ATALA: Mot du président

[Philippe Blache]

From: Jean Veronis <Jean.Veronis at newsup.univ-mrs.fr>


Bonjour à tous,

Je me permets de vous adresser ce petit message pour présenter les excuses
de l'ATALA pour le retard qui a affecté cette année la publication de la
revue T.A.L. Elle n'est pas morte, bien au contraire ! Vous avez
certainement vu sur cette liste l'annonce faite par Philippe Blache du
premier numéro de l'année, sur les grammaires de dépendances (coordonné par
Sylvain Kahane). Certains d'entre vous ont peut-être déjà reçu ce numéro
superbe, et ils auront remarqué que la présentation a changé.

En effet, je suis heureux de vous annoncer plusieurs nouvelles excellentes.
D'une part, T.A.L. est désormais publié par Hermès, éditeur qui a déjà tout
un "bouquet" de revues dans des domaines voisins (comme Intelligence
Artificielle ou Document Numérique), ce qui est très profitable pour la
visibilité et la diffusion de notre revue. Ceci explique notre retard : il
a fallu trouver un éditeur, négocier un contrat, etc. D'autre part, T.A.L.
passe de deux à trois numéros annuels, et ce dès cette année. Nous espérons
que ceci fera pardonner le retard... Enfin, la revue a deux nouveaux
rédacteurs-en-chef : se joignent désormais à Philippe Blache, qui continue
d'assurer cette fonction, nos collègues Christophe D'Alessandro et Claire
Gardent.

Les deux numéros suivants vont paraître très prochainement et vous seront
envoyés aussitôt. L'année 2000 comportera donc :

* Vol. 41:1 Grammaires de dépendance (dir. Sylvain Kahane)

* Vol. 41:2 Traitement Automatique des Langues pour la Recherche
d'Information (dir. Christian Jacquemin)

* Vol. 41:3 Le traitement automatique des Noms propres (dir. Denis Maurel
et Franz Guenthner)

J'en profite pour glisser un petit mot de rappel pour nos adhérents qui
auraient oublié de règler leur cotisation 2000 : ne ratez pas l'occasion de
recevoir ces trois excellents numéros pour le modeste prix de l'adhésion
(200 F ou 150F pour les étudiants).

Quant aux lecteurs de la liste qui ne sont pas encore adhérents de l'ATALA,
je ne peux que les inciter à rejoindre l'association ! En envoyant
rapidement votre bulletin d'adhésion accompagné d'un chèque, numéro de
carte de crédit ou bon de commande administratif, vous recevrez d'un coup
tous les numéros 2000.

Votre adhésion est importante. Elle permet à l'ATALA de vivre et de se
développer, pour continuer à vous offrir des services de plus en plus
efficaces : la revue, qui augmente son rythme, la conférence TALN, qui se
développe chaque année (TALN'2000 a été tout particulièrement réussie), les
listes LN et LN-FR, le site Web, les journées d'étude... Depuis 40 ans
l'ATALA est à la pointe du traitement automatique des langues, soutenez-la !


Merci à tous, et bonnes fêtes de fin d'année.

Jean Véronis, Président de l'ATALA
http://www.up.univ-mrs.fr/~veronis/


Site Atala: http://www.atala.org/
 ===========================================================================
=======


Formulaire d'inscription à l'ATALA

A renvoyer par poste à

ATALA
45 rue d'Ulm
75005 Paris, FRANCE

ou par courrier électroniqueà:

GasigliaN at aol.com



Année d'adhésion:  2000

Avec réception gratuite des trois numéros de T.A.L.:

* Vol. 41:1 Grammaires de dépendance (dir. Sylvain Kahane)

* Vol. 41:2 Traitement Automatique des Langues pour la Recherche
d'Information (dir. Christian Jacquemin)

* Vol. 41:3 Le traitement automatique des Noms propres (dir. Denis Maurel
et Franz Guenthner)




Nom :     __________________________________________________

Prénom :  __________________________________________________

Adresse :

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

Adresse électronique :  __________________________________________________

Téléphone :  __________________________________________________

Fax :  __________________________________________________

Profession :  __________________________________________________

Institution de rattachement
:  __________________________________________________

Spécialité(s) en rapport avec l'ATALA :

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

Sous quelle(s) forme(s) souhaitez-vous recevoir le programme des journées
d'étude :

__Papier uniquement
__Électronique uniquement
__Papier et électronique

J'autorise la publication de ces informations dans l'annuaire de l'ATALA :

__OUI
__NON


----------------------------------------------------------------------------
----

Je joins mon paiement de :

__150 FF (Étudiants)
__200 FF (Individus)
__300 FF (Institutions)

J'ajoute 40 F pour frais (chèque sur banque étrangère ou mandat
international) :

__40 FF

Total :  ______________________


----------------------------------------------------------------------------
----

Mode de paiement :   Carte Bleue / VISA (remplir ci-dessous)

__Chèque
__Virement
__Mandat

Si paiement par Carte Bleue ou VISA :

No :    ________________________________________

Date d'expiration : ____________________________


Je désire un reçu :

__OUI
__NON



Date : ____________________

Signature : ___________________________________
(sauf si envoi par courrier électronique)



Modes de paiement :

* Carte Bleue / VISA ( avec la date d'expiration )
* Chèque bancaire ou postal à l'ordre de l'ATALA (si banque étrangère,
ajouter 40FF de frais )
* Virement au CCP de l'ATALA no : 13 809 69 J Paris
* Mandat international à l'ordre de l'ATALA (ajouter 40FF pour frais
postaux)


Domiciliation bancaire de l'ATALA :

Association pour le Traitement Automatique des Langues
45, rue d'Ulm
75005 Paris
CCP Etablissement : 30041
Guichet : 00001
Compte : 13809 69 J 020
Clé RIP : 46









___________________________________________________________________
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://web-lli.univ-paris13.fr/ln/