ATALA: journee du 15 mars : Structure communicative/structure informationnelle

[Alexis Nasr]

JOURNEES de l'ATALA - APPEL A COMMUNICATION
-------------------------------------------
Samedi 15 mars 2003
ENST, rue Barrault, Paris 13eme

Structure communicative/structure informationnelle

Organisée par Sylvain Kahane (Lattice, Paris 7)

Conférenciers invités :
        José Deulofeu (DELIC, Aix-Marseille)
        Jean-Marie Marandin (LLF, Paris 7)

La structure communicative ou structure informationnelle (angl.
information structure) est un élément essentiel de la structuration
des énoncés linguistiques et du discours en général. Cet élément de
structuration intervient à différents niveaux de représentation
linguistique, dans la représentation du sens (de quoi parle-t-on, que
veux-t-on dire de nouveau, qu'est-ce que l'on souhaite contraster,
souligner, mettre en arrière-plan, ...) jusque dans la représentation
phonologique, puisque la prosodie est en grande partie contrôlée par
la structure communicative (accent de topique, accent de focus,
emphase, ...) en passant par la syntaxe, puisque l'ordre des mots est
également conditionné en partie par la structure communicative
(notamment dans les langues à ordre libre comme le russe, l'allemand,
le grec et tant d'autres langues plus éloignées du français) de même
que le choix de constructions syntaxiques particulières (comme, en
français, le clivage ou les dislocations).

Le but de cette journée est d'attirer l'attention de la communauté
TAL sur cet aspect fondamental du langage et de faire le point sur
les approches formelles  et les systèmes qui en tiennent compte. Ce
sera également l'occasion de préciser des notions fondamentalement
vagues et une terminologie souvent déroutante (alors que certains
parlent de thème-rhème, d'autres parlent de donné-nouveau ou de
topique-comment) et de proposer des passerelles entre les différentes
disciplines dans lesquelles la structure communicative joue un rôle
(comme par le dialogue, la génération de texte ou la structuration du
discours).

Les propositions de communication pourront porter sur toutes les
thématiques en rapport avec le sujet central de la journée, la
structure communicative/informationnelle. Seront privilégiés les
travaux qui s'inscrivent dans une perspective de traitement
automatique ou de modélisation mathématique.

En cas de réussite, la journée pourra être suivie d'un numéro
thématique de la revue TAL.

Soumission (modalités)

Un résumé de deux à quatre pages doit être envoyé avant le 1er février 2003
par courrier électronique en format pdf ou ps à Sylvain Kahane
<sk at ccr.jussieu.fr>.

Les notifications d'acceptation seront données pour le 15 février 2003.

Comité de relecture :
Claire Beyssade (LLF, Paris 3)
José Deulofeu (DELIC, Aix-Marseille)
Kim Gerdes (Lattice, Paris 7)
Sylvain Kahane (Lattice, Paris 7/10)
Anne Lacheret (CRISCO, Caen)
Knud Lambrecht (U. of Texas)
Jean-Marie Marandin (LLF, Paris 7)
Igor Mel'cuk (U. de Montréal/Lattice)
Marie-Paule Pery-Woodley (ERSS, Toulouse)




-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------