37.611, TOC: Digital Translation 13 / 1 (2026)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-611. Fri Feb 13 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.611, TOC: Digital Translation 13 / 1 (2026)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 09-Feb-2026
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Digital Translation Vol. 13, No. 1 (2026)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Digital Translation
Volume Number: 13
Issue Number: 1
Issue Date: 20260209

Main Text:

2026.  iii, 102 pp.
Table of Contents
Editorial
The iron triangle in the age of AI? Some (not so) hidden costs of AI
slop in the language professions
Lynne Bowker
pp. 1–7
Articles
The use of MT and AI for translation by legal professionals in Canada:
A survey-based study
Marie-Hélène Girard, Etienne Lehoux-Jobin & Marc Pomerleau
pp. 8–28
Transcreation and AI in global marketing: A comparative case study of
two telecom websites
Emma Aulló-Saura, Juncal Gutiérrez-Artacho & Mar Díaz Millón
pp. 29–59
Industry watch
Deliberate game-making choices, on-screen language, and translation:
An interview with David Fernández Huerta of Ustwo Games
Krzysztof Wiesław Hejduk & Mikołaj Deckert
pp. 60–83
Book reviews
Miguel A. Jiménez-Crespo. 2024. Localization in Translation
Reviewed by Parthena Charalampidou
pp. 84–95
Mª Carmen África Vidal Claramonte & Tong King Lee. 2024.
Hypertranslation
Reviewed by Xichen Sun
pp. 96–102

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-611
----------------------------------------------------------