Conf: Troisieme forum de morphologie : ERRATUM

[Alexis Nasr]

Le texte de l'annonce & appel a communication du prochain colloque
"Troisieme forum de morphologie" comporte une erreur dans l'URL du site
du GDR de Morphologie. Cette URL est

http://gdr-morphologie.linguist.jussieu.fr
et non

http://www.gdr-morphologie.linguist.jussieu.fr

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour cette
erreur. Veuillez trouver ci-joint le texte de l'annonce corrige.

ANNONCE DE COLLOQUE ET APPEL A COMMUNICATIONS

Troisieme Forum de morphologie


LES UNITES MORPHOLOGIQUES


DATE : (19)-20-21 septembre 2002
LIEU : Universite de Lille 3, Villeneuve d'Ascq, France.

CALENDRIER

· 1er appel a communication : 20 novembre 2001.
· Date limite de soumission : 31 mars 2002.
· Notification des acceptations : 15 mai 2002.
· Programme preliminaire : 15 juin 2002.
· Colloque : (19)-20-21 septembre 2002.

SITE WEB : http://gdr-morphologie.linguist.jussieu.fr

THEMATIQUE (texte complet sur la toile)

Depuis que le morpheme a ete remis en cause comme unite unique de la
morphologie, la question des unite qu'on doit postuler pour decrire
les phenomenes morphologiques se pose de maniere nouvelle. Nouvelle
parce qu'il devient possible desormais de distinguer plusieurs types
d'unite.  Nouvelle aussi parce que les unites qu'on distingue sont
correlees a des hypotheses sur le fonctionnement des signes
linguistiques. Plusieurs indices de ce changement de point de vue sont
decelables dans la litterature : prise en compte des distinctions
operees par Matthews entre mot1 (mot-forme), mot2 (lexeme) et mot3
(mot syntaxique) ; place reconnue a la notion de stem (theme
morphologique) ; redefinition des regles morphologiques en fonction
leur unite d'input et d'output (regles stem > stem, mot2 > mot3, stem
> mot2, mot3 > stem) ; role central du lexeme dans les representations
hierarchisees du lexique ; utilisation du type de l'unite pour bloquer
/ autoriser certaines derivations, etc.  La question des unites
morphologiques se trouve aussi posee de l'exterieur de la morphologie,
puisque la morphologie prosodique (notamment dans la version OT)
postule l'existence d'unites morphologiques distinctes (affixe,
racine, mot), dont elle ne dit rien, ce qui rend plus urgente encore
l'inscription de cette question a l'agenda des morphologues. Bref, la
situation actuelle paraît propice pour entamer une reflexion sur les
unites morphologiques. Le colloque projete voudrait a la fois etre une
etape dans ce processus de reflexion et une ouverture a de nouveaux
questionnements.  Parmi les themes de discussion envisageables
figurent les suivants :

I. CARACTERISATION DES UNITES MORPHOLOGIQUES Selon quels axes doit-on
les definir ? Pour memoire, les axes suivants ont deja ete proposes :
linearite et complexite segmentale (stem, racine, mot) ; abstraction
grammaticale (le lexeme vu comme entite abstraite) ; abstraction
semantique (la racine definie comme un concept instancie dans une
famille de mots) ; la flexion (une forme flechie est un mot3, jamais
une racine) ; dependance (une fome liee est une racine/stem, jamais un
mot3). Comment ces axes s'articulent-ils ? Quelles sont les unites
indispensables et quelles sont celles dont on peut se passer ? Quels
sont les types de variations tolerables que peuvent manifester les
unites morphologiques (allomorphie, suppletion, autre) ?

II. OPERATIONALITE DES UNITES Quels arguments peut-on avancer a l'appui
de l'existence de telle ou telle unite ? De quel phenomene
l'introduction de telle ou telle unite permet-elle de rendre compte dont
on ne pourrait rendre compte sinon ?

III. REPRESENTATION DES UNITES Comment represente-t-on ces differentes
unites ? Comment represente-t-on le contenu qu'elles partagent ?

IV. TYPOLOGIE Quelles variations interlinguistiques possibles le signe
minimal (mot ou lexeme) peut-il manifester ? Les marques qui terminent
le mot3 appartiennent-elles a des types identifiables ? Pourquoi les
phenomenes d'allomorphie ou de suppletion radicale sont-ils peu presents
dans certaines langues (agglutinantes) et beaucoup dans d'autres
(flexionnelles) ?

V. PSYCHOLINGUISTIQUE Les locuteurs ont-ils une perception des unites
morphologiques ? Desquelles ? Existe-t-il des ecarts entre leur
perception et les objets que postule le linguiste ? Ces ecarts
peuvent-ils etre le moteur de changements ? Quel role l'ecrit joue-t-il
par rapport a la transmission, a la stabilite, a la perception des
unites morphologiques ?

