Appel: Troisième Forum de morphologie (2e appel)

Alexis Nasr alexis.nasr at LINGUIST.JUSSIEU.FR
Mon Feb 25 18:40:37 UTC 2002

(French version below)

                               CALL FOR PAPERS

                            (SECOND ANNOUNCEMENT)

                          Third Forum of Morphology

                             MORPHOLOGICAL UNITS

DATE : September (19)-20-21, 2002

PLACE : University of Lille 3, Villeneuve d'Ascq, France.


1rst call for abstracts : November 20th 2001.

Submission deadline : March 31rst 2002.

Notification of acceptance : May 15th 2002.

Preliminary programme : June 15st, 2002

Meeting : September (19)-20-21 2002.


THEMATIC (unabridged text on our web site)

The question of the units  we  need  to  assume  in  order  to  account  for
morphological phenomena has to be  considered  in  a  new  light  since  the
morpheme has been given up as the single unit in morphology. First  of  all,
it is now possible to distinguish various types of units and, second,  those
different units are correlated to hypotheses about the way linguistic  signs
work. These changes can be clearly seen in the recent literature.  Consider,
for instance: (i) the growing importance of the distinctions argued  for  by
Matthews between word1 (word-form),  word2  (lexeme)  and  word3  (syntactic
word); (ii) the fact that the status of stems has become clearer; (iii)  the
classification of morphological rules according to the  type  of  unit  they
take as their input or output (stem>stem, stem>word,  word>word);  (iv)  the
central position given to the lexeme within hierarchical representations  of
lexicon; (v) the way the typing of morphological units is used to  block  or
licence morphological derivations; etc. The question of morphological  units
also arises within prosodic  morphology  (especially  in  its  OT  version),
which assumes distinct units such as affix, root, word, etc. without  saying
anything about them except that they must exist; this makes it all the  more
urgent to clarify their exact status within morphological theory. In  short,
the moment seems favourable for undertaking a  reflection  on  morphological
units. This meeting will be both a step in this process  of  reflection  and
an opportunity to raise new questions on this topic.

Among possible themes of discussion, we can list the following:

I. Characterising morphological  units  Along  what  dimensions  must  these
units be defined? Are there principles limiting the proliferation  of  these
dimensions? Which units  are  indispensable  and  which  can  be  given  up?
Besides allomorphy or suppletion, what type of variation is  allowed  within
morphological units? What can we infer  from  this  on  the  nature  of  the
linguistic sign?

II. The function of units What types of phenomena does the  introduction  of
such and such unit allow us to account for ?  Do  the  distinctions  between
various types of units play a crucial role in certain derivations?

III. Representing units How should  we  represent  the  different  types  of
units?  What relationships must be assumed between them  in  a  hierarchical
representation of lexical knowledge?

IV. Typology  What  is  the  possible  range  of  interlinguistic  variation
exhibited by the minimal sign (word or lexeme)  across  languages?   Do  the
marks which end word3 units belong to identifiable types? To what extent  is
it sound to speak of stem languages or  root  languages?  Why  do  phenomena
such as allomorphy or suppletion appear so rarely in some languages  and  so
widely in others?

V. Psycholinguistics Do speakers perceive morphological units?  And  if  so,
which ones? Are there differences between the units  perceived  by  speakers
and those hypothesized by linguists? Can such differences give hints  as  to
how a morphological system might  change  in  the  future?  What  role  does
writing play with  respect  to  the  transmission,  the  stability  and  the
perception of morphological units?

VI. Natural language processing and corpus studies What do natural  language
processing and corpus-based studies bring  to  the  study  of  morphological
units? Do they shed light upon (ir)regularities which  would  have  remained
unnoticed otherwise?

VII. History Does  the  way  in  which  morphological  units  were  used  in
historical and comparative linguistics shed light  on  the  distinctions  we
need today?


Georgette  Dal  (University  of  Lille  3),  Bernard  Fradin  (LLF,   CNRS),
Françoise Kerleroux (University Paris 10  Nanterre),  Nabil  Hathout  (ERSS,
CNRS), Marc Plénat (ERSS, CNRS), Michel Roché  (University  of  Toulouse  Le
Mirail) The programme committee will be  backed  up  by  a  broad  reviewing

WORKING LANGUAGES The working languages will be English and French.

