37.2113, TOC: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 12 / 2 (2026)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-2113. Thu Jun 18 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.2113, TOC: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 12 / 2 (2026)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 18-Jun-2026
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts Vol. 12, No. 2 (2026)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Translation and Translanguaging in Multilingual
Contexts
Volume Number: 12
Issue Number: 2
Issue Date: 20260618

Main Text:

2026.  iii, 109 pp.
Table of contents
Articles
“Can you teach us (Catalan) in Spanish?”: Students’ and teachers’
multilingual tensions and monolingual stances in relation to
pedagogical translanguaging to learn Catalan during study abroad
Lídia Gallego-Balsà | pp. 115–138
Using translated Chinese literature to develop multidimensional
intercultural competence: A practical case in Barcelona schools
Maialen Marin-Lacarta, Manuel Pavón-Belizón, Belén Cuadra-Mora &
Teresa I. Tejeda Martín | pp. 139–162
Translanguaging as a strategy to enhance comprehension and
communication: Insights from the Basque Country and Argentina
Yolanda Ruiz de Zarobe & Melina Porto | pp. 163–191
Transcreation as text production: Critical revision and concept
proposal
Mar Díaz-Millón | pp. 192–213
Book reviews
Mengzhi Fang. 2025. Pragmatic Translation Studies: Principles,
Strategies and Techniques
Reviewed by Jianzhong Xu | pp. 214–217
Heather A. Linville & Polina Vinogradova. 2024. Digital storytelling
as translanguaging: A practical guide for language educators
Reviewed by Zhongxiang Wang | pp. 218–223

Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Language Acquisition




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Australian Linguistics Society https://als.asn.au/Home

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

MDPI Languages https://www.mdpi.com/journal/languages

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-2113
----------------------------------------------------------