Conf: RENCONTRES "SEMANTIQUE ET CORPUS"

[Alexis Nasr]

		       RENCONTRES "SEMANTIQUE ET CORPUS"
	 Ce que l'analyse de corpus apporte à la réflexion sur le sens

			 UNIVERSITE TOULOUSE LE MIRAIL
			      20 et 21 mars 2002

	      Organisées par l'Opération " Sémantique et Corpus "
       de l'Equipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique, UMR5610, CNRS


Contact : anne.condamines at univ-tlse2.fr

Site Web : http://www.univ-tlse2.fr/erss/ (section séminaires et rencontres),
en cours de construction.


	  L'INSCRIPTION AUX JOURNEES EST OBLIGATOIRE MAIS GRATUITE..


Merci de renvoyer le bulletin d'inscription en fin de message avant le 16 mars
2002 à Anne Condamines (anne.condamines at univ-tlse2.fr)



Les " Rencontres Sémantique et corpus " organisées par l'Opération " Sémantique
et corpus " de l'ERSS ont pour ambition de faire se rencontrer différents
points de vue sur la question du sens en lien avec l'analyse de corpus. Cette
thématique est rarement discutée en tant que telle ; pourtant, différents
courants de recherche des sciences du langage utilisent un corpus comme point
de départ, voire, comme référence ; on peut citer par exemple :

- la linguistique historique et comparative,
- l'analyse littéraire,
- la terminologie,
- la sociolinguistique,
- l'analyse de discours,
- le traitement automatique de la langue (en tout cas une partie des travaux).

Le recours à des corpus est incontournable lorsque le linguiste n'a pas de
compétence sur l'usage linguistique qu'il étudie (corpus historiques ou
spécialisés) ; il ne peut donc recourir à une approche introspective. En
analyse littéraire, ce qui fait saillance est bien souvent plus ce qui renvoie
à un fonctionnement original qu'à un fonctionnement systématique. En
sociolinguistique, l'analyse d'usages réels fait partie de l'hypothèse
variationiste qui soutient les recherches ; la question de la stabilité
sémantique intertextuelle est ainsi minimisée, tout comme elle l'est dans
l'analyse de discours, qui donne au corpus un rôle prépondérant. En TAL, la
confrontation ultime avec la réalité des usages amène de plus en plus de
chercheurs à prendre en compte ce réel très tôt dans la mise en place des
études.

Dans ces analyses, le sens apparaît nécessairement en filigrane soit parce que,
considéré comme stable, il soutient l'analyse syntaxique et morphologique et
permet d'étudier la variation, soit parce que, insaisissable par hypothèse, il
est toujours le fruit d'une construction et que seules les modalités de cette
construction sont accessibles ; on ne perçoit donc du sens que ses effets,
psychologiques ou sociaux.

L'objectif de ces rencontres est de mettre en lumière la place du sens dans
l'élaboration des résultats d'analyse à partir de corpus. Il s'agit de savoir
quelle part de connaissance sémantique est convoquée a priori par la mise en
oeuvre des études sur corpus et quelle part est construite par ces
études. Cette problématique peut se décliner selon divers thèmes :

- sens et signification,
- sens et information,
- stabilité et variation,
- rôle du co-texte,
- rôle du contexte,
- système et usages,
- reproductibilité et validité des résultats...

***************************************************************************

				   PROGRAMME

Mercredi 20 mars 2002 :

9h    : Accueil

10h   : Sylvie Mellet, BCL, (CNRS), Nice: Les corpus informatisés
        améliorent-ils l'accès au sens des textes latins ?
10h45 : Bernard Combettes, ATILF, Université de Nancy : Les études sur la
        grammaticalisation : problèmes sémantiques et contextuels dans
        l'utilisation des corpus informatisés.

11h   : Pause.

11h45 : Anne Condamines, ERSS, U.Toulouse Le Mirail : Ce que la constitution de
        terminologies à partir de corpus apprend sur la compétence
        linguistique.
12h30 : Hélène Miguet, ERSS, U.Toulouse le Mirail : Approche "en corpus" des
        relations de localisation spatiale : problèmes sémantiques et
        contextuels

13h   : Repas

14h30 : Benoît Habert, Limsi et MoDyco, U.Parix X : Le monde bouge, les mots
        aussi : repérer les fluctuations de sens.
15h15 : Adeline Nazarenko, LIPN, U.Paris XIII : Acquisition de connaissances à
        partir de corpus : élaborer des ressources pour l'extraction
        d'information.

16h   : Pause

16h30 : François Rastier, MoDyCo, U.Paris X : Parcours interprétatifs et
        structures de corpus.
17h15 : Dominique Desmarchelier, Ceditec (Paris 12) et CNRS (ENS Lyon) : Le
        sens du texte : entre opacité statistique et transparence énonciative.
18h   : Michelle Lecolle, ERSS, U.Toulouse Le Mirail : Corpus et tropes  :
        l'exemple des métonymies dans la presse quotidienne généraliste.

18h30 : Fin de la première journée.

Jeudi 21 mars 2002 :

9h    : Patrice Enjalbert, GREYC, Caen : Formes linguistiques et structure de
        l'information. Expériences en compréhension automatique.
9h45  : François Gaudin, Maryvonne Abraham, Thierry Wable, Dyalang, U.de
        Rouen. : Analyse sémantique et corpus : le cas des résumés de thèses.

10h30 : Pause

11h   : Sophie Prévost, LaTTICE, Paris : Catégorisation et Elaboration d'une
        typologie des textes dans la Base de Français Médiéval.
11h45 : Cécile Fabre et Cécile Frérot, ERSS, Université Toulouse Le Mirail :
        Arguments vs circonstants : une distinction repérable par des méthodes
        d'analyse automatique de corpus ?
12h15 : Marie-Paule Jacques, ERSS, U.Toulouse Le Mirail : Comparaison de
        corpus pour l'étude de la réduction de termes complexes.

12h45 : Repas

14h15 : Jean Véronis, DELIC, U. de Provence : Vers une lexicographie
        distributionnelle.
15h   : Jean-Luc Minel, Equipe LaLICC, Paris : Filtrage sémantique de
        textes. Réflexions à partir de quelques applications.
15h45 : Nabil Hathout, ERSS, U.Toulouse Le Mirail : Utilisation des corpus pour
        déterminer le sens des lexèmes construits.
16h15 : Didier Bourigault, ERSS, Université Toulouse Le Mirail : Analyse
        syntaxique automatique et analyse sémantique de corpus.

16h45 : Fin des journées.

***************************************************************************

Fiche d'inscription, à renvoyer avant le 16 mars à anne.condamines at univ-tlse2.fr

Nom et Prénom :


Organisme d'appartenance :


Mél :
Tél :

Repas à la cantine de l'Université (7,60 euros, environ 50 frs) (sinon,
nombreuses possibilités de restauration à l'entrée de l'Université) :

20 mars : oui     non
21 mars : oui      non.

***************************************************************************
-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------