Appel: SICS

[Philippe Blache]

From: Jean Veronis <Jean.Veronis at newsup.univ-mrs.fr>


VIIe CONGRÈS INTERNATIONAL
DE COMMUNICATION SOCIALE

CENTRE DE LINGUISTIQUE APPLIQUÉE
Lors du 30e anniversaire de sa fondation

SANTIAGO DE CUBA
23-26 janvier 2001

Le Centre de Linguistique Appliquée, appartenant
au Ministère des Sciences, de la Technologie et
de l'Environnement à Santiago de Cuba, organise
le VIIe Congrès International de Communication
Sociale, qui aura lieu dans cette ville du 23
au 26 janvier 2001 à l'occasion du 30e anniversaire
de la fondation du centre. Dans ce forum
interdisciplinaire, on favorisera la discussion
sur des thèmes concernant des branches comme la
linguistique appliquée, la linguistique informatisée,
la médecine, le traitement de la voix, ainsi que des
sujets portant sur les médias et sur l'ethnologie et
le folklore, liés à la communication sociale.

Le congrès sera aussi patronné par:

- Université d'Oriente, Cuba
- Institut Supérieur de Sciences Médicales, Santiago de Cuba
- Université Pédagogique "Frank País García", Santiago de Cuba
- Agence d'Information pour le Développement, Cuba
- Université de Twente, Hollande
- Conseil National des Recherches, Italie
- Université de Léon, Espagne
- Université de Malaga, Espagne
- Université de Grenade, Espagne
- Université de Alcalá, Espagne
- Université Humboldt, Allemagne

On acceptera un seul travail par auteur
concernant les disciplines et les thèmes
suivants:

1. Linguistique appliquée:

-Enseignement de l'espagnol et des langues étrangères
-Enseignement de l'espagnol langue étrangère
-Phonétique et phonologie
-Lexicologie et lexicographie
-Morphosyntaxe
-Sociolinguistique
-Psycholinguistique
-Linguistique du discours et linguistique pragmatique
-Terminologie
-Traductions

2. Linguistique informatisée:

-Logiciels appliqués à des recherches linguistiques
-Codification grammaticale automatique de textes
-Dictionnaires automatiques
-Logiciels rapportés à l'enseignement des langues
maternelles et des langues étrangères
-Autres sujets proches

3. Traitement de la voix:

-Recherches sur l'analyse du pleur
-Applications de l'analyse, la synthèse
et la reconnaissance de la voix
-Intelligence artificielle et traitement de la voix

4. Spécialités médicales liées notamment
à la parole et à la voix et en général à
la communication sociale:

-Logopédie et phoniatrie
-Neurologie
-Oto-rhino-laryngologie
-Stomatologie
-Psychiatrie enfantine
-Pédiatrie
-Chronobiologie

5. Médias:

-Recherches linguistiques sur le parler
des journalistes, des acteurs et des
présentateurs de radio et de télévision

-Analyses du discours dans des programmes
de radio et de télévision, ainsi que dans
des articles de la presse écrite et de la
presse orale

6. Ethnologie et folklore:

-Études sur la communication sociale.

Les activités qui auront lieu lors du congrès sont:

-Stages préalables
-Discussion des rapports dans des commissions
-Conférences
-Ateliers
-Exposition d'affiches

STAGES PRÉALABLES

Il y aura deux stages préalables au congrès
qui seront animés par de prestigieux spécialistes
dont on annoncera bientôt les noms. Ces stages
sont programmés le lundi 22 janvier 2001 et
traiteront des sujets suivants:

-Enseignement de l'espagnol langue étrangère
-Dernières tendances de la linguistique informatisée

Chaque participant doit communiquer par avance
à quel stage il désire assister. Une attestation
de participation lui sera décernée. Supplément à
payer par chaque stage: 20.00 USD.

ATELIER

À l'occasion du 30e anniversaire de la
fondation du Centre de Linguistique Appliquée,
on réalisera un atelier intitulé "La linguistique
appliquée dans le monde hispanophone".

