37.3439, Confs: Colloque Internationnal de la Sociéte de Diachronie du Français 2027 (France)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-37-3439. Wed 21 Oct 2026. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 37.3439, Confs: Colloque Internationnal de la Sociéte de Diachronie du Français 2027 (France)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Valeriia Vyshnevetska
Team: Helen Aristar-Dry, Daniel Swanson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Valeriia Vyshnevetska <valeriia at linguistlist.org>

================================================================


Date: 18-Oct-2026
From: Capin Daniéla [dcapin at unistra.fr]
Subject: Colloque Internationnal de la Sociéte de Diachronie du Français 2027


Colloque Internationnal de la Sociéte de Diachronie du Français 2027
Short Title: SIDF 2027

Date: 24-May-2027 - 26-May-2027
Location: Strasbourg 2027, France
Contact: Capin Daniéla
Contact Email: dcapin at unitra.fr
Meeting URL: https://sidf2027.sciencesconf.org/

Linguistic Field(s): Historical Linguistics
Subject Language(s): French (fra, stan1290)

Submission Deadline: 01-Nov-2026

Colloque International de la Société Internationale de Diachronie du
Français (SIDF)
Hommage au Professeur Claude Buridant
Strasbourg, 24 - 26 mai 2027
Lieux d’échanges et de rencontres sur l’histoire de la langue
française, les colloques biennaux de la Société Internationale de
Diachronie du Français (SIDF) s’intéressent à tous les domaines de
l’histoire de la langue française. Après la première édition à Nancy
en 2011, à laquelle ont succédé celles de Cambridge 2014, Paris 2016,
Neuchâtel 2018, Toulouse 2020
(annulé en raison de la situation sanitaire), Munich 2023 et Grenoble
2025, pour sa huitième édition le colloque se tiendra à l’Université
de Strasbourg. Afin de rendre hommage aux travaux du Professeur Claude
Buridant, ainsi qu’à la tradition philologique et linguistique de
Strasbourg qu’il a prolongée et développée, la manifestation propose
les thématiques suivantes :
AXE 1. Linguistique diachronique contrastive des langues romanes
Sont encouragées les approches comparatives entre le français médiéval
et les autres langues romanes anciennes (espagnol, portugais, italien,
roumain, sarde, catalan, occitan,
etc.). Les propositions pourraient porter sur un des aspects suivants
:
 - allers-retours entre les langues romanes anciennes et les langues
romanes modernes en réponse aux questions suivantes :
    i) La diachronie éclaire-t-elle la synchronie, autrement dit,
quelle est l’utilité du point de vue diachronique pour identifier et
expliquer des relations entre les usages contemporains ?
    ii) Comment les états de langue passés peuvent-ils influencer les
usages des langues romanes modernes et sous quelle(s) forme(s) ?
    iii) Comment la syntaxe, la morphologie et le lexique du latin
ont-ils façonné la syntaxe, la morphologie et le lexique européens ?
Les réponses à ces questions peuvent conduire à des études de faits ou
de mécanismes d’évolution (cyclicité, stabilité, innovation, etc.),
ainsi qu’à des réflexions sur l’opposition « tendances analytiques vs
synthétiques » dans les langues romanes ;
 - la vitesse du changement linguistique face à la souche latine
commune ;
 - l’émergence de nouvelles descriptions des variétés diatopiques
anciennes
.
AXE 2. Grammaticographie et grammatisation du français et des langues
romanes anciennes
Notre connaissance de la langue française médiévale est actuellement
largement facilitée par la présence de nombreuses grammaires, de
précis et traités, grâce aux ouvrages spécifiques consacrés à la
morphologie, la syntaxe et au lexique de la langue ancienne. En
hommage aux parutions, en 2019, de la Grammaire du Français Médiéval
de Claude Buridant et, en 2020, de la Grande Grammaire Historique du
Français, ouvrages qui ont permis à la communauté linguistique
d’accéder à des descriptions particulièrement exhaustives de
l’évolution du français, nous souhaitons ouvrir à nouveaux frais deux
champs d’études dédiés :
    i) à la grammaticographie : les propositions pourront être
consacrées aux productions de grammaires et assimilées du français et
des langues romanes anciennes – langues maternelles ou étrangères ;
aux typologies des descriptions du discours « savant » ; à la place
accordée aux composantes linguistiques ; aux limites des
investigations ; aux espaces dans lesquels ces grammaires
apparaissent.
    ii) à la grammatisation des langues romanes anciennes : on
s’intéressera à la manière dont on les décrivait – innovation ou
décalque de la tradition gréco-latine–, aux procédés et modèles
