37.395, TOC: Translation and Interpreting Studies 20 / 3 (2026)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-395. Wed Jan 28 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.395, TOC: Translation and Interpreting Studies 20 / 3 (2026)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 27-Jan-2026
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Translation and Interpreting Studies Vol. 20, No. 3 (2026)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Translation and Interpreting Studies
Volume Number: 20
Issue Number: 3
Issue Date: 20260127

Main Text:

2025.  iii, 149 pp.
Table of Contents
Articles
Refugee languages and the right to interpretation: Local language
policies of ‘tolerance’ of Belgian asylum lawyers
Katrijn Maryns & Marie Jacobs
pp. 329–351
Power dynamics in collaborative translation: A case study of the
Yangs’ solo and co-translation
Jing Yu & Xiaoli Liu
pp. 352–376
The manifestation of affordances: A case of Dutch retranslations of Lu
Xun’s short stories
Audrey Heijns
pp. 377–390
Language proficiency in translation and interpreting programs:
Insights from administrators and instructors
Julio Ciller & Sonia Colina
pp. 391–429
Translation Studies in Translation
Introduction: Translating Inuit circumpolar literature
Elena S. Bell
pp. 430–431
Inuit literature, postcolonial criticism, and problems of
translatability
Leonid S. Chekin. Translated by Elena S. Bell
pp. 432–466
Review essay
Rethinking translation and interpreting technology in the AI era:
Beyond technological linearity
Zhiyu Cai & Yizhu Li
pp. 467–477

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-395
----------------------------------------------------------