Appel: Journee I3 + ATALA, Outils pour le TAL

[Philippe Blache]

From: Pierre Zweigenbaum <pz at biomath.jussieu.fr>


  Journée du GdR I3, sous-thème Langue,
      organisée en association avec
       l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues

   OUTILS POUR LE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES
   Appel à communications

   lundi 29 novembre 1999
     Paris, C.H.U. Pitié-Salpêtrière

       http://www.biomath.jussieu.fr/ATALA/je/appel-outils.html

       Journée organisée par Gérard Sabah et Pierre Zweigenbaum


THÈMES
======

De nombreux outils pour le traitement automatique des langues sont
mis au point dans les équipes universitaires et dans les entreprises. Un
fait notable ces dernières années est que de plus en plus d'outils sont
effectivement utilisables -- et pour certains d'entre eux utilisés --
par d'autres que leurs concepteurs : étiqueteurs, systèmes
d'exploration de corpus, extracteurs de termes parmi d'autres
exemples sont des logiciels que l'on peut se procurer si l'on sait où
s'adresser.

Le GdR Information - Interaction - Intelligence (I3, sous-thème
Langue), en association avec l'ATALA, organise une journée sur ce
thème le lundi 29 novembre 1999. L'objectif de cette journée est de
présenter un panorama de ces outils pour le TAL : quels outils sont
effectivement disponibles, quelles sont leurs caractéristiques, dans
quelles conditions peut-on les utiliser. Elle s'adresse d'une part aux
utilisateurs potentiels de ces outils : chercheurs ou ingénieurs en TAL,
linguistes, informaticiens d'autres disciplines, qui n'ont pas
nécessairement connaissance de l'éventail des outils existants et de la
façon de les obtenir. Elle s'adresse d'autre part aux concepteurs
d'outils qui désirent les voir utilisés par le plus grand nombre et
appliqués à des données variées.

L'accent sera mis sur les logiciels disponibles et utilisables. Il s'agit,
pour caricaturer, de ceux qui ont dépassé le stade du prototype de
laboratoire (construction exploratoire qui ne fonctionne que sur un
seul jeu de données, sur la machine de l'auteur, et que seul l'auteur
peut faire tourner).

Sont exclus également du champ de cet appel les ressources
linguistiques, comme les corpus, lexiques et grammaires, cette journée
se concentrant sur les logiciels.

En revanche, tous les champs du TAL sont concernés, des étiqueteurs
aux analyseurs en passant par la gestion de lexique et le traitement de
corpus.

APPEL À PRÉSENTATIONS
=====================

Nous souhaitons accueillir des communications courtes (15 minutes
questions comprises), en français ou en anglais, présentant de tels
outils. En particulier, seront abordés les points suivants :

  -  Caractéristiques de l'outil
  -  Disponibilité effective
  -  Conditions d'utilisation

Lors de la journée du 29 novembre, un vidéoprojecteur sera à la
disposition des orateurs. Les présentations pourront donc comporter
une brève séquence de démonstration.

Des communications affichées (posters) sont également attendues, et
seront présentées lors d'une session spécifique.

CONSTITUTION D'UN RÉPERTOIRE EN LIGNE DES OUTILS
================================================

À l'occasion de cette journée, l'ATALA lance la constitution sur son
site Web d'un répertoire en ligne d'outils pour le TAL.

  -  Une fiche sera publiée dans ce répertoire pour chaque outil
     faisant l'objet d'une proposition de présentation à la journée.

  -  Ce répertoire a vocation à évoluer indépendamment et après la
     tenue de la journée du 29 novembre : en particulier, même si
     vous ne désirez pas participer à cette journée, vous pouvez
     proposer une fiche sur un outil pour publication dans ce
     répertoire.

MODALITÉS DE SOUMISSION
=======================

Les propositions de présentation à la journée et les propositions de
fiches d'outils se font par voie électronique, en remplissant le
formulaire disponible à l'adresse :

     http://www.biomath.jussieu.fr/ATALA/outil/
     lien [Utiliser un formulaire pour ajouter une description d'outil]

Ce formulaire recueille les principales caractéristiques d'un outil. Il
comprend plusieurs zones de texte libre qui permettent de résumer des
points supplémentaires. Sa vocation est de constituer un point
d'entrée ; il est utile de fournir, lorsque c'est possible, des adresses de
pages Web où le lecteur pourra trouver davantage d'informations.

Les propositions de présentation à la journée seront examinées par un
Comité scientifique. Outre la prise en compte du critère
d'utilisabilité, le comité fera en sorte autant que possible que les
différents types d'outils existants soient représentés.

DATES IMPORTANTES
=================

  - 8 novembre : date limite de proposition d'une présentation (fiche en
ligne)
  - 15 novembre : annonce du programme de la journée
  - 29 novembre : journée Outils pour le TAL
  - en continu, avant et après le 29 novembre : proposition de fiches
    sur des outils pour publication dans le répertoire en ligne

COMITÉ SCIENTIFIQUE
===================

     Gérard Sabah (LIMSI, Orsay) et Pierre Zweigenbaum (DIAM, Paris)
     (présidents)

     Philippe Blache (LPL, Aix-en-Provence)
     Didier Bourigault (ERSS, Toulouse)
     Farid Cerbah (Dassault)
     Jean-Pierre Chanod (Xerox, Grenoble)
     Stéphane Chaudiron (MENRT, Paris)
     José Coch (Lexiquest, Paris)
     Christian Jacquemin (LIMSI, Orsay)
     Patrick Paroubek (LIMSI, Orsay)
     Laurent Romary (LORIA, Nancy)
     Paul Sabatier (LIM, Marseille)
     Patrick Saint-Dizier (IRIT, Toulouse)
     Jacques Vergne (GREYC, Caen)
     Jean Véronis (Institut de Phonétique, Aix-en-Provence)
     Jérôme Vinesse (CNET, Lannion)

SOUTIENS FINANCIERS
===================

Cette journée est soutenue par le GdR I3, sous-thème Langue.

Cette journée, ainsi que le site Web de l'ATALA, sont soutenus par le
Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche et de la
Technologie (contrat TISTIL).

De ce fait, et en fonction du nombre de participants provinciaux, une
partie des frais de transport des orateurs sera éventuellement prise en
charge.



    L'entrée à la journée sera libre.