ORGANISATION This meeting is  organised  by  the  GDR  2220  Description  et
modélisation en morphologie the UMR 8528 SILEX and the University  of  Lille
3. If you need more information on details concerning  the  organisation  of
the meeting contact monseur at For other types of  information,
contact bernard.fradin at

SUBMISSION PROCEDURE Your submission should consist of

1) An anonymous abstract no longer than 2 pages  (A4  format)  in  times  12
(bibliography included). The abstract  must  indicate  clearly  the  subject
matter, the theoretical framework (if  any)  and  the  conclusions  of  your

2) A separate page on which are indicated : your name,  affiliation,  postal
address, email address and the title of your contribution.

Electronic submission is encouraged  provided  that  the  abstract  and  the
personal  details  page  are  sent  as  separate   attachments   in   either
postscript, rtf or Word format.

The submissions must be  sent  to  ForumMorphol3 at  before
March 31, 2002.

If electronic submission is not possible, 3  hard  copies  of  the  abstract
plus the separate page with  personal  details  must  reach  the  organising
committee at the following address before March 31, 2002 :

                               Bernard Fradin
                           Forum de Morphologie 3,
                         LLF Tour centrale Case 7031
                               2 place Jussieu
                           F-75251 PARIS CEDEX 05

SELECTION CRITERIA Authors are invited to submit original unpublished  work.
Submissions will be anonymously reviewed by at least two specialists of  the
domain. Decisions will be based on the following criteria :

Importance and originality of the paper.

Empirical foundation of the account.

Accuracy of the scientific content.

Layout and clarity of the paper.

Relevance to the topic of the meeting.

TALKS The time allotted for presentation is  30  minutes.  10  more  minutes
will be left for  discussion.  Il  will  be  possible  to  use  an  overhead
projector or video-projector.

PROCEEDINGS  As was the case for  the  former  Forums  de  Morphologie,  the
proceedings of the meeting will be published in the  Silexicales  collection
(UMR SILEX University of Lille 3). The organisers  will  do  their  best  to
publish the proceedings soon after the meeting.


Before June 30th.         Student : 35 Euros      Faculty member :  60 Euros

After June 30th           Student : 40 Euros      Faculty member :  70 Euros

Registration fees include the  preproceedings  of  the  meeting,  coffe  and
lunches that will be taken on the campus on the 20th and 21st. To  register,
you must mail your payment together with your  completed  registration  form

                               Danièle Monseur
                          3ème Forum de Morphologie
                             UMR 8528 " SILEX "
                            Université de Lille 3
                                   BP 149
                       F-59653 VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX

The registration form must be downloaded from our website.

Payment will be made in euros with a cheque or  money  order  that  is  made
payable to Agent comptable  de  l'Université  Lille  3.  (We  cannot  accept
credit card payment).


VENUE The meeting will be held at the Maison de la Recherche located on  the
Lille 3 campus. The Maison de la Recherche is at a walking distance (10  mn)
from the underground  station  'Pont  de  bois'.  More  information  on  our

(English version above)


                       Troisième Forum de morphologie

                          LES UNITÉS MORPHOLOGIQUES

DATE : (19)-20-21 septembre 2002

LIEU : Université de Lille 3, Villeneuve d'Ascq, France.


1er appel à communication : 20 novembre 2001.

Date limite de soumission : 31 mars 2002.

Notification des acceptations : 15 mai 2002.

Programme préliminaire : 15 juin 2002.

Colloque : (19)-20-21 septembre 2002.


