37.2514, Summer Schools: Voces en tránsito: Primera Escuela de Glotopolítica en México (Mexico)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-2514. Wed Jul 29 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.2514, Summer Schools: Voces en tránsito: Primera Escuela de Glotopolítica en México (Mexico)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Daniel Swanson <daniel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 28-Jul-2026
From: Denisse Gómez-Retana [tgomezretana at gc.cuny.edu]
Subject: Voces en tránsito: Primera Escuela de Glotopolítica en México


Voces en tránsito: Primera Escuela de Glotopolítica en México

Website: https://www.facebook.com/share/p/1DQC81YcR7/?mibextid=wwXIfr

Dates: 29-Sep-2026 - 02-Oct-2026
Location: Ciudad Juarez, Mexico

As a result of a joint organization between universities and the
public sector, the Primera Escuela de Glotopolítica in Mexico: Voces
en tránsito is presented, conceived as a summer school and open to the
general public. The program brings together a diverse range of
thinkers who reflect on the intersection between language and politics
from translation, cultural studies, sociolinguistics, activism, among
other fields.
The venue, Ciudad Juárez, is no coincidence: the School highlights it
as a hub that organizes political struggles around language in this
territory, opening the discussion to understand how borders are, above
all, effervescent hubs of political imagination.
The school will take place from September 29 to October 2, with two
daily sessions: in the morning, from 10:00 AM to 2:00 PM, four courses
led by language specialists will be offered; in the afternoon, from
4:00 PM to 6:00 PM, panel discussions will be held with speakers from
translation, activism, and cultural creation.
The School will be held at the Centro Cultural Paso del Norte: Anillo
Envolvente del Pronaf, Zona Pronaf Condominio La Plata, 32315 Juárez,
Chih.
The event is free of charge.
Here is the program information translated into English, taken out of
the table and simplified into plain text. I kept the session titles
and speaker names in their original Spanish, as requested.
Tuesday 29 September
- 10:00 AM: Lenguas, políticas y la lucha por los sentidos – José del
Valle
- 12:00 PM: Glotopolítica. La conflictiva relación entre el español y
las lenguas originarias en el norte de México a través de la historia
– José Luis Moctezuma Zamarrón
- 4:00 PM: Presentación de la Película: La mujer de estrellas y
montañas – Dir. Santiago Esteinou
Wednesday 30 September
- 10:00 AM: Lengua de seña mexicana (LSM): lengua, poder y
participación – Miroslava Cruz Aldrete
- 12:00 PM: Traducir para que la lengua circule: literatura, política
y lenguas originarias en Chihuahua – Niktelol Palacios Cuahtecontzi y
Edgar Adrián Moreno Pineda
- 4:00 PM: Crear lengua desde la política: experiencias desde el
territorio fronterizo – Coordina: Andrea Muñoz
Thursday 1 October
- 10:00 AM: Lenguas, políticas y la lucha por los sentidos – José del
Valle
- 12:00 PM: Glotopolítica. La conflictiva relación entre el español y
las lenguas originarias en el norte de México a través de la historia
– José Luis Moctezuma Zamarrón
- 4:00 PM: Retos y experiencias de intérpretes / traductores en Cd.
Juárez – Silvia Ávila Ángel, Faviola Vasquez Tobon, Bacillo Vasquez
Mendez, Diana Laura L. Linares, Luz Elizabeth Severiano y Eustacia H.
García
Friday 2 October
- 10:00 AM: Lengua de seña mexicana (LSM): lengua, poder y
participación – Miroslava Cruz Aldrete
- 12:00 PM: Traducir para que la lengua circule: literatura, política
y lenguas originarias en Chihuahua – Niktelol Palacios Cuahtecontzi y
Edgar Adrián Moreno Pineda
- 4:00 PM: Cómo hablar con / desde Ciudad Juárez – Oswaldo Zavala y
Willivaldo Delgadillo
Registration:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc52oPsdinPb_z06G_aXMf16ett1uPEnKDFWzcMRoFJ2LgfqQ/viewform?fbclid=IwY2xjawTU6u5leHRuA2FlbQIxMABzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEePFX8b5L2nrPKYTc7zJGIxxzCn4aaYec7GIjwfRfyot4XzTzaAOIOhBQT2pI_aem_VNgJUxmuBH9CZBXelQVqEw

Linguistic Field(s): Language Documentation
                     Ling & Literature
                     Philosophy of Language
                     Sociolinguistics
                     Translation

Subject Language(s): English (eng, stan1293)
                     Spanish (spa, stan1288)




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Australian Linguistics Society https://als.asn.au/Home

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-2514
----------------------------------------------------------