Appel: Using Semantics for Information Retrieval and Filtering
Alexis Nasr
alexis.nasr at linguist.jussieu.fr
Tue Jan 8 14:24:39 UTC 2002
----- Workshop call for papers in english bellow -----
Veuillez nous excuser pour les réceptions multiples
-------------------------------------------------------------------------
Appel à contributions pour l'atelier
Using Semantics for Information Retrieval and Filtering
State of the Art and Future Research
Las Palmas, Iles Canaries - Espagne
2 juin 2002
En conjonction avec la
Troisième conférence internationale LREC
(Language Resources and Evaluation Conference)
(LREC 2002)
Le but de cette conférence est de faire se rencontrer des chercheurs
dans le domaine de la recherche d'informations et, plus particulièrement
des chercheurs concernés par l'utilité d'informations sémantiques
(provenant de ressources sémantiques ou de traitements linguistiques)
pour affiner les requêtes.
Buts et thèmes de l'atelier
---------------------------
Plusieurs expériences ont été conduites depuis les 15 dernières années,
en utilisant diverses ressources et techniques (thesaurus, listes de
synonymes, désambiguïsation sémantique, etc.) afin d'améliorer le
traitement des requêtes. Néanmoins, les conclusions tirées de ces
expériences sont très différentes de l'une à l'autre. Certains résultats
ont conduit à affirmer que l'utilisation de connaissances sémantiques
n'apporte rien, voire dégrade les résultats tandis que d'autres amènent
la conclusion que des connaissances sémantiques augmentent
significativement les performances des systèmes de recherche
d'information.
Certaines questions se posent donc :
- Pourquoi les conclusions sont-elles si différentes ?
- La divergence de résultat provient-elle d'une différence de
méthodologie ?
- Cette divergence provient-elle d'une différence dans les ressources
utilisées ?
- Quelles sont les ressources les plus adéquates pour ce genre de
travaux ?
- Les résultats obtenus à partir de ressources créées manuellement
sont-ils très différents de ceux obtenus avec des ressources extraites
automatiquement ?
- Quel est l'apport de ressources spécialisées dans un domaine ?
- Les cadres d'évaluation actuels (par exemple TREC) sont-ils appropriés
pour l'évaluation de ces résultats ?
Ces questions sont fondamentales, non seulement pour les travaux en
recherche documentaire mais aussi pour l'extraction d'informations, la
réponse aux questions, le filtrage, etc. Leur importance est encore plus
critique pour des applications multilingues où, par exemple, la question
de la désambiguïsation avant traduction est fondamentale.
Le but de cet atelier est de faire se rencontrer des chercheurs dans le
domaine de la recherche d'information et, plus particulièrement, des
chercheurs intéressés par l'utilisation de connaissances et de traitements
sémantiques pour l'amélioration du traitement des requêtes.
L'atelier fournira l'occasion, pour les participants, de présenter leur
point de vue. Une table ronde suivra et permettra aux conférenciers de
faire le point sur l'état de l'art, les résultats passés et en cours et
les raisons qui peuvent expliquer les considérables différences que l'on
constate dans les conclusions des différentes expériences. Enfin, ils
tenteront d'identifier les directions à prendre pour les recherches
futures.
Étant donné le rapport qui existe entre la recherche d'information et la
désambiguïsation sémantique, une partie de l'atelier sera consacrée à un
panel sur Senseval et l'évaluation des systèmes de désambiguïsation
sémantique (http://www.itri.bton.ac.uk/events/senseval/). Le but de ce
panel est d'ouvrir la discussion sur les objectifs et principaux de
Senseval-3, le prochain exercice d'évaluation.
Le panel résumera la méthodologie et les résultats de Senseval-2 et
considérera l'état actuel de la désambiguïsation sémantique.
Les panelistes aborderont les questions suivantes :
- La méthode d'évaluation de Senseval-2 est-elle adéquate ?
- Les ressources qui sont créées actuellement correspondent-elles aux
systèmes de désambiguïsation réellement utilisés ?
- Faut-il (et est-il possible de) commencer une tâche d'évaluation en
fonction de l'application ?
Dates importantes
-----------------
- limite de soumission des articles : 15 février 2002
- notification d'acceptation ou de rejet : 15 mars 2002
- limite de réception des papiers prêts à être imprimés : 8 avril 2002
- Atelier : 2 juin 2002
Sujets
------
Des papiers sont demandés sur un ou plusieurs des sujets suivants
(liste non exhaustive) et feront état de l'utilisation de connaissances
sémantiques appliquées à la gestion automatique de l'information :
- Enrichissement de requête
- Désambiguïsation sémantique
- Classification thématique
- Comparaison de performances selon la ressource ou les techniques
utilisées
- Extraction automatique de ressources à partir de corpus
- Comparaison de ressources créées automatiquement ou manuellement
- Méthodologies et ressources pour l'évaluation
- Recherche documentaire interlingue
- Structure et contrôle de la qualité des ressources
- Comparaison des ressources générales et spécialisées
- Utilisation de la structure des documents (XML, RDF, etc.)
