Jobs: 4 Offers

Thu Sep 28 15:54:26 UTC 2000

____________________________________________________________________

1/ From: BOUALEM Malek FTRD/DMI/LAN <malek.boualem at rd.francetelecom.fr>
   Subject: France Télécom R&D

2/ From: "Thomas Van Cauwelaert" <thomas at clicapic.com>
   Subject: Clicapic

3/ From: Miles Osborne <osborne at cogsci.ed.ac.uk>
   Subject: PhD Studentship at Edinburgh

4/ From:  Joan Shulman <jobs at lexeme.com>
   Subject:  Software Development: Senior at Lexeme Inc., MA USA
____________________________________________________________________

1/ From: BOUALEM Malek FTRD/DMI/LAN <malek.boualem at rd.francetelecom.fr>
   Subject: France Télécom R&D

Bourse de thèse en traduction automatique à France Télécom R&D.

France Télécom R&D (anciennement CNET) à Lannion recherche
un(e) candidat pour une thèse de doctorat en informatique ou en
linguistique.

- Sujet de thèse : traduction automatique.
- Rémunération pour 3 ans.
- Début de thèse : octobre/novembre 2000.
- Lieu : France Télécom R&D à Lannion.

Profil recherché :
- Diplôme de DEA ou équivalent (informatique ou linguistique).
- Connaissances souhaitées en TALN.
- Langage C (éventuellement C++).
- Connaissance du français et de l'anglais (optionnel: autres langues).

Merci d'envoyer un CV détaillé à :
Malek Boualem
France Télécom R&D (CNET) - DMI/GRI
2, avenue Pierre Marzin - 22307 Lannion
Tel: 02.96.05.29.83
Fax: 02.96.05.32.86
Email: malek.boualem at francetelecom.fr

____________________________________________________________________

2/ From: "Thomas Van Cauwelaert" <thomas at clicapic.com>
   Subject: Clicapic

Responsable linguiste informaticien

De formation superieure (Licence et maîtrise ou troisieme cycle science du
langage, mention Tal, licence, maitrise ou troisieme cycle en sciences de
l¹information et des communications, troisieme cycle d¹ingenierie
multilingue a l¹institut National des langues et civilisations orientales,
troisieme cycle d¹Intelligence artificielle, Grande Ecole d¹ingenieur ou ou
Formation Superieure Technique specialise(e) en traitement du langage),
vous avez idealement une experience reussie dans le domaine de
l¹implementation de solutions informatiques integrant des fonctionnalites
d¹interface langage naturel (Autonomy, Erli, Spirit, Arisem, Lexiquest,
VerityŠ) .

Rompu(e) aux techniques linguistiques, vous avez les competences suivantes :
Connaissance du langage et de ses structures
Bonne perception de la technologie et de l¹algorithmie
Bon sens de la communication en particulier avec les informaticiens
Autonomie en matiere de programmation
Connaissance ou experience dans les domaines suivants : lexicologie,
terminologie, recherche et extraction d¹informations, multilinguisme dans
les domaines de recherche d¹informations

Le (ou la) responsable linguistique possede de plus une culture generale
importante dans le domaine de la relation au langage, de la recherche
d¹information lui permettant d¹anticiper, de proposer mais aussi de
participer a l¹implementation d¹un grand nombre d¹applications possibles
croisant diverses technologies (traitement du langage naturel, traitement de
la parole, interface graphique,Š).

Dynamique et ayant un fort esprit d¹initiative, vous souhaitez integrer une
equipe dans laquelle vous avez la possibilite d¹exprimer votre talent et
d¹etre reconnu(e).
Vous aimez les challenges portant sur des developpements de pointe au cote
d¹une  equipe tres motivee et de haut niveau dans laquelle les connaissances
se partagent et s'acquierent tous les jours.

La Mission & son Environnement

Directement rattache directeur R & D, vous participerez a une equipe compose
d¹ingenieurs ayant des competences croisees.
Vos objectifs correspondent a une implication optimale au sein de l¹equipe
technique afin d¹y apporter votre savoir faire, votre vision et vos
convictions.
Localisation : Paris intra muros, actuellement 13eme arr, en cours de
demenagement
Remuneration : CDI entre 180KF et 200KF selon experience (plan de stock
options motivant).