CONFÉRENCES

Dans ce congrès, quatre conférences
seront données par:

-Dr. Anton Nijholt, professeur et chercheur
à l'Université de Twente, Hollande
-Dr. Hiroto Ueda, professeur et chercheur
du Département d'Espagnol de l'Université
de Tokyo, Japon
-Dr. Mercedes Cathcart Roca, professeur et
chercheuse à la Faculté de Sciences Sociales
et Humaines de l'Université d'Oriente, Santiago
de Cuba, Cuba
-Dr. Manuel Vilares Ferro, professeur et
chercheur à l'Université de Vigo, Espagne

RÉSUMÉS

On recevra les résumés des travaux à présenter
jusqu'au 1 juillet 2000. Ils auront 250 mots au
maximum. L'approbation de chaque travail par le
Comité Scientifique sera notifiée avant le 30
juillet 2000.

RAPPORTS

Afin de pouvoir éditer les actes du congrès,
où l'on publiera tous les travaux approuvés,
les rapports doivent être envoyés avant le 1
septembre 2000. Ces rapports rempliront les
conditions suivantes:

1. Ne pas dépasser 5 pages, y compris les
graphiques, les notes et la bibliographie.

2. Être écrits au moyen du traitement de
textes Word et envoyés à la secrétaire
exécutive du forum par courrier électronique
(attachment) ou sur une disquette de 3 pouces
et demi.

3. Être présentés sur des feuilles à format A4,
les quatres marges des pages mesurant 2,5 cm.

4. Être écrits dans une des langues officielles
du congrès: espagnol, anglais ou français.

Indications pour présenter les rapports:

1. Écrire sur le coin supérieur gauche de
la première page le nom de l'auteur, tout
en majuscules grasses, police arial et taille
10 (Word). Si les auteurs sont plusieurs, saisir
leurs noms en colonne, interligne simple.

En-dessous, toujours à gauche, indiquer le
nom de l'institution que chaque auteur représente,
le nom de la ville et du pays d'origine et l'adresse
du courrier électronique, en gras aussi avec les
initiales en majuscules.

2. Aller à la ligne et placer au centre le titre
du rapport en italiques grasses, police arial et
taille 11.

3. Ensuite, saisir en caractère maigre le texte
du rapport, police arial et taille 10, interligne
simple.

4. Ne pas mettre d'alinéa aux paragraghes, qui
seront séparés par un interligne de 3 points.

5. Écrire les titres des sections en gras et
ceux des sous-sections en italiques.

6. Mettre les notes dans la marge inférieure
de chaque page, police arial et taille 9.

La durée de l'exposé sera de 15 minutes et
celle de la discussion de 5 minutes.

Les auteurs devront demander par avance les
moyens techniques dont ils auront besoin pour
exposer: projecteur, rétroprojecteur, magnétophone,
équipement vidéo, ordinateur, etc.

EXPOSITION D'AFFICHES

Les affiches doivent mesurer 1 mètre de largeur
sur 1,2 mètre de hauteur. Les exposants se chargeront
eux-mêmes de l'affichage le matin du jour de leur
exposé. Dans les résumés, il faut mettre le mot AFFICHE.
Les rapports correspondants aux affiches n'excéderont
pas 3 pages et se conformeront aux indications déjà
énumérées.

Toute correspondance ou consultation
doit s'adresser à:

Dra. Eloína Miyares Bermúdez
Secretaria Ejecutiva del Comité Organizador
VII Simposio Internacional de Comunicación Social
Centro de Lingüística Aplicada
Apartado Postal 4067. Vista Alegre
Santiago de Cuba 4, Cuba, 90400
Teléfonos: (53-226) 42760, (53-226) 41081
Fax: (53-226) 41579
E-mail: leonel at lingapli.ciges.inf.cu
Home page: http://parlevink.cs.utwente.nl/Cuba/index.html

LANGUES OFFICIELLES: Espagnol, anglais et français.

QUOTA D'INSCRIPTION

Auteurs 160.00 USD
Accompagnants 80.00 USD

La quota d'inscription se payera en liquide
lors de l'inscription même, ce qui donnera
le droit à recevoir les actes, toute la
documentation du forum, une attestation
d'exposé, à prendre part au cocktail de
bienvenue et à des excursions et à jouir
d'un concert.

Les accompagnants auront droit aux mêmes
bénéfices, sauf aux actes.

LOGEMENT

Le Comité Organisateur assurera le logement
dans des hôtels trois, quatre et cinq étoiles
avec un tarif préférentiel aux participants au congrès.