THÉMATIQUE (texte complet sur la toile)

Depuis que le morphème a été  remis  en  cause  comme  unité  unique  de  la
morphologie, la question des unités qu'on doit  postuler  pour  décrire  les
phénomènes morphologiques se pose de manière nouvelle. Nouvelle parce  qu'il
devient possible désormais de distinguer plusieurs types  d'unité.  Nouvelle
aussi parce que les unités qu'on distingue sont corrélées à  des  hypothèses
sur le fonctionnement des signes  linguistiques.  Plusieurs  indices  de  ce
changement de point de vue sont décelables dans la  littérature :  prise  en
compte des distinctions opérées par Matthews entre  mot1  (mot-forme),  mot2
(lexème) et mot3 (mot syntaxique) ; place  reconnue  à  la  notion  de  stem
(thème morphologique) ; redéfinition des règles morphologiques  en  fonction
leur unité d'input et d'output (règles stem > stem,  mot2  >  mot3,  stem  >
mot2, mot3 >  stem) ;  rôle  central  du  lexème  dans  les  représentations
hiérarchisées du lexique ; utilisation du type de  l'unité  pour  bloquer  /
autoriser certaines dérivations, etc. La question des unités  morphologiques
se  trouve  aussi  posée  de  l'extérieur  de  la  morphologie,  puisque  la
morphologie prosodique (notamment dans la version  OT)  postule  l'existence
d'unités morphologiques distinctes (affixe, racine, mot), dont elle  ne  dit
rien, ce qui rend plus urgente encore  l'inscription  de  cette  question  à
l'agenda des morphologues. Bref, la situation actuelle paraît  propice  pour
entamer une réflexion sur les unités  morphologiques.  Le  colloque  projeté
voudrait à la fois être une étape dans ce  processus  de  réflexion  et  une
ouverture à de nouveaux questionnements.

Parmi les thèmes de discussion envisageables figurent les suivants :

I. Caractérisation des unités morphologiques Selon quels  axes  doit-on  les
définir ? Comment  ces  axes  s'articulent-ils ?  Quelles  sont  les  unités
indispensables et quelles sont celles dont on peut se  passer ?  Quels  sont
les types  de  variations  tolérables  que  peuvent  manifester  les  unités
morphologiques (allomorphie, supplétion, autre) ?

II. Opérationalité des unités Quels arguments peut-on avancer à  l'appui  de
l'existence de telle ou telle unité ? De quel  phénomène  l'introduction  de
telle ou telle unité permet-elle  de  rendre  compte  dont  on  ne  pourrait
rendre compte sinon ?

III. Représentation  des  unités  Comment  représente-t-on  ces  différentes
unités ? Comment représente-t-on le contenu qu'elles partagent ?

IV. Typologie  Quelles  variations  interlinguistiques  possibles  le  signe
minimal (mot ou lexème) peut-il manifester ? Les marques  qui  terminent  le
mot3  appartiennent-elles  à  des   types   identifiables ?   Pourquoi   les
phénomènes d'allomorphie ou de supplétion  radicale  sont-ils  peu  présents
dans  certaines  langues   (agglutinantes)   et   beaucoup   dans   d'autres
(flexionnelles) ?

V. Psycholinguistique  Les  locuteurs  ont-ils  une  perception  des  unités
morphologiques ? Desquelles ? Existe-t-il des écarts entre  leur  perception
et les objets que postule le linguiste ?  Ces  écarts  peuvent-ils  être  le
moteur de changements ?  Quel  rôle  l'écrit  joue-t-il  par  rapport  à  la
transmission, à la stabilité, à la perception des unités morphologiques ?

VI.  Traitement  automatique  Qu'apporte  le  TAL  à  l'étude   des   unités
morphologiques ? Permet-il de voir mieux  des  difficultés  qui  resteraient
cachées sinon ? Permet-il d'atteindre  des  systématicités  nouvelles ?  Les
études  sur  corpus  permettent-elles  de  donner  une  autre  visibilité  à
certains types d'unités ?

VII. Histoire La manière dont les notions de racine  et  de  stems  ont  été
utilisées dans la linguistique historique  et  comparative  constitue-t-elle
un obstacle ou éclaire-t-elle les concepts dont on  a  besoin  aujourd'hui ?
De quoi nous fait-elle hériter et comment intégrer cet héritage ?


Georgette Dal (Université Lille 3), Bernard Fradin  (LLF,  CNRS),  Françoise
Kerleroux (Université Paris 10 Nanterre), Nabil Hathout (ERSS,  CNRS),  Marc
Plénat (ERSS, CNRS), Michel Roché (Université Toulouse Le Mirail).