VI. TRAITEMENT AUTOMATIQUE Qu'apporte le TAL a l'etude des unites
morphologiques ? Permet-il de voir mieux des difficultes qui resteraient
cachees sinon ? Permet-il d'atteindre des systematicites nouvelles ? Les
etudes sur corpus permettent-elles de donner une autre visibilite a
certains types d'unites ?

VII. HISTOIRE La maniere dont les notions de racine et de stems ont ete
utilisees dans la linguistique historique et comparative
constitue-t-elle un obstacle ou eclaire-t-elle les concepts dont on a
besoin aujourd'hui ? De quoi nous fait-elle heriter et comment integrer
cet heritage ?

COMITE SCIENTIFIQUE
Georgette Dal (Universite Lille 3 ; UMR 8528 Silex, GDR 2220 CNRS)
Bernard Fradin (UMR 7110 LLF, GRD 2220 CNRS)
Françoise Kerleroux (Universite Paris 10 Nanterre ; UMR 7118, GRD 2220
CNRS)
Nabil Hathout (UMR 5610 ERSS, GRD 2220 CNRS)
Marc Plenat (UMR 5610 ERSS, GRD 2220 CNRS)
Michel Roche (Universite Toulouse Le Mirail ; UMR 5610 ERSS, GRD 2220).
Le comite scientifique fera appel a un large comite d'experts pour le
choix des soumissions.

LANGUES DE TRAVAIL Les langues officielles du colloque seront le
français et l'anglais.

ORGANISATION
Le colloque est organise par le GDR 2220 Description et modelisation en
morphologie, l'UMR 8528 SILEX et l'Universite de Lille 3.
Des renseignements plus precis concernant l'organisation materielle du
colloque peuvent etre obtenus aupres de Daniele Monseur :
monseur at univ-lille3.fr.
Pour les autres questions, vous pouvez contacter
bernard.fradin at linguist.jussieu.fr.

MODALITES DE SOUMISSION Votre soumission devra comporter
1) Un abrege anonyme en anglais ou en français ne depassant pas 2 pages
format A4 corps Times 12 (bibliographie incluse). L'abrege devra
indiquer clairement le sujet traite et les conclusions de votre
contribution.
2) Une page separee mentionnant vos nom et prenoms, votre appartenance
administrative, votre adresse postale, votre courriel et le titre de
votre contribution.

Il est recommande d'envoyer son projet de communication par courrier
electronique sous reserve que l'abrege et la page où figurent les
renseignements personnels soient envoyes sous des fichiers attaches
distincts en format rtf, Word ou bien postscript. Adresse d'envoi
ForumMorphol3 at linguist.jussieu.fr. Delai de rigueur : 31 mars 2002.

S'il vous est impossible de faire une soumission electronique, vous
pouvez envoyer 2 copies papier de l'abrege et la page comportant les
renseignements personnels a l'adresse suivante avant le 31 mars 2002 :

Bernard Fradin
Forum de Morphologie 3,
LLF Tour centrale Case 7031
2 place Jussieu
F-75251 PARIS CEDEX 05

CRITERES DE SELECTION Les auteurs sont invites a presenter un travail
original non publie. Les soumissions seront expertisees de maniere
anonyme par au moins deux specialistes du domaine. Le choix tiendra
compte des criteres suivants :
· Importance et originalite du papier.
· Assise empirique de l'analyse.
· Precision et correction du contenu scientifique.
· Organisation et clarte de la presentation.
· Pertinence par rapport aux themes du colloque.

PRESENTATION Tout le colloque est en seance pleniere. Le temps de
parole est de 30 minutes plus 10 minutes de discussion. Un
retroprojecteur ou un videoprojecteur pourra etre utilise.

ACTES Comme pour les precedents Forums de Morphologie, les actes du
colloque seront publies dans la collection Silexicales (UMR SILEX
Lille 3). La publication devrait suivre de peu le colloque.

INSCRIPTION
Avant le 30 juin 2002  Etudiant : 35 Euros  Enseignant/chercheur :  60
Euros
Apres le 30 juin 2002  Etudiant : 40 Euros  Enseignant/chercheur :  70
Euros

Les frais d'inscription comprennent les preactes du colloque, les
pauses cafe et les repas sur place pour les dejeuners des 20 et 21
septembre.  Pour vous inscrire, vous devez envoyer le formulaire
d'inscription rempli avec votre paiement a

Daniele Monseur
3eme Forum de Morphologie
UMR 8528  SILEX
Universite de Lille 3 BP 149
F-59653 VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX

Le formulaire d'inscription pourra etre telecharge a partir de ce site
(en chantier).
Le paiement doit etre effectue en euros, soit par cheque soit par
virement a l'ordre de M. l'agent comptable de l'Universite Lille 3.
(Nous ne pouvons accepter le paiement par carte de credit).

LOGEMENT, TRANSPORT : (en chantier)

LOCALISATION Le colloque se tiendra a la Maison de la Recherche situee
sur le campus de Lille 3. La Maison de la Recherche se trouve a dix
minutes a pied de la station de metro "Pont de bois". Plus de details
ulterieurement.





-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------