37.607, TOC: Target 38 / 1 (2026)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-607. Fri Feb 13 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.607, TOC: Target 38 / 1 (2026)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 09-Feb-2026
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Target Vol. 38, No. 1 (2026)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Target
Volume Number: 38
Issue Number: 1
Issue Date: 20260209

Main Text:

2026.  iii, 161 pp.
Table of Contents
Articles
Translation as foreclosure: Siam’s rediscovery of Asia through the
West in the early twentieth century
Phrae Chittiphalangsri
pp. 1–23
Multilingualism in translation: Emily in Paris and its French,
Italian, and Spanish dubbed versions
Margherita Dore & Vittorio Napoli
pp. 24–50
A mixed-methods analysis of the translation of quotations in
international news dispatches
Léa Huotari & Mairi McLaughlin
pp. 51–83
The translator–reviser relationship in specialised translation:
Insights from an interview study
Aurélien Riondel
pp. 84–113
Re-opening the case: A corpus-based study of translational patterns
using non-agentive constructions in translations from English to
German
Jonas Freiwald & Stella Neumann
pp. 114–142
Book reviews
Pieter Boulogne,Marijke H. de Lang & Joseph Verheyden (eds). 2024.
Retranslating the Bible and the Qur’an: Historical Approaches and
Current Debates
Reviewed by David Hayes
pp. 143–148
Ricarda Vidal & Madeleine Campbell (eds). 2025. The Translation of
Experience: Cultural Artefacts in Experiential Translation
Reviewed by Kaiyu Qin
pp. 149–154
Susan Bassnett & David Johnston (eds). 2025. Debates in Translation
Studies
Reviewed by Yan Huang
pp. 155–161

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-607
----------------------------------------------------------