36.2850, Calls: The Interpreter's Newsletter - "Issue 31" (Jrnl)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-36-2850. Tue Sep 23 2025. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 36.2850, Calls: The Interpreter's Newsletter - "Issue 31" (Jrnl)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Valeriia Vyshnevetska <valeriia at linguistlist.org>

================================================================


Date: 23-Sep-2025
From: Elena Errico & Ana Isabel Foulquié Rubio [elena.errico at units.it]
Subject: The Interpreter's Newsletter (Jrnl)


Journal: The Interpreter's Newsletter
Call Deadline: 15-Apr-2026

Issue 31 of The Interpreters’ Newsletter welcomes submissions that
contribute to describing professional and training challenges in
interpreting: the future ahead, by using either traditional or
innovative analytical methodologies.
Issue editors: Elena Errico & Ana Isabel Foulquié Rubio
Topics of interest for issue 31/2026 include but are not limited to
the following areas:
 - Conference and dialogue interpreting practice
 - Conference and dialogue interpreting education and training
 - Artificial Intelligence, CAI tools and machine interpreting
 - Distance/Remote interpreting practices and developments; wiretap
interpreting
 - The role(s) and agency of interpreters in different modes and
settings
 - Interpreting ethics
 - Corpus-based interpreting studies
 - Discourse analytical approaches to interpreting
 - Observational and cognitive research on interpreting
 - Exploring the interface between Interpreting Studies and sister
disciplines (Translation Studies, Sociolinguistics, etc.)
 - Emotions and interpreting
 - Interpreting for humanitarian purposes and in conflict zones
 - Interpreting in educational settings
 - Systematic and scoping reviews
Practical Information and Deadlines:
Papers must be submitted in English or French (thoroughly proofread if
authors are not native speakers of these languages) and describe
original research which is neither published nor currently under
review by other journals or conferences. Submitted manuscripts will be
subject to a process of double-blind peer review.
Authors must follow the guidelines and the style sheet before
submission. They are available at:
https://www.openstarts.units.it/entities/journal/098f241e-628d-446c-8aa6-c3b03265d6fb/documents
Manuscripts should be between 6,000 and 7,500 words long, including
references, abstract (150-200 words) and keywords (5-10) and should be
sent as Word attachments to: interpretersnewsletter at units.it. Email
subject: NL31 PAPER; File Name: author’s name_NL31.
Results of peer-reviewing process: July 15th, 2026
Publication: December 2026

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-36-2850
----------------------------------------------------------