37.95, Books: Digitale Translatologie: Czulo, Kappus, and Hoberg (eds.) (2026)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-95. Fri Jan 09 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.95, Books: Digitale Translatologie: Czulo, Kappus, and Hoberg (eds.) (2026)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 08-Jan-2026
From: Sebastian Nordhoff [support at langsci-press.org]
Subject: Digitale Translatologie: Czulo, Kappus, and Hoberg (eds.) (2026)


Title: Digitale Translatologie
Series Title: Translation and Multilingual Natural Language Processing
Publication Year: 2026

Publisher: Language Science Press
           http://langsci-press.org
Book URL: https://langsci-press.org/catalog/book/467

Editor(s): Oliver Czulo, Martin Kappus, Felix Hoberg

eBook

Abstract:

Digitale Ressourcen, Methoden und Werkzeuge sind heute in
verschiedensten Bereichen von Translation und Translatologie
anzutreffen. Es genügt also nicht mehr, in diesem Zusammenhang nur
ganz allgemein von Maschineller Übersetzung, Korpora und
Termdatenbanken zu sprechen. Diesem Umstand trägt der Band Rechnung:
In Überblicksbeiträgen mit Handbuchcharakter wird ein Querschnitt des
Digitalen in Translationsforschung, -praxis und -didaktik
wiedergegeben. Dieser reicht von historischen und psychologischen
Betrachtungen über Risikomanagement in digitalen
Übersetzungsprozessen, Digitalisierung und KI im Dolmetschen, in der
Audiovisuellen Translation und im Literarischen Übersetzen bis hin zur
Skizze eines KI-Kompetenzmodells für die Translation und
Fachkommunikation, um nur eine Auswahl aus der Themenvielfalt des
Bandes zu benennen. Die einführend gehaltenen Texte eignen sich für
Translationsstudierende ebenso wie für Lehrende und Forschende, die
neue Bereiche der Digitalen Translatologie erkunden wollen, und nicht
zuletzt für Praktizierende, die zugängliche Einblicke in den aktuellen
Stand der Forschung zur Digitalen Translatologie erhalten wollen.

Linguistic Field(s): Translation

Written In: English (eng)



------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-95
----------------------------------------------------------