À RETENIR:

- Réception des résumés:
Jusqu'au 1 juillet 2000

- Notification de l'approbation du travail:
Jusqu'au 30 juillet 2000

- Réception des rapports sur disquette ou
par courrier électronique:
Jusqu'au 1 septembre 2000

- Stages préalables:
22 janvier 2001

- VIIe Congrès International de
Communication Sociale:
Du 23 au 26 janvier 2001

COMITÉ ORGANISATEUR ET SCIENTIFIQUE

Présidente d'honneur: Dr. Rosa Elena Simeón Negrín,
Ministre des Sciences, de la Technologie et de
l'Environnement, République de Cuba

Aida Almaguer Furnaguera, Déléguée du Ministère
des Sciences, de la Technologie et de l'Environnement,
Santiago de Cuba, Cuba

Gerardo García Cabrera, Président de l'Agence
d'Information pour le Développement, Ministère
des Sciences, de la Technologie et de l'Environnement,
La Havane, Cuba

Vitelio Ruiz Hernández, Académicien Titulaire de
l'Académie de Sciences de Cuba, Centre de Linguistique
Appliquée, Santiago de Cuba, Cuba

Leonel Ruiz Miyares, Directeur du Centre de
Linguistique Appliquée, Santiago de Cuba, Cuba

Eloína Miyares Bermúdez, Secrétaire Exécutive
du VIIe Congrès International de Communication
Sociale, Centre de Linguistique Appliquée,
Santiago de Cuba, Cuba

Marcos Cortina V., Recteur de l'Université
d'Oriente, Ministère de l'Éducation Supérieur,
Santiago de Cuba, Cuba

Nayra Pujals, Recteur de l'Institut Supérieur
de Sciences Médicales, Ministère de la Santé
Publique, Santiago de Cuba, Cuba

César Torres, Recteur de l'Université
Pédagogique "Frank País García", Ministère
de l'Éducation, Santiago de Cuba, Cuba

Anton Nijholt, Professeur et chercheur,
Université de Twente, Enschede, Hollande

Kathleen Wermke, Professeur et chercheuse,
Université Humboldt, Berlin, Allemagne

Renate Siegmund, Professeur et chercheuse,
Université Humboldt, Berlin, Allemagne

Mercedes Cathcart Roca, Professeur et
chercheuse, Faculté de Sciences Sociales
et Humaines, Université d'Oriente, Santiago
de Cuba, Cuba

Daniela Ratti, Chercheuse, Conseil National
des Recherches, Gênes, Italie

Lucia Marconi, Chercheuse, Conseil National
des Recherches, Gênes, Italie

Claudia Rolando, Chercheuse, Conseil National
des Recherches, Gênes, Italie

José Ramón Morala Rodríguez, Professeur et
chercheur, Université de Léon, Espagne

Gloria Corpas Pastor, Professeur et chercheuse,
Université de Malaga, Espagne

Daniel Madrid, Vice-doyen de Relations
Internationales, Faculté de Sciences de
l'Éducation, Université de Grenade, Espagne

Luis Beltrán, Vice-Rector de Relations
Internationales, Université de Alcalá, Espagne

Ercilia Estrada Estrada, Conseil Scientifique,
Centre de Linguistique Appliquée, Santiago de
Cuba, Cuba

Nancy Álamo Suárez, Chercheuse, Centre de
Linguistique Appliquée, Santiago de Cuba, Cuba

Humberto Ocaña Dayar, Professeur et chercheur,
Université Pédagogique "Frank País García",
Santiago de Cuba, Cuba

Miladys Diodene Adame, Ministère de l'Éducation,
Santiago de Cuba, Cuba

VIIe CONGRÈS INTERNATIONAL
DE COMMUNICATION SOCIALE

Modèle de fiche d'inscription

Nom: ____________________

Centre de travail: ____________________

Profession: __________________________

Adresse professionnelle: ______________

Téléphone: _________________ E-mail: ___________

Fax: _______________________________

Domicile: _______________________

Téléphone: _________________ Fax: __________

Je souhaite assister au stage préalable (facultatif):

______ Enseignement de l'espagnol langue étrangère

______ Dernières tendances de la linguistique informatisée

Titre du rapport: ______________________

Date: __________________

Signature: ______________

___________________________________________________________________
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://web-lli.univ-paris13.fr/ln/