36.2059, Books: Translating Human Inner Life In and Between the Arts: Gamrat (ed.) (2025)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-2059. Thu Jul 03 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.2059, Books: Translating Human Inner Life In and Between the Arts: Gamrat (ed.) (2025)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 03-Jul-2025
From: Lucy Trotter [Lucy.Trotter at bloomsbury.com]
Subject: Translating Human Inner Life In and Between the Arts: Gamrat (ed.) (2025)


Title: Translating Human Inner Life In and Between the Arts
Subtitle: A Semiotic Approach to the Emotions and the Process of
Translation
Series Title: Bloomsbury Studies in Translation
Publication Year: 2025

Publisher: Bloomsbury Publishing
           http://www.bloomsbury.com/uk/
Book URL:
https://www.bloomsbury.com/translating-human-inner-life-in-and-between-the-arts-9781350453258/

Editor(s): Malgorzata Gamrat

Hardback 9781350453258
Price: £95.00

Abstract:

The book examines how so-called human inner life – feelings, emotions,
sentiments and self-reflection – permeates different forms of art.
The methodological perspective is multidimensional covering
translation studies and semiotics studies, including semiotics of
passion, semiotics of culture, existential semiotics and biosemiotics,
as well as different arts' fields – music, literature, film, visual
arts, multimedia and video games. The book combines these approaches
and tools for each field in order to create a new approach that
permits an examination of the process of translation in various arts
connected to human inner life. In this way, the reader can see the
complexity of human inner life from an interdisciplinary perspective.

Linguistic Field(s): General Linguistics
                     Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-2059
----------------------------------------------------------