Détails de soumission
---------------------
Les papiers ne devront pas excéder 7 pages.
Les soumissions doivent être envoyées par courrier électronique à
loupy at sinequa.com. Merci d'indiquer "LREC2002 workshop paper
submission" en sujet.
Format acceptés : Postscript (grandement préféré), PDF ou RTF. Aucune
information concernant les auteurs ne devra apparaître dans la
soumission.
Merci de joindre un fichier séparé contenant les informations suivantes
:
le titre qui sera indiqué dans le programme de l'atelier ; nom et
affiliation de chacun des auteurs ; adresse complète du premier auteur
(ou de la personne à contacter) en incluant téléphone, fax, adresse
électronique, éventuellement URL.
Le format de rédaction est fourni à l'adresse
http://www.langnat.com/usirf. Il s'agit d'un format provisoire qui sera
probablement modifié pour la version finale.
La date limite de soumission est le 15 février 2002.
Inscriptions
------------
Les frais d'inscription pour l'atelier sont de :
- 90 euros pour les personnes participant à la conférence LREC
- 140 euros pour les personnes qui n'y participent pas
Ces frais incluent deux pauses café et les actes de l'atelier.
La participation à l'atelier est limitée par le nombre de personnes
présentes. Les requêtes seront traitées sur la base du premier arrivé,
premier servi.
Les inscriptions sont gérées par le secrétariat de la conférence LREC.
Venue
-----
L'atelier se tiendra au Palacio de Congreso à Las Palmas aux Canaries où
se déroulera la conférence principale LREC. Pour plus d'informations,
merci de se référer au site de LREC :
http://www.lrec-conf.org/lrec2002/index.html
Informations sur la conférence
------------------------------
Informations générales sur LREC :
http://www.lrec-conf.org/lrec2002/index.html
Les informations concernant la venue, Las Palmas et les îles Canaries en
général peuvent être obtenues auprès de :
Octavio Grondonna Morales
Viajes El Corte Inglés
Avda. Juan XXIII, 9
35004 Las Palmas de Gran Canaria
tél : +34 928 292402
fax : +34 928 291876
mél : commercial_lpa at viajeseci.es
Comité de programme
-------------------
- Marc El-Bèze, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse, France
- Christian Fluhr, CEA, France
- Julio Gonzalo, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Espagne
- Graeme Hirst, University of Toronto, Canada
- Nancy Ide, Vassar College, USA
- Adam Kilgarriff, University of Brighton, Royaume Uni
- Claude de Loupy, Sinequa, France
- Christian Marest, Mediapps, France
- Patrick Paroubek, LIMSI, France
- Piek Vossen, Irion Technologies, Les Pays-Bas
- Phil Edmonds, Sharp Laboratories of Europe LTD, Royaume Uni
Personne à contacter
--------------------
Claude de Loupy
Sinequa
51-59 rue Ledru-Rollin
94200 Ivry-sur-Seine, France
tél : +33 1 49 87 06 00 / fax : +33 1 49 87 06 01
mél : loupy at sinequa.com
--------------------------------------------------------------------
We apologize if you receive multiple copies of this announcement.
-----------------------------------------------------------------
Workshop call for papers
Using Semantics for Information Retrieval and Filtering
State of the Art and Future Research
Las Palmas, Canary Islands - Spain
2nd of June 2002
Held in conjunction with the
Third International Conference on Language Resources and Evaluation
(LREC 2002)
The goal of this full day workshop is to bring together researchers
in the domain of information retrieval, and in particular, researchers
concerned by the utility of enhancing queries with semantic information
gleaned from languages resources and processes.
Workshop scope and aims
-----------------------
Several experiments have been carried out in the last 15 years
investigating the use of various resources and techniques (e.g.,
thesauri, synonyms, word sense disambiguation, etc.) to help refine or
enhance queries. However, the conclusions drawn on the basis of these
experiments vary widely. Results of some studies have led to the
conclusion that semantic information serves no purpose and even
degrades results, while others have concluded that the use of semantic
information drawn from external resources significantly increases the
performance of retrieval software. At this point, several question
arise:
- Why do these conclusions vary so widely?
- Is the divergence a result of differences in methodology?
- Is the divergence a result of a difference in resources? What
are the most suitable resources? Do results using manually
constructed resources differ in significant ways from results
using automatically extracted information?
- What is the contribution of specialized resources?
