ATALA/APIL: journee METIL (Les MEtiers du Tal et des Industries de la Langue)

[Alexis Nasr]

Bonjour,

J'ai le plaisir de vous transmettre le programme d'une journee que
j'organise avec Alain Couillault et Lionel Stouder pour l'ATALA (NG)
et l'APIL (AC et LS).

Nous avons voulu que cette journee METIL (Les MEtiers du Tal et des
Industries de la Langue) permettent aux professionnels du TAL et des
IDL, aux formateurs et aux etudiants de ce domaine de se rencontrer
dans un lieu d'echanges riches et varies.

Nous esperons que vous serez nombreux a participer a cette journee et
que vous nous aiderez d'ici le 7 mars a diffuser cette annonce le plus
largement possible aupres des collegues et etudiants.

Nous tenons ici a remercier Gaelle Recouce et Hugues de Mazencourt
pour leur aide dans l'organisation de cette journee METIL.

Bien cordialement.

Nathalie, Alain, Lionel.


[Programme copie ci-dessous et envoye en fichier joint pour une meilleure
lecture sur simple demande formulee a gasiglia at univ-lille3.fr]
----------------------------------------------------------------

Journee du Jeudi 7 mars 2002
METIL : les Metiers du Tal et des Industries de la Langue

Organisee conjointement pour l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des LAngues) et l'APIL (Association des Professionnels des
Industries de la Langue) par N. Gasiglia (Univ. Lille 3),
A. Couillault (ISAdE) et L. Stouder (APIL)

8h30 Accueil

9h00 Presentation de l'APIL et del'ATALA

9h30 Gaelle Recource
Les Metiers du TAL et des Industries de la Langue : tour d'horizon

10h00 Les industries de la langueen 2002
- Bernard Normier
25 ans de pratique de l'ingenierie linguistique :finalement, est-ce un metier ?
- Thierry Poibeau
TAL et recherche en entreprise

10h45 Pause ; espace d'echanges informels & posters

11h30 Les Clients du TAL
- Emile Bruneau (resp. de seance)
Client du TAL : quelle connaissance requise ? Quelle implication ?
- Jean-Marc Blancherie
Le KM et l'evolution vers de nouveaux metiers
- Jean-Paul Taravella
Le marche du TAL : la vision d'un integrateur

12h30 Dejeuner

14H Cafe ; espace d'echanges informels & posters

14h30 Les createurs et fournisseurs de technologies (R&D)
- Hugues de Mazancourt (resp. de seance)
Un developpement en TAL est-il un developpement informatique?
- Didier Bourigault
Recherche en linguistique informatique et developpement d'outils d'ingenierie
linguistique
- Emilie Guimier
L'analyse de textes : entre donnees linguistiques et robustesse

15h15 Pause ; espace d'echanges informels& posters

15h15 Presentationde Reptil

16h Stephane Chaudiron
Les actions du Ministere de la recherche pour les Industries de la Langue

16h30 LesTechnologies TAL dans la realite des industries
- Claude de Loupy et Vanessa Combet (resp. de seance)
LeTAL a Sinequa
- Gaelle Berjonneau
Terminologie et lexicographie
- Marie-Christine Escalier
La generation de texte a travers quelques exemples

18h30 Fin de la journee d'etude ; pot

Poster 1eres experiences professionnelles
- Karine Lespinas
Les peritextes auservice de l'indexation de documents audiovisuels
- Veronique Malaise
Construction d'une ontologie differentielle pour la recherche d'information
audiovisuelle
- Caroline Moulart
Construire une base terminologique chez et pour Decathlon (titre non
definitif)

Poster formations
-2d cycles TAL/IDL : Formacom ; Institut National des Langues etCivilisations
Orientales ; Universite d'Aix ; Universite Stendhal Grenoble ; Universite
Lille 3 ; Universite Montpellier 3 ; Universite Paris 7 ; UniversiteTours ;
- DESS Formateur Concepteur Multimedia en Langues -Universite Stendhal
Grenoble ;
- DESS SID (Strategies del'Information et de la Documentation) - Universite
Lille 3 ;
- DESS MSM (Mediation desSavoirs et Multilinguisme) - Universite Lille 3 ;
- DESS LexicographieTerminographie et Traitement Automatique des Corpus -
Universite Lille 3 ;
- DESS Industries de la Langue - Mention :Traitement automatique et
Techniques modernes de la Traduction - Universite de Metz ;
- DESS TEXTE Traitements informatiques pour l'EXploitation de l'information
dans lesTextes - Universite Nancy ;

CHU Pitie - 105 bd de l'HOpital - 75013Paris         Amphi E
Entree libre
Adhesion(s) a l'association ATALA  et/ou a l'APILrecommandee(s)
Site ATALA : http://www.atala.org
Page Web de cette journee : http://www.atala.org/je/je-020307.html
Site APIL :http://www.apil.asso.fr

Nathalie GASIGLIA

Univ. Lille 3 UFR Lettres Modernes
& SILEX (UMR 8528 du CNRS)
Domaine "Pont de Bois" B.P.149
59653 VILLENEUVE D'ASCQ Cedex
gasiglia at univ-lille3.fr

48, rue du Chateau Landon ; 75010 PARIS
tel/rep/fax 01 42 09 50 57
mobile 06 11 44 20 33
gasiglian at aol.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------