37.1640, TOC: Babel 72 / 2 (2026)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-1640. Mon May 04 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.1640, TOC: Babel 72 / 2 (2026)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 01-May-2026
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 72, No. 2 (2026)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Babel
Volume Number: 72
Issue Number: 2
Issue Date: 20260501

Main Text:

2026.  iv, 155 pp.
Table of Contents
Articles
Experience and/or knowledge? Beyond the dichotomy of positionality in
literary translation
Mauro Cazzolla
pp. 135–147
Examining the impact of footnotes and cultural memory references on
empathic evocation through translation: A socio-cognitive exploration
of reader reception
Yi-Chiao Chen
pp. 148–174
Exploring intersemiotic and interlingual translaboration: A case study
of Ouyang Jianghe’s Fenghuang and its English translation
Wenhao Chen
pp. 175–197
Interpreting lexical bundles: Discourse function and correspondence
patterns in Chinese-English simultaneous interpreting
Yi Liu & Dechao Li
pp. 198–224
A cognitive approach to translating English health and illness
business metaphors into Arabic
Ekrema Shehab, Heba Yassen & Abdul-Rahman Qadan
pp. 225–249
Perspectives sur la traduction bénévole en Turquie : Une analyse dans
le cadre de l’analyse critique du discours
Ceylan Yıldırım Yaşar
pp. 250–278
Comptes rendus – Book reviews
José Javier Ávila-Cabrera. 2023. The Challenge of Subtitling Offensive
and Taboo Language into Spanish: A Theoretical and Practical Guide
Reviewed by Eponine Moreau
pp. 279–282
Xiaolu Ma. 2024. Transpatial Modernity: Chinese Cultural Encounters
with Russia Via Japan (1880–1930)
Reviewed by Lillian Ngan
pp. 283–285
Sanjun Sun,Kanglong Liu & Riccardo Moratto. 2025. Translation Studies
in the Age of Artificial Intelligence
Reviewed by Wenlu Li
pp. 286–289

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

MDPI Languages https://www.mdpi.com/journal/languages

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-1640
----------------------------------------------------------