37.1744, TOC: Babel 72 / 3 (2026)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-1744. Tue May 12 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.1744, TOC: Babel 72 / 3 (2026)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Mara Baccaro, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Mara Baccaro <mara at linguistlist.org>

================================================================


Date: 12-May-2026
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 72, No. 3 (2026)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Babel
Volume Number: 72
Issue Number: 3
Issue Date: 20260512

Main Text:

2026.  iii, 149 pp.
Table of Contents
Articles
(Self-)censorship of sex-related language in translated young adult
novels from English into Indonesian depicting sexual assault
Lidya Pawestri Ayuningtyas
pp. 291–312
Integrating subtitling training into a general translation programme
to enhance students’ translation competence in Hong Kong
Wenjing Li & Xiaolu Wang
pp. 313–339
Fusion and “contra fusion”: On translating ekphrastic poetry in Edward
Hopper, Ernest Farrés, and Lawrence Venuti
Alla Shyrokova Manno
pp. 340–363
A pedagogical pilot on cross-curricular integration of Technical
Writing and Computer-Assisted Translation: Enhancing intercultural
adaptation skills through deliberate curriculum alignment
Huarong Xu & Kizito Tekwa
pp. 364–403
The reception of contemporary Chinese science fiction in the
English-speaking world: English translations of ten contemporary
Chinese science fiction novels
Bing Xiong & Juan Zhang
pp. 404–427
Comptes rendus – Book reviews
Haiping Yan,Haina Jin & Paul Gladston (eds.). 2024. Translation
Studies and China. Literature, Cinema, and Visual Arts
Reviewed by Alexandra Ludewig
pp. 428–431
Omid Tofighian. 2023. Creating New Languages of Resistance:
Translation, Public Philosophy and Border Violence
Reviewed by Sara El Jemli
pp. 432–435
W. N. Herbert,Francis R. Jones & Fiona Sampson. 2025. Collaborative
Poetry Translation: Processes, Priorities, and Relationships in the
Poettrio Method
Reviewed by Marija Todorova
pp. 436–439

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

MDPI Languages https://www.mdpi.com/journal/languages

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-1744
----------------------------------------------------------