L¹Entreprise

Fournisseur de solutions logicielles permettant des nouveaux modes de
navigation, Clicapic.com est une start-up de moins d¹un an d¹existence qui
ambitionne de devenir une societe leader dans la mise en place de solutions
ergonomiques de navigation.
Clicapic developpe une base contextuelle multilingue associant differents
concepts entre eux servant de bases a de nombreuses applications. Les
futures applications adressent des domaines aussi larges que la navigation
depuis les telephones mobiles, la generation dynamique de bannieres
publicitaires, la mise en place de portails vocaux, l'analyse de trafic de
sites internet...
Elle compte deja parmi ses clients de grands noms de l¹internet comme Kelkoo
ou Clust et a mis en place un reseau de clients pilotes prestigieux.
Pour accelerer son developpement, clicapic s¹est adossee a une societe
leader dans le domaine du traitement du langage naturel.
Clicapic est une societe a l¹image des femmes et des hommes qui la
composent, ouverte, chaleureuse, exigeante, et souhaite partager avec ses
collaborateurs des valeurs telles que :

L¹integrite et l¹honnetete intellectuelle,
Une vision de long terme sur la construction d¹un service utile et de
qualite
Une forte capacite de travail et un veritable esprit d¹equipe

____________________________________________________________________

3/ From: Miles Osborne <osborne at cogsci.ed.ac.uk>
   Subject: PhD Studentship at Edinburgh

PhD STUDENTSHIP

Maximum-Entropy Models for Broad Coverage Unification-based Grammars

Division of Informatics, University of Edinburgh.

Maximum entropy has been shown again and again to yield
state-of-the-art results in numerous natural language applications.
However, successful maximum entropy models tend to be extremely large,
and frequently contain thousands of parameters.  They also tend to be
monolithic, and hard to maintain.  Instead of building monolithic
maximum entropy models, this project will investigate ways
of building models that can be factored into individual 'experts'.
Each expert will be a small maximum entropy model that is tailored to
some aspect of the task. The overall model will then consist of a
combination of these experts.  It is expected that the resulting
combined model will not only be compact, but will also be better than any
of the individual component models.

The domain for the project will parse selection: taking a large
unification-based grammar, parsing the Wall Street Journal, and then
building a combined model that decides which is the preferred parse.
See www.cogsci.ed.ac.uk/~osborne/coling2.ps for background details
about the task.

The student will work with Dr Miles Osborne (osborne at cogsci.ed.ac.uk,
www.cogsci.ed.ac.uk/~osborne).  It is expected that the student will
collaborate with the Institute for Adaptive and Neural Computation
(http://www.anc.ed.ac.uk)  at Edinburgh and the Natural Language Group
at the University of Cambridge Computer Laboratory.

Candidates should have, or expect to obtain, a good degree in a
numerate subject (such as, but not limited to, mathematics, computer
science or engineering).  Knowledge of natural language processing
will be a plus.

The project is funded for three years and is open to all suitable
applicants of any nationality.  It covers all fees and maintenance.

Applications will be considered until the post is filled.

The intended start is the beginning of January, but this can be
negotiated.

Interested candidates are encouraged to contact Dr. Miles Osborne
(osborne at cogsci.ed.ac.uk) or telephone  +44 (0)131 650 4430 after the
1st of October.

Details about natural language processing at Edinburgh can be found
at:

http://www.informatics.ed.ac.uk/research/iccs/

For further information on graduate study in the Division of Informatics
and for an application form, see:

http://www.informatics.ed.ac.uk/prospectus/graduate/research.html

____________________________________________________________________

4/ From:  Joan Shulman <jobs at lexeme.com>
   Subject:  Software Development: Senior at Lexeme Inc., MA USA

Rank of Job: Senior
Areas Required: Software Development
Other Desired Areas: Computational Linguistics:Object Oriented;
Smalltalk
University or Organization: Lexeme Inc.
Department: Human Resources
State or Province: Massachusetts
Country: USA
Final Date of Application: ASAP
Contact: Joan Shulman jobs at lexeme.com

Address for Applications:
585 Massachusetts Avenue
Cambridge
MA 02139
USA

LEXEME, INC., an exciting pre-IPO internet startup, applies
leading-edge natural language technologies to automate and personalize
the handling of all types of e-commerce customer questions and to
facilitate the navigation of e-commerce sites. Our rapidly expanding
team has an immediate need for the following:

SENIOR LINGUISTIC SOFTWARE DEVELOPER: A highly accomplished
professional to design, develop and deliver subsystems of
sophisticated natural language processing system, mentor junior
developers and lead successful integration into customer
environments. Position requires extensive experience in object
oriented Smalltalk, XML and database and an understanding of
computational linguistics and semantics. Must be disciplined to
produce solid, maintainable standalone deliverables on schedule.

Please forward reumes via e-mail to HR Dept.at jobs at lexeme.com.

___________________________________________________________________
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://web-lli.univ-paris13.fr/ln/