Conf: 5es Rencontres Terminologie et Intelligence Artificielle

[Alexis Nasr]

**************************************************************
APPEL A PARTICIPATION  A TIA2003
5es Rencontres Terminologie et Intelligence Artificielle
Strasbourg les 31 mars et 1er Avril 2003
**************************************************************

organisée par le groupe TIA du PRC-I3


*********
Soutiens
*********
Gracq, ATALA, CNRS

*******
Thèmes
*******
         Analyse terminologique
         Terminologies structurées et définitions
         Terminologie et modélisation des connaissances
         Terminologie  et linguistique
         Acquisition de ressources terminologiques multilingues
         Classification et méthodes statistiques

**********************
Conférences Invitées
**********************

Georges Kleiber (Université Marc Bloch de Strasbourg & EA 1339 LDL-

Scolia) Sémantique et terminologie : la caution de la dénomination

Nicola Guarino, Senior Research Scientist, LADSEB-CNR, Padova
Titre à préciser.

***********************
Appel  à démonstration
***********************

Une plage de démonstration est prévue le 31 Mars entre 17h et 18h 30

pour des démonstrations.Télécharger le formulaire sur le site de TIA

et renvoyer le SVP avant le 15 mars ou prenez contact avec nous avant

le 15 mars à l'adresse mail suivante :
mailto:mglt at liia.u-strasbg.fr

**********
Programme
**********

Lundi 31 mars
9h00 - Accueil des participants
9h30 : Analyse terminologique
- Construire et accéder à une base de données d'expressions figées à

partir des ressources de la toile (G. Dias, L. Carapinha, R. Trindade,

S. Mota, M. Ribeiro, J. Dias)
- Extracting terminologically relevant contexts from chunked corpora

(U. Heid, K. Spranger)
- Automatisation de l'activité de la validation terminologique : FLAG

(Y. Alphonse, P. Bouillon, B. Cartoni, S. Lehmann)
11h00 : Pause (30')
11h30 : Terminologies structurées et définitions
- The Role of Verbal Predications for Definitional Contexts Extraction

(R. Alarcón, G. Sierra)
- Le réseau terminologique, un élément central pour la construction

d'index de document (T. Aït El Mekki, A. Nazarenko)
- The role of technical Terminology in Question Answering (F. Rinaldi,

J. Dowdall, M. Hess, K. Kaljurand, M. Karlsson)
13h00 : Déjeuner (1h30)
14h30 : Conférence invitée (N. Guarino)Titre à préciser.
15h30 : Terminologie et modélisation des connaissances
- D'une méthode à un guide pratique de modélisation de connaissances à

partir de textes (N. Aussenac-Gilles, B. Biébow, S. Szulman)
- Modélisation des connaissances et construction d'un consensus :

apport de la socioterminologie à une plate-forme en traitement

d'images (N. Baudouin, M. Holzem, Y. Saidali, J. Labiche)
16h30 : Pause (30')
17h00 : Posters et Démos.
18h30

Mardi 1 avril
9h00 : Conférence invitée (G. Kleiber) Sémantique et terminologie : la

caution de la dénomination.
10h00 : Terminologie et linguistique I
- Vers la définition de genres interprétatifs (A. Condamines)
- Quand le terme entre en vulgarisation (V. Delavigne)
11h00 : Pause (30')
11h30 : Terminologie et linguistique II
- L'antonymie en terminologie : quelques remarques (P. Amsili)
- Repérage de termes réduits : intérêt et limites de l'analyse

distributionnelle (M.-P. Jacques)
12h30 : Déjeuner 14h00 : Acquisition de ressources terminologiques

multilingues
- Acquisition semi-automatique de terminologie bilingue en biologie

moléculaire à partir des corpus comparables (. D. Tran, A. Burgun)
- Des textes parallèles vers une terminologie trilingue (N. Grabar, K.

Haag)
15h00 : Classification et méthodes statistiques
- TermWatch: cartographie de réseaux de termes (F. Ibekwe-SanJuan, E.

SanJuan)
- Discovering the meaning of an Ambiguous Word by Searching for Sense

Descriptors with Complementary Context Patterns (B. Rapp)
16h00




**********************
Comité de programme
**********************

Président : Farid Cerbah (Dassault Aviation, Paris)
Sofia Ananiadou (Université de Salford, Salford)
Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, Toulouse)
Roberto Basili (Université de Rome)
Didier Bourigault (ERSS, Toulouse)
Stéphane Chaudiron (Ministère de la recherche, université Paris 10)
Anne Condamines (ERSS, Toulouse)
Gregory Grefenstette (Centre de recherche Rank Xerox, Grenoble)
Ulrich Heid (Université de Stuttgart)
Claude de Loupy (Sinequa, Paris)
Adeline Nazarenko (LIPN, Villetaneuse)
Jennifer Pearson (Université de Dublin)
François Rastier (INALF, Paris)
François Rousselot (LIIA-ENSAIS, Strasbourg)
Jean Royauté (INIST, Nancy)
Monique Slodzian (CRIM-INALCO, Paris)
Sylvie Szulman (LIPN, Villetaneuse)
Pierre Zweigenbaum (STIM/AP-HP, Paris)


***********************
Comité d'organisation
***********************

Président : Francois Rousselot (LIIA-ENSAIS, Strasbourg)
Francois de Bertrand de Beuvron (LIIA-ENSAIS, Strasbourg)
Bernard Migault (LIIA-ENSAIS Strasbourg)
Julien Gannard (LIIA-ENSAIS Strasbourg)
Nicolas Gagean (LIIA-ENSAIS et SCOLIA-Université Marc Bloch

Strasbourg)
Franscica Luna Garcia (LIIA-ENSAIS et Université Marc Bloch

Strasbourg)
Bernier Gildas (Université Marc Bloch Strasbourg)
Pierre Frath (EA 1339 LDL Université Marc Bloch Strasbourg)
Georges Kleiber (EA 1339 LDL SCOLIA-Université Marc Bloch Strasbourg)
Jerzy Korczak (UMR 7005, LSIIT, ULP-CNRS, Strasbourg)




***********************
Tarif des inscriptions
***********************

Date de réception       avant le 15 Mars        après le 16 Mars
Plein tarif                140 euros                       170 euros
AFIA/ATALA                 120 euros                       140 euros
eurostudiant                80 euros                        85 euros
Spécial étudiant*           35 euros                        35 euros
Réduction AFIA ou ATALA sur présentation d'un justificatif.

Les Droits d'inscription donnent droit aux pauses-cafés et aux repas

de midis.
mode de paiement: chèque ou bon de commande. Prix en Euros.
Un repas dans un restaurant typique alsacien est prévu le 31 Mars au

soir au prix de 15 euros.

*Special Etudiant = étudiant assistant aux journées sans les actes.

La rencontre a lieu sur le campus universitaire de l'Esplanade
- le 31 mars dans le bâtiment du Pangloss de l'UMB
- le 1er avril à l'ENSAIS, 24 boulevard de la Victoire, 67084
     Strasbourg

Accès, formulaires d'inscriptions réductions éventuelles, consultez le

site Internet.

http://u2.u-strasbg.fr/spiral/TIA2003



*********
Sponsors
*********
Région Alsace, Communauté Urbaine de Strasbourg, Conseil Général du
Bas-Rhin

************************
Secrétariat du colloque
************************
Organisation de TIA2003
UMB UFR-PLISE
22, Rue Descartes
67084 Strasbourg-CEDEX
mail duschene at umb.u-strasbg.fr avec CC à rousselot at liia.u-strasbg.fr




-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------