37.1095, TOC: Target 38 / 2 (2026)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-1095. Tue Mar 17 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.1095, TOC: Target 38 / 2 (2026)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 17-Mar-2026
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Target Vol. 38, No. 2 (2026)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Target
Volume Number: 38
Issue Number: 2
Issue Date: 20260317

Main Text:

2026.  iii, 167 pp.
Table of Contents
Articles
Mediated spectatorial views in the arts and beyond: From artwork
titles to film subtitles as transcultural interfaces
Marie-Noëlle Guillot
pp. 163–199
Deviations as precursors: A spectral view of (re)translation
Ziling Bai
pp. 200–233
>From wilderness to wonderland: Bridging anthropocentrism and
ecocentrism in the translation of The Swiss Family Robinson during
late Qing China
Jinxin Qi
pp. 234–259
Child and adult readers’ processing of foreignized elements in
translated Chinese picture books: An eye-tracking study
Yingying Li, Siqi Lyu & Xianyao Hu
pp. 260–295
Thinking-for-translating of manner beyond the motion domain: An
analysis of directionality and proficiency in Chinese–English and
English–Chinese translation
Lin Shen
pp. 296–329

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-1095
----------------------------------------------------------