Le comité scientifique fera appel à un large comité d'experts pour le  choix
des soumissions.

LANGUES DE TRAVAIL Les langues officielles du colloque seront le français
et l'anglais.


Le colloque est organisé par le GDR  2220  Description  et  modélisation  en
morphologie, l'UMR 8528 SILEX et l'Université de Lille 3.

Des renseignements plus précis concernant l'organisation matérielle du
colloque peuvent être obtenus auprès de Danièle Monseur : monseur at univ-

Pour les autres questions, vous pouvez contacter
bernard.fradin at

MODALITÉS DE SOUMISSION Votre soumission devra comporter

1) Un abrégé anonyme en anglais ou en français  ne  dépassant  pas  2  pages
format A4 corps Times 12 (bibliographie incluse).  L'abrégé  devra  indiquer
clairement le sujet traité et les conclusions de votre contribution.

2) Une page séparée mentionnant  vos  nom  et  prénoms,  votre  appartenance
administrative, votre adresse postale, votre courriel et le titre  de  votre

Il est  recommandé  d'envoyer  son  projet  de  communication  par  courrier
électronique  sous  réserve  que  l'abrégé  et  la  page  où  figurent   les
renseignements  personnels  soient  envoyés  sous  des   fichiers   attachés
distincts  en  format  rtf,  Word  ou  bien  postscript.   Adresse   d'envoi
ForumMorphol3 at Délai de rigueur : 31 mars 2002.

S'il vous est impossible de faire une soumission électronique,  vous  pouvez
envoyer  2  copies  papier  de  l'abrégé   et   la   page   comportant   les
renseignements personnels à l'adresse suivante avant le 31 mars 2002 :

                               Bernard Fradin
                           Forum de Morphologie 3,
                         LLF Tour centrale Case 7031
                               2 place Jussieu
                           F-75251 PARIS CEDEX 05

CRITÈRES DE SÉLECTION Les  auteurs  sont  invités  à  présenter  un  travail
original non publié. Les soumissions seront expertisées de  manière  anonyme
par au moins deux spécialistes du  domaine.  Le  choix  tiendra  compte  des
critères suivants :

Importance et originalité du papier.

Assise empirique de l'analyse.

Précision et correction du contenu scientifique.

Organisation et clarté de la présentation.

Pertinence par rapport aux thèmes du colloque.

PRÉSENTATION Tout le colloque est en séance plénière.  Le  temps  de  parole
est de 30 minutes plus 10 minutes de discussion. Un  rétroprojecteur  ou  un
vidéoprojecteur pourra être utilisé.

ACTES Comme  pour  les  précédents  Forums  de  Morphologie,  les  actes  du
colloque seront publiés dans la collection Silexicales (UMR SILEX Lille  3).
La publication devrait suivre de peu le colloque.


Avant le 30 juin     Etudiant : 35 Euros     Enseignant/chercheur :  60 Euros

Après le 30 juin     Etudiant : 40 Euros     Enseignant/chercheur :  70 Euros

Les frais d'inscription comprennent les préactes  du  colloque,  les  pauses
café et les repas sur place pour les déjeuners des 20 et 21 septembre.

Pour vous inscrire, vous devez envoyer le  formulaire  d'inscription  rempli
avec votre paiement à

                               Danièle Monseur
                          3ème Forum de Morphologie
                             UMR 8528 " SILEX "
                            Université de Lille 3
                                   BP 149
                       F-59653 VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX

Le formulaire d'inscription peut être téléchargé  à  partir  de  notre  site

Le paiement doit être effectué en euros, soit par chèque soit  par  virement
à l'ordre de M. l'agent comptable de l'Université Lille 3. (Nous ne  pouvons
accepter le paiement par carte de crédit).

LOGEMENT, TRANSPORT : voir la toile.

LOCALISATION Le colloque se tiendra à la Maison de la Recherche  située  sur
le campus de Lille 3. La Maison de la Recherche se trouve à  dix  minutes  à
pied de la station de métro 'Pont de bois'. Plus de détails sur notre site.

Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at>
Informations, abonnement :
English version          :
Archives                 :

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  :

More information about the Ln mailing list