36.3027, TOC: Target 37 / 4 (2025)
The LINGUIST List
linguist at listserv.linguistlist.org
Wed Oct 8 12:05:02 UTC 2025
LINGUIST List: Vol-36-3027. Wed Oct 08 2025. ISSN: 1069 - 4875.
Subject: 36.3027, TOC: Target 37 / 4 (2025)
Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org
Homepage: http://linguistlist.org
Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>
================================================================
Date: 07-Oct-2025
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Target Vol. 37, No. 4 (2025)
Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Journal Title: Target
Volume Number: 37
Issue Number: 4
Issue Date: 20251007
Main Text:
2025. iii, 167 pp.
Table of Contents
Articles
The role of translation in the travels of ‘mansplaining’: The case of
online translation activism in Türkiye
Hilal Erkazanci Durmus | pp. 489–512
Navigating male-dominated spaces: Victorian-era Anglo–German women
translators, gender, and authorised translations
Carmen Reisinger | pp. 513–538
The translation of extralinguistic cultural references in subtitling:
An investigation of translation fidelity in Chinese films
Wei Chen, Takeshi Nakamoto & Juan Zhang | pp. 539–567
Strategies for subtitling the s-word in Hollywood films into Arabic: A
corpus-based study
Yousef Sahari | pp. 568–589
Modeling rater cognition in translation assessment: An exploratory
investigation based on think-aloud, eye-tracking, and interview data
Chao Han, Shirong Chen & Jia Feng | pp. 590–626
Simultaneous interpreting experience enhances semantic prediction in
Turkish
Ena Hodzik, Deniz Özkan & Ebru Diriker | pp. 627–655
Linguistic Field(s): Translation
------------------------------------------------------------------------------
********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:
https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8
LINGUIST List is supported by the following publishers:
Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/
Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en
Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Language Science Press http://langsci-press.org
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/
Peter Lang AG http://www.peterlang.com
----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-3027
----------------------------------------------------------
More information about the LINGUIST
mailing list