R: Conjugueur ?

[Pierre Zweigenbaum]

    ================================================================
    1/Date: Thu, 25 Mar 1999 15:43:59 -0500
    From: Lyne Da Sylva <ldasylva at machinasapiens.com>
    ================================================================
    2/Date: Fri, 26 Mar 1999 08:44:14 +0100
    From: Jean Veronis <Jean.Veronis at lpl.univ-aix.fr>
    ================================================================


================================================================
1/Date: Thu, 25 Mar 1999 15:43:59 -0500
From: Lyne Da Sylva <ldasylva at machinasapiens.com>
Message-Id: <v03102800b3204fa31137@[192.168.101.92]>


Machina Sapiens dispose d'une librairie de fonctions de correction, dont un
conjugateur, accessibles via un API pour Mac, Windows et Linux. Elles sont
extraites de leur produit vedette Le Correcteur 101.

Contact
Moussa Dieng
Les Logiciels Machina Sapiens inc.
3535, chemin de la Reine-Marie, bureau 420, Montréal (Québec) H3V 1H8
Téléphone : (514) 733-1095       Télécopieur : (514) 733-2774
mdieng at machinasapiens.com



================================================================
2/Date: Fri, 26 Mar 1999 08:44:14 +0100
From: Jean Veronis <Jean.Veronis at lpl.univ-aix.fr>
Message-Id: <3.0.6.32.19990326084414.007a7280 at pop3.lpl.univ-aix.fr>


Des conjugueurs existent dans des programmes tels que Cordial
(http://www.synapse-fr.com/), dont j'avais déjà signalé la version
université qui permet l'étiquetage grammatical. Il y a aussi le CD-ROM du
Robert, divers programmes d'EAO (par exemple le CD "Conjugaison française"
chez Sybex). Mais, évidemment, ces conjugueurs sont "empaquetés" dans les
logiciels hôtes et ne peuvent pas être utilisés indépendamment (et surtout
intégrés dans d'autres applications).

Une petite remarque, tout de même, à l'attention de notre communauté: j'ai
un document Euratom du tout début de années soixante, qui donne un
algorithme complet de conjugaison des verbes français (ainsi que du reste
de la morphologie flexionnelle, d'ailleurs). La technologie (au demeurant
assez simple) est donc maîtrisée depuis longtemps. Près de quarante ans
plus tard nous n'avons toujours pas un conjugueur standard et largement
disponible, et de nombreuses équipes (dont la mienne) réécrivent
périodiquement des conjugueurs et autres morphologiseurs... (cela fournit
d'ailleurs des projets bien commodes pour nos étudiants). Cela ne
devrait-il pas nous faire réfléchir à nos modes de fonctionnement?

Quelques sites:

http://members.xoom.com/francianne/conjugue.html
http://www.sit.ulaval.ca/logi/conjugue/conjugue.htm
http://rousseau.utsa.edu/french_class/verbs/Default.htm

et bien sûr

http://www-ceril.univ-mlv.fr/dyn/Conjugaison

(un site français tout de même!).

Jean Véronis
Professeur de Linguistique et Informatique
Université de Provence