Appel: revue TAL : resume automatique de texte

[alexis.nasr at LINGUIST.JUSSIEU.FR]

Le résumé automatique de texte : solutions et perspectives


Date limite de soumission : 10 Février  2004

Numéro dirigé par Jean-Luc Minel (LaLICC, CNRS)

Contexte : Le résumé automatique de texte

Sur le plan scientifique, la problématique du résumé automatique
s'est élargie dans diverses directions, par la prise en compte
notamment des relations rhétoriques, des cadres de discours, des
niveaux de discours, directs ou indirects, etc. En fait, ce domaine de
recherche a été amené à dépasser le traitement de la phrase comme
unité d'analyse, ce qui implique la recherche de concepts et de
méthodes aptes à repérer et à représenter des structures textuelles.

Si les textes scientifiques constituaient jusqu'au milieu des
années 1990, le champ d'expérimentation des méthodes de résumé
automatique, la numérisation des textes et leur disponibilité sur la
Toile et sur les Intranets d'entreprise a profondément, elle aussi,
modifié les besoins et les usages. En effet, cette abondance de textes
nécessite la création et la production d'outils de résumé
performants en vue de trouver, de sélectionner et d'extraire
l'information textuelle pertinente sous une forme condensée.  En ce
qui concerne les besoins, il est apparu nécessaire de coupler des
outils de recherche d'information sur la Toile et sur les réseaux
d'entreprises avec des outils de résumé automatique.  Quant aux
usages, le développement d'outils de navigation textuelle nécessite
une réflexion sur les effets de la représentation des textes et sur la
conception des interfaces de lecture, rejoignant ainsi les études
menées dans le domaine des sciences de l'information sur les
nouvelles formes de médiatisation des formes écrites.

Thème

L'objet de ce numéro est donc :
	
D'une part, présenter de nouvelles approches ou méthodes pouvant
aboutir à des réalisations concrètes traduites dans des prototypes
prometteurs. Il s'agit aussi de faire prendre conscience de
l'importance du résumé automatique en tant que technologie
d'ingénierie linguistique. Quelle que soit l'approche entreprise en
matière de résumé automatique il n'existe cependant que deux
techniques de réalisation distinctes; d'abord celle qui procède par
extraction de phrases entières du texte source et ensuite celle qui
produit un nouveau texte condensé par un d'un travail de
génération. Seule la première technique a permis la réalisation de
logiciels pouvant être considérés comme donnant des résultats
suffisamment acceptables, après évaluation, en vue de prétendre à une
commercialisation. La seconde reste uniquement au stade de la
recherche vu les nombreux problèmes linguistiques qui resteraient à
résoudre au niveau de l'interprétation tout en tenant compte des
contraintes liées à la réalisation informatique.

D'autre part, proposer des passerelles entre les différentes
disciplines pour lesquelles le texte constitue un des principaux
objets d'études (comme par exemple les travaux dans le domaine des
Sciences de l'Information).

Les propositions d'articles pourront en particulier apporter une
contribution aux thèmes suivants :

Approches numériques vs approches linguistiques avec un intérêt
particulier pour les travaux qui cherchent à exploiter les
complémentarités entre ces deux approches

Repérage des structures textuelles
- Identification des thèmes
- Identification de structures argumentatives
- Amélioration de la cohérence et de la cohésion (prise en compte des
   marques anaphoriques, énumératives, etc.)

Dimensions du résumé
- Typologie des résumés
- Résumé trans-langue(langue cible différent de la langue source)
- Résumé multi-documents

Ressources linguistiques nécessaires aux systèmes de résumé.
- Apport de la terminologie et des ontologies aux systèmes de résumé
- Apport des ressources génériques vs ressources spécifiques

Résumé et normalisation
- Intégration des systèmes de résumé dans les
réseaux (format d'échange)
- Intégration de systèmes de résumé dans des plate-formes de traitements
linguistiques

Modes d'évaluation et de comparaison des systèmes de résumé

Evolution de la problématique du résumé vers le filtrage sémantique de
textes

- Prise en compte des nouvelles possibilité de représentation
   visuelle des textes (notion d'achitexte)

- Production de résumés en réponse à des besoins spécifiques d'un
   utilisateur Outils de navigation et d'interactions exploitant les
   structures textuelles Résumé et annotations des textes dans une
   problématique de Web sémantique


Comité de lecture spécifique

John Atkinson  (Université de Concepcion, Chili)
Michel Charolles (LATTICE, Université Paris 3, France)
Jean-Pierre Desclés (LaLICC, Université Paris-Sorbonne, France)
Michael Elhadad (Computer Science Department, Ben Gurion University, Israel)
Noemie Elhadad (Computer Science Department, Columbia University, USA)
Guy Lapalme (Université de Montréal, Canada)
Abderrafih Lehmam (Société Pertinence Mining, France)
Inderjeet Mani (Société MITRE, USA)
Jean-Guy Meunier (UQUAM, Canada)
Dragomir Radev (University of Michigan, USA)
Antoinette Renouf (University of Liverpool, UK)
Horacio Saggion (Computer Science Department, University of Sheffield, UK)
Dina Wonsever (Université de la République, Uruguay)

Format

Les articles (25 pages maximum) seront soumis au format Word,
Postscript ou PDF. Les feuilles de style de l'éditeur sont indiquées
sur la page des normes de la revue.  Langue

Les articles peuvent être écrits en français ou en anglais. Cependant,
les soumissions en anglais ne sont acceptées que pour les auteurs
non-francophones.  Calendrier

La date limite