37.128, TOC: FORUM 23 / 2 (2026)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-128. Tue Jan 13 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.128, TOC: FORUM 23 / 2 (2026)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 12-Jan-2026
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: FORUM Vol. 23, No. 2 (2026)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: FORUM
Volume Number: 23
Issue Number: 2
Issue Date: 20260112

Main Text:

2025.  iii, 167 pp.
Table of Contents
Articles
Translating affective manifestation: Analyzing tensions in Alfian
Sa’at’s Malay Sketches
Yi-Chiao Chen
pp. 141–160
Exploring the role of reading emotions, emotion regulation, and
translation involvement in translation performance: Reading emotions,
emotion regulation, translation
Fatemeh Baghery Moghaddam & Ghasem Modarresi
pp. 161–186
Verbalisation rétrospective comme outil diagnostique dans la formation
en traduction : étude de cas de la traduction des métaphores
Wenjie Hong
pp. 187–217
Re-presenting the Arab women in contemporary translation of the 19th
century travel literature: A socio-ethnographical perspective
Abdelhamid Elewa
pp. 218–241
Rethinking the theoretical foundations of Quran translation: A case
against instrumentalism
Hicham Elass
pp. 242–273
Translating passive voice from English to Arabic: Functional
assessment of translation strategies and procedures
Rami Qawariq, Mohammed Hamdan & Aya Anaya
pp. 274–295
Comptes rendus – Book reviews
Robert Neather. 2024. Translating for Museums, Galleries and Heritage
Sites
Reviewed by Yan Wang & Wen Gu
pp. 296–301
Fei Gao. 2024. Ideology and Conference Interpreting: A Case Study of
the Summer Davos Forum in China
Reviewed by Binyu Yang
pp. 302–307

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-128
----------------------------------------------------------