingual
Contexts
Volume Number: 11
Issue Number: 2
Issue Date: 20250320

Main Text:

2025.  iii, 109 pp.
Table of Contents
Articles
Vocabulary learning through dual-subtitled videos: Translation-based
interventions as output
Siowai Lo & Wendy Mei Cheng Chan | pp. 127–148
Emotions in multimodal texts: Challenges for accessible translation
Clara Inés López-Rodríguez & Maribel Tercedor-Sánchez | pp. 149–170
Tracking language learners’ motivations within a translanguaging
perspective
Eriko Sato & Yasuko Fujita | pp. 171–199
Unlocking childhood trauma through self‑translation: Migratory grief
and linguistic hybridity in Javier Zamora’s Solito
Margarita Savchenkova | pp. 200–217
Book reviews
Chengfa Yu. 2022. On Sublimation Mechanism in Complete Translation:
Based on the Interactive Exploration of Qian Zhongshu’s Translation
Thought and Art of “Sublimity”
Reviewed by Rong Fu | pp. 218–223
Lili Han, Zhisheng (Edward) Wen & Alan James Runcieman. 2023.
Interpreting as Translanguaging: Theory, Research, and Practice
Reviewed by Sara Laviosa | pp. 224–229
Li Pan, Xiaoping Wu, Tian Luo & Hong Qian (eds). 2023. Multimodality
in Translation Studies: Media, Models, and Trends in China
Reviewed by Litao Zhang, Yang Yao & Qiujun Su | pp. 230–235

Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Language Acquisition
                     Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-1331
----------------------------------------------------------