Conf: TIA 2001 : Programme

[alexis nasr]

*************************************************************************************

            DEUXIEME    A P P E L     A    P A R T I C I P A T I O N
                                           T I A  2001

  Quatrième rencontre " Terminologie et Intelligence Artificielle "
                                3-4 mai 2001, Nancy

Les détails concernant l'organisation de la conférence et les insciptions sont
sur la toile : http://www.inist.fr/TIA2001/index.htm


PROGRAMME :

                              Jeudi 3 mai 2001

9 h 00 - 10 h 00 : Accueil

10 h 00 - 10h 30 : Allocutions d'ouverture

10 h 30 - 11 h 30
"La structuration de terminologie : une nécessaire
coopération" , Thierry Hamon, Adeline Nazarenko, LIPN - Université
 Paris Nord

"Lexically-suggested hyponymic relations among medical terms
and their representation in the UMLS", Olivier Bodenreider,
Anita Burgun, Thomas C. Rindflesch, U.S. National Library of Medicine

11 h 30 - 12 h 00 : Pause

12 h 00 - 13 h 00 :
Conférence invitée : "Terminologie et applications industrielles",
Henri Boccon-Gibod (EDF, Division R&D, Clamart)

13 h 00 - 14 h 30 : Déjeuner

14 h 30 - 16 h 00 :
"Expression du dysfonctionnement dans un corpus dialogique de la
Navigation Aérienne : Mise à jour de régularités", Anne Condamines,
Pascale Vergely, ERSS et CENA

"Repérage de termes dans un corpus de vulgarisation : aspects
méthodologiques", Valérie DELAVIGNE, UMR CNRS 6065 -
Université de Rouen

"Construire un corpus web pour l'acquisition terminologique", Natalia
Grabar, Sophie Berland, DIAM-SIM/DSI AP-HP, CRIM-INALCO

16 h 00 - 16 h 30 : Pause

16 h30 - 18 h 30 :
"Frame-based definitions and the selection of multiword term candidates in
 DOT", Willy Martin, Ulrich Heid, Universités d'Amsterdam et de Stuttgart

"Une comparaison raisonnée des apports de la terminologie et de
l'intelligence artificielle pour servir et améliorer la construction
d'ontologies",
 Sylvie DESPRES, CRIP5, Université René Descartes.

"Normalisation des échanges de données en terminologie : le cas des
relations dites conceptuelles", Laurent Romary, Marc Van Campenhoudt,
LORIA, Termisti, Bruxelles.

"Mesurer l'évolution des connaissances d'un projet spatial", D. Galarreta,
CNES Toulouse


                                              Vendredi 4 mai 2001

8 h 30 - 9 h 00 : Accueil

9 h 00 - 11 h 00
"Vers un environnement intégré pour la structuration de terminologies :
TERMINAE" Sylvie Szulman, Brigitte Biébow, Nathalie Aussenac-Gilles,
 LIPN - Université Paris 13, IRIT Toulouse

"Building Domain Knowledge from Specialized Texts", Caroline Barrière,
Terry Copeck, School of Information Technology and Engineering,
University of Ottawa, Ontario, Canada, K1N 6N5

"A contrastive approach to term extraction", R. Basili, A.Moschitti,
M.T. Pazienza, F.M. Zanzotto, University of Rome Tor Vergata

"Etude comparative de deux outils d'acquisition de termes complexes",
Agata Savary, LADL, LLI

11 h 00 - 12 h 00 : Pause (les posters et démonstrations seront organisés
en parallèle)

Posters
"Approche phraséologique d'une extraction automatique de terminologie
 dans un corpus scientifique bilingue aligné", Frérot Cécile, Rigou Géraldine,
Lacombe Annik, Université de Paris VII, INRA CRJ

"Méthodes d'analyse automatique de l'évolution terminologique au travers
 des variations repérées dans les corpus diachroniques", Annie Tartier,
Institut de Recherche en Informatique de Nantes

"Grammaires locales et lexique-grammaire pour le filtrage d'information. Vers
une
(ré)utilisabilité des ressources linguistiques pour la recherche d'information",
Antonio BALVET, Université Paris X, Thomson-Csf Laboratoire Central
de Recherches

"Extraction de termes à base nominale à partir d'un corpus bilingue aligné",
François MANIEZ, Centre de Recherche en Traduction et en Terminologie,
Université Lumière Lyon 2

"Hybrid Filtering for Extraction of Term Candidates from German,
Technical Texts", Munpyo Hong, Sisay Fissaha, Johann Haller, Institute of
Applied Information Science (IAI) at the University of Saarland

"From Text to Ontology : Extraction and representation of Conceptual
Information", Chantal Pérez Hernandez et Antonio Moreno Ortiz, Université
 de Malaga

12 h 00 - 13 h 00 : Conférence invitée :
"Multilinguisme et ingénierie linguistique",  Gregory Grefenstette (Xerox
Research Centre Europe, Grenoble)

13 h 00 - 14 h 30 : Déjeuner

14 h 30 - 16 h 30 :
"Réutilisation de la nomenclature muti-axiale SNOMED pour mesurer une
distance sémantique entre termes médicaux",  Cédric Bousquet,
Marie-Christine Jaulent, Gilles Chatellier, Patrice Degoulet,
UFR-Broussais-Hôtel Dieu, Santé Publique et Informatique Médicale

"Classement automatique de documents et analyse terminologique de
corpus",  Guiraude LAME, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris

"Contextualisation automatisée de syntagmes nominaux pour la
navigation dans une mémoire d'entreprise", Maria Nava, Daniela Garcia,
Institut des Sciences Humaines Appliquées - Université de Paris-Sorbonne,
Electricité de France, Division Recherche et Développement

"Exploitation des ontologies pour la mémoire d'un projet-véhicule",
Joanna Golebiowska, Rose Dieng-Kuntz, Olivier Corby,
Didier Mousseau, INRIA-Sophia Antipolis

                                   16 h30 - 17 h 00 : Clôture


 Contact : Patricia Gautier & Jean Royauté - URI-INIST-CNRS
           2 allée du Parc de Brabois F-54514 VANDOEUVRE Cedex
           Tél : +33 (0)3 83 50 46 70 - tia2001 at inist.fr

*****************************************************************
-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------