- Are present frameworks for evaluation (e.g., TREC) appropriate
for evaluation of results?.
These questions are fundamental not only to research in document retrieval,
but also for information searching, question answering, filtering, etc.
Their importance is even more acute for multilingual applications, where,
for instance, the question of whether to disambiguate before translating
is fundamental.
The goal of this workshop is to bring together researchers in the domain
of document retrieval, and in particular, researchers on both sides of the
question of the utility of enhancing queries with semantic information
gleaned from languages resources and processes.
The workshop will provide a forum for presentation of the different points
of view, followed by a roundtable in which the participants will assess
the
state of the art, consider the results of past and on-going work and the
possible reasons for the considerable differences in their conclusions.
Ultimately, they will attempt to identify future directions for research.
In view of the relevance of Word Sense Disambiguation (WSD) to information
retrieval, a part of the workshop will be dedicated to a panel on Senseval
and WSD evaluation (http://www.itri.bton.ac.uk/events/senseval/).
The purpose of the panel is to open the discussion on the objectives and
principles of Senseval-3, the next evaluation exercise for WSD systems.
The panel will summarize the methodology and results of Senseval-2 and
consider the current state of WSD. Panelists will speak about the following
topics: Is the Senseval-2 method of evaluation adequate? Are we building
the right kind of lexical resources for real sense disambiguation systems?
Should we (and is it possible to) start an application-specific evaluation
track?
Important dates
---------------
- Paper submission deadline: February, 15th 2002
- Notification of acceptance/rejection: March 15th, 2002
- Camera ready papers due: April 8th, 2002
- Workshop: June 2nd, 2002
Topics
------
Papers are requested that deal with one or more of the following topics
(this is not an exhaustive list), and which make use of semantics applied
to automatic information management:
- Query enrichment
- Semantic disambiguation
- Thematic clustering
- Performance comparison according to the resources or techniques
used
- Automatic construction of resources from corpora
- Comparisons of manually and automatically created resources
- Methodology and resources for evaluation
- Interlingual document retrieval
- Structure and quality control of resources
- Comparison of general resources and specialized resources
- Use of document structure (XML, RDF, etc.)
Submission Details
------------------
Papers should not exceed 7 pages.
Submission must be sent by ELECTRONIC mail to loupy at sinequa.com. Please
write "LREC2002 workshop paper
submission" in the subject line.
Accepted formats: Postscript (strongly preferred), PDF or RTF. No
information about author(s) should appear in the submission paper.
Please send the following information in a separate file: the title
to be printed in the programme of the Workshop; names and affiliations
of the authors; the full address of the first author (or a contact person),
including phone, fax, email, URL.
Formatting guidelines are provided at http://www.langnat.com/usirf. The
format described here may be modified for the final version.
Submissions must be received no later than February 15th 2002.
Registration
------------
The registration fee for the workshop is
90 Euro if you are attending LREC
140 Euro if you are NOT attending LREC
The fee includes two coffee breaks and the workshop proceedings.
Participation in the workshop is limited by the venue. Requests for
participation will be processed on a first come first served basis.
Registration is handled by the LREC Secretariat.
Venue
-----
The workshop will take place at the Palacio de Congreso de Canarias,
where the main LREC Conference will be held. For more information, please
refer to the LREC website : http://www.lrec-conf.org/lrec2002/index.html
Conference Information
----------------------
General information on LREC: http://www.lrec-conf.org/lrec2002/index.html
Information on travel, accommodation and general information on Las Palmas
and the Canary Islands can be obtained from:
Octavio Grondonna Morales
Viajes El Corte Inglés
Avda. Juan XXIII, 9
35004 Las Palmas de Gran Canaria
Tel: +34 928 292402
Fax: +34 928 291876
E-mail: commercial_lpa at viajeseci.es
Program Committee
-----------------
- Marc El-Bèze, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse, France
- Christian Fluhr, CEA, France
- Julio Gonzalo, Universidad Nacional de Educación a Distancia,
Spain
- Graeme Hirst, University of Toronto, Canada
- Nancy Ide, Vassar College, USA
- Adam Kilgarriff, University of Brighton, United Kingdom
- Claude de Loupy, Sinequa, France
- Christian Marest, Mediapps, France
- Patrick Paroubek, LIMSI, France
- Piek Vossen, Irion Technologies, The Netherlands
- Phil Edmonds, Sharp Laboratories of Europe LTD, United Kingdom
Contact Person
--------------
Claude de Loupy
Sinequa
51-59 rue Ledru-Rollin
94200 Ivry-sur-Seine, France
Tel: +33 1 49 87 06 00 / Fax: +33 1 49 87 06 01
email: loupy at sinequa.com
-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------
More information about the Ln
mailing list