36.2994, TOC: Interpreting 27 / 2 (2025)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-2994. Mon Oct 06 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.2994, TOC: Interpreting 27 / 2 (2025)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 06-Oct-2025
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Interpreting Vol. 27, No. 2 (2025)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Interpreting
Volume Number: 27
Issue Number: 2
Issue Date: 20251006

Main Text:

2025.  iii, 161 pp.
Table of Contents
Articles
A value-sensitive metadata schema for interpreting corpora:
Implementation on the Unified Interpreting Corpus (UNIC) platform
Nannan Liu & Mariachiara Russo | pp. 157–196
Mobilising linguistic resources in English–Italian
interpreter-mediated interaction: A case study
Federica Ceccoli & Laura Gavioli | pp. 197–220
‘Just interpret’: Problematising demands and controls for effective
interprofessional working in statutory mental health assessments
Rebecca Tipton, Jemina Napier, Natalia Rodríguez Vicente, Alys Young,
Sarah Vicary & Celia Hulme | pp. 221–251
Why do(n’t) interpreters do professional development? Perceived
barriers and benefits in the Australian context
Jim Hlavac, Shani Tobias, Lola Sundin, Simon Knowles & Alex Avella
Archila | pp. 252–280
Burnout among sign language interpreters working in postsecondary
institutions
Jeffrey Levi Palmer, Jonah Winninghoff, Arlinda S. Boland & Carrie Lou
Bloom | pp. 281–302
Book reviews
Łukasz Dutka. 2024. The quality of live subtitling: Technology, user
expectations and quality metrics
Reviewed by Ulf Norberg | pp. 303–309
Christopher D. Mellinger (Ed.). 2025. The Routledge handbook of
interpreting and cognition
Reviewed by Daniel Gile | pp. 310–317

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-2994
----------------------------------------------------------