utilisés en fonction des objectifs – objectifs d’apprentissage, de
communication ou description générale –, et du public – gens de la
cour, commerçants, etc. On pourrait s’interroger sur la façon dont on
apprenait les langues romanes à l’époque médiévale et pendant la
Renaissance, ainsi que sur la forme qu’adoptaient les ouvrages
consacrés à une telle problématique.
AXE 3. Analyse du discours en diachronie / linguistique diachronique
énonciative
 - Comment les langues anciennes expriment-elles le point de vue et la
prise en charge ?
 - Quels sont les moyens linguistiques qui servent à exprimer la
subjectivité de l’énonciateur et
qui contribuent à l’argumentation ? La question pourrait donner lieu à
des études sur des
constructions fonctionnellement marquées (la phrase clivée, la
pseudo-clivée, le détachement,
la dislocation) ; sur les différents domaines de la quantification
(intensifieurs, atténuateurs,
gradation, comparaison) ; sur l’évaluation subjective (temps
épistémiques, évidentialité,
lexique évaluatif et langage affectif) ; la prise en charge du
discours représenté, la citation et le
positionnement dialogique, la polarité, etc.
 - Comment la dimension énonciative intervient-elle dans le changement
linguistique : quelle
est son influence :
    i) en syntaxe – sur l’ordre des mots, les opérations de
thématisation, de topicalisation, sur la parataxe et/ou la
subordination ;
    ii) en morphologie – sur les temps « analytiques » et les temps «
synthétiques »;
    iii) en lexique – sur la formation et la sélection des
connecteurs, marqueurs de discours ; iv) voire, dans l’organisation
textuelle (progression informationnelle entre autres).
AXE 4. Traductologie, problèmes de la traduction et sémantique
diachronique
En prolongeant les perspectives abordées depuis le lancement de la
collection The Medieval Translator et des ouvrages parus dans la
Bibliothèque de Transmedie, à la suite de nombreux colloques et
rencontres internationales, cet axe souhaite accueillir des travaux
autour des aspects théoriques et pratiques de la traduction et aborder
de nouveau les questions de l’éloignement de la langue moderne par
rapport aux langues de nos ancêtres, en ouvrant les réflexions depuis
les traductions en/du français médiéval vers les autres langues
romanes médiévales et en examinant les questions linguistiques que ces
traductions soulèvent. Seront privilégiées des études pratiques sur
des traductions médiévales et de la Renaissance et leurs reflets dans
les glossaires et les traités (bilingues) de grammaires.
En rapport avec les problèmes de la traduction ou de manière
indépendante, les études de sémantique diachronique pourraient
compléter les études existantes ou rendre compte de l’influence de la
sémantique synchronique sur les études de sémantique diachronique, en
confrontant ces dernières aux méthodes, approches, outils,
catégorisations et nomenclatures de la sémantique synchronique.
En dehors des axes mentionnés, toute soumission consacrée à la
diachronie du français sera prise en compte.
Informations Pratiques:
Calendrier:
Date limite de soumission des propositions : 1er novembre 2026
Résumé de 1000 mot hors références bibliographies à envoyer à
l’adresse
sidf2027 at sienceconf.org en précisant l’axe choisi.
Notifications aux auteurs : 1er décembre 2026
Ouverture des inscriptions : 15 avril 2027
Frais d’Inscription:
Inscription au colloque : 100€ pour les enseignants-chercheurs et 50€
pour les doctorants extérieurs à l’Unistra (Université de Strasbourg).
Gratuit pour les doctorants de l’Unistra.
Dîner convivial : 50€
Localisation : MISHA, Université de Strasbourg, arrêt du tram
Observatoire (tram C et/ou F depuis la gare de Strasbourg), Salle de
Conférences, Salle de la Table Ronde


------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List, a U.S. 501(c)(3) not for profit organization:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Australian Linguistics Society https://als.asn.au/Home

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Brill https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en

Edinburgh University Press http://www.edinburghuniversitypress.com

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

MDPI Languages https://www.mdpi.com/journal/languages

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Peter Lang AG http://www.peterlang.com

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications

University of Toronto Press https://utppublishing.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-37-3439
----------------------------------------------------------