36.485, TOC: Digital Translation 11 / 2 (03/02/2025)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-485. Thu Feb 06 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.485, TOC: Digital Translation 11 / 2 (03/02/2025)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Joel Jenkins <joel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 06-Feb-2025
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Digital Translation Vol. 11, No. 2 (03/02/2025)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Digital Translation
Volume Number: 11
Issue Number: 2
Issue Date: 20250203

Main Text:

2024.  iii, 102 pp.
Table of Contents
Articles
Analyzing research trends in localization: A comparative systematic
review of journal articles in English and Chinese (2012–2023)
Xinyuan Liu, Weiqing Xiao & Kanglong Liu | pp. 91–115
Exploring the official and unofficial paratexts of Chinese indie video
games on Steam Pages: Paratextual functions and cross-interactions
Luis Damián Moreno García | pp. 116–139
Janky or non-fluent? A small-scale practitioner survey on
Chinese-English videogame localisation approaches
Jemma Louise Stafford | pp. 140–161
Book reviews
Mark Feng Teng. 2021. Language learning through captioned videos:
Incidental vocabulary acquisition
Reviewed by Saeed Ameri | pp. 162–169
Isabel Lacruz (Ed.). 2023. Translation in Transition: Human and
Machine Intelligence
Reviewed by Peng Wang | pp. 170–178
Industry watch
Harnessing technology: AI translation, industry disruption and
mitigation of misuse
Therese Lundin | pp. 179–192

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-485
----------------------------------------------------------