Infos: Synapse

[Philippe Blache]

From: "Dominique Laurent" <dlaurent at synapse-fr.com>



Titre : Sous-entendus, tronquage et diffamation

    Canal+ a attaqué notre société, Synapse développement, à deux reprises
le lundi 20 mars et le lundi 27 mars, dans l'émission "Nulle part ailleurs".
Nous avons été traités de racistes et de fascistes à propos d'une
proposition de vérification orthographique (comme si un vérificateur faisait
de la sémantique et comme si on connaissait la sémantique d'un mot inconnu
!) et à propos d'une liste des 3 seuls cas où les noms propres de fonction
individualisés prennent une majuscule (Führer, Duce, Caudillo). Nos deux
communiqués de presse en réponse à ces attaques inouïes sont disponibles sur
notre site :
http://www.synapse-fr.com/CP01.htm
http://www.synapse-fr.com/CP02.htm
    Nous sommes en discussions avec Canal+ pour un droit de réponse et nous
envisageons des poursuites judiciaires. Nous avons en partie découvert qui
tire les ficelles derrière Vandel et, comme souvent, on trouve le mélange de
concurrents et de gesns qui veulent se faire de la pub. Mais, si je vous
adresse ce message, en dehors du fait qu'il nous permet de présenter notre
défense, ce que bien peu de média nous ont permis jusqu'ici, c'est que ces
deux affaires posent de vrais problèmes de linguistique appliquée : comment
les journalistes généralistes et le grand public perçoit les outils de
correction et l'ordinateur, comment en utilisant quelques mots
sémantiquement forts et enlevés de leur contexte, on peut monter une attaque
(mais cela tous les totalitarismes l'avaient utilisé, ce n'est pas Canal+
qui l'a découvert !).
    Cordialement
        Le responsable du développement
        SYNAPSE Développement
        33, rue Mayanrd 31000 TOULOUSE
        05-61-63-69-90

___________________________________________________________________
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://web-lli.univ-paris13.fr/ln/