36.1350, TOC: Translation, Cognition & Behavior 7 / 2 (2025)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-1350. Thu Apr 24 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.1350, TOC: Translation, Cognition & Behavior 7 / 2 (2025)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Joel Jenkins <joel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 22-Apr-2025
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Translation, Cognition & Behavior Vol. 7, No. 2 (2025)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Translation, Cognition & Behavior
Volume Number: 7
Issue Number: 2
Issue Date: 20250418

Main Text:

2024.  iii, 148 pp.
Table of Contents
Articles
Effects of experience and directionality on cognitive load in dialogue
interpreting
Aleksandra Adler | pp. 187–208
Morphological complexity as a predictor of cognitive effort in neural
machine translation post-editing
Hussein Abu-Rayyash & Shatha Alhawamdeh | pp. 209–238
Adaptability in metaphors for translators’ self-concepts
Chiara Astrid Gebbia | pp. 239–264
Effects of raters’ nativeness and interpreting expertise on the
assessment of speech fluency and comprehensibility of interpreter
trainees
Mahmood Yenkimaleki, Vincent J. van Heuven & Ali Mohammad Mohammadi |
pp. 265–290
Augmentation and translation crowdsourcing: Are collaborative
translators’ minds truly “augmented”?
Miguel A. Jiménez-Crespo | pp. 291–310
How native-like do conference interpreters sound in L2? A phonetic
analysis of retour interpretations into English in the European
Parliament
Magdalena Bartłomiejczyk & Arkadiusz Rojczyk | pp. 311–334

Linguistic Field(s): Psycholinguistics
                     Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-1350
----------------------------------------------------------