37.1649, TOC: FORUM 24 / 1 (2026)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-1649. Mon May 04 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.1649, TOC: FORUM 24 / 1 (2026)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 01-May-2026
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: FORUM Vol. 24, No. 1 (2026)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: FORUM
Volume Number: 24
Issue Number: 1
Issue Date: 20260501

Main Text:

2026.  iii, 148 pp.
Table of Contents
Articles
The rhetorical structure of conference opening remarks: A corpus-based
move analysis
Yinyin Wu
pp. 1–36
Volunteer conference interpreting: Its possible benefits and place in
the training journey towards professional interpreting
Fanny Chouc
pp. 37–58
Framing the political: Paratextual interventions and the ideological
shaping in the English translations of Pramoedya Ananta Toer’s Buru
Quartet
Susi Septaviana Rakhmawati & Riccardo Moratto
pp. 59–86
Decoding the unspoken: Pragmatic and cultural challenges in
translating Arabic proverbs into English
Ekrema Shehab
pp. 87–108
A reception study on the impact of visual elements and translation
strategies on viewers’ comprehension of culture-specific items in
Malay-subtitled Chinese movies
Deniss Tham Wei Hui, Ali Jalalian Daghigh & Yuezeng Niu
pp. 109–137
Comptes rendus – Book reviews
Jeroen Vandaele. 2024. Translation and Big Details: Part-Whole
Thinking as Practice and Theory
Reviewed by Lin Chen
pp. 138–143
Min-Hsiu Liao. 2025. Translation on Display: Multilingual Texts in
Multimodal Museum Space
Reviewed by Yixiao Cui
pp. 144–148

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

MDPI Languages https://www.mdpi.com/journal/languages

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-1649
----------------------------------------------------------