37.1130, TOC: Interpreting 28 / 1 (2026)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-1130. Thu Mar 19 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.1130, TOC: Interpreting 28 / 1 (2026)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 17-Mar-2026
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Interpreting Vol. 28, No. 1 (2026)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Interpreting
Volume Number: 28
Issue Number: 1
Issue Date: 20260317

Main Text:

2026.  iii, 161 pp.
Table of Contents
Articles
Emotional content affects interpreters: Insights from
psychophysiological, behavioral, and self-report measures
Paweł Korpal, Katarzyna Jankowiak & Łukasz D. Kaczmarek
pp. 1–29
Interpreters’ multimodal management of rapport: Does video remote
interpreting have an impact? A quantitative approach
Dries Cavents, Jelena Vranjes, July De Wilde & Manon Kinaupenne
pp. 30–57
Applying n-gram-based evaluation metrics to assess human interpreting:
A battery of replications with internal meta‑analysis
Chao Han, Xiaolei Lu, Weiwei Wang & Shirong Chen
pp. 58–90
The interpreter as a “national star”: A multimodal study of Chinese
social media news narratives on the diplomatic interpreters in the
2021 China–US Alaska talks
Kaiyu Qin & Xin Li
pp. 91–121
Deafblind interpreter practice and training
Jim Hlavac, Louisa Willoughby, Shimako Iwasaki, Howard Manns, Meredith
Bartlett & Meredith Prain
pp. 122–151
Book reviews
Elena Davitti,Tomasz Korybski & Sabine Braun (Eds.). 2025. The
Routledge handbook of interpreting, technology and AI
Reviewed by Bart Defrancq
pp. 152–155
Elisabet Tiselius. 2025. Conference interpreting explained
Reviewed by Pavol Šveda
pp. 156–161

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-1130
----------------------------------------------------------