37.2559, TOC: English Text Construction 18 / 2 (2025)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-2559. Tue Aug 04 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.2559, TOC: English Text Construction 18 / 2 (2025)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Daniel Swanson <daniel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 03-Aug-2026
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: English Text Construction Vol. 18, No. 2 (2025)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: English Text Construction
Volume Number: 18
Issue Number: 2
Issue Date: 2025

Subtitle: Special Issue: Trans(portable) English in the world

Main Text:

2025.  v, 171 pp.
Table of Contents
Articles
English moves: Hegemony, hybridity, and the (trans)portability of
English in literature, translation, and beyond the page
Eva Ulrike Pirker & Julie Deconinck | pp. 111–135
An ‘English home’: Constructions of familiarity and instability in
Lucy Atkinson’s Recollections of Tartar steppes and their inhabitants
(1863)
Maxime Louise Honinx & Marjolein Goethals | pp. 136–165
Transportable but untranslatable? A style-sensitive approach to the
Russian translation of Virginia Woolf’s essay On Being Ill
Dina Batii | pp. 166–190
Black experience, bajan, and musico-literary intermediality in Austin
Clarke’s They Never Told Me
Yanrong Wang & Janine Hauthal | pp. 191–212
Transparent foreignization: Leila Aboulela’s literary practice in The
Translator
Chiara Arcadio | pp. 213–234
“I [...] wore my English like a mask”: English as an ambivalent world
of possibilities in Ocean Vuong’s On Earth We’re Briefly Gorgeous
Ceydanur Temurok | pp. 235–255
Transportable audio descriptions of diversity? Queen Charlotte and the
limits of Netflix’s inclusion strategy
Alexandra Sanchez | pp. 256–281

Linguistic Field(s): Applied Linguistics




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Australian Linguistics Society https://als.asn.au/Home

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

MDPI Languages https://www.mdpi.com/journal/languages

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-2559
----------------------------------------------------------