36.1943, TOC: Babel 71 / 3 (2025)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-1943. Tue Jun 24 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.1943, TOC: Babel 71 / 3 (2025)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Joel Jenkins <joel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 21-Jun-2025
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 71, No. 3 (2025)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Babel
Volume Number: 71
Issue Number: 3
Issue Date: 20250621

Main Text:

2025.  iv, 169 pp.
Table of contents
Articles
Acquis terminology in English–Georgian translation
Khatuna Beridze & Khatuna Diasamidze | pp. 279–306
Feminist paratextual (re)framing of online social translation: A case
study of @subtitle girl (@zimu shaonü)
Xiaoyi Cheng | pp. 307–329
Perceptions and management of risk in the translation of a
Norwegian-language health app into English
Annjo Klungervik Greenall & Inger Hesjevoll Schmidt-Melbye |
pp. 330–353
Exploring Sherry Simon’s views on translation through a postmodern
lens
Fatemeh Parham | pp. 354–376
“White and black” or “black and white”? Determinants of the natural
rendering of binomials in translation tasks
Suhad Sonbul, Shaimaa Mohamed Helal, Rezan Alharbi & Dina Abdel Salam
El-Dakhs | pp. 377–411
Aprendizaje horizontal en las relaciones entre militares de las
Fuerzas Armadas Españolas e intérpretes en situaciones de conflicto:
Estudio de caso
Carmen Valero-Garcés | pp. 412–427
Comptes rendus – Book reviews
Piotr Blumczynski & Steven Wilson (eds.). 2022. The Languages of
COVID-19: Translational and Multilingual Perspectives on Global
Healthcare
Reviewed by Anca Bodzer | pp. 428–430
Mª Carmen Vidal Claramonte. 2024. Translation and Repetition.
Rewriting (Un)original Literature
Reseña de David Marín-Hernández | pp. 431–438
Szu-Wen Kung. 2021. Translation of Contemporary Taiwan Literature in a
Cross-Cultural Context: A Translation Studies Perspective
Reviewed by Hui-Hua Lu | pp. 439–441
Bill Porter. 2023. Dancing with the Dead: The Essential Red Pine
Translations
Reviewed by Katerina Michail | pp. 442–444
Lucía Ruiz Rosendo & Jesús Baigorri-Jalón (eds.). 2023. Towards an
Atlas of the History of Interpreting
Reviewed by Mathieu Veys | pp. 445–447

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-1943
----------------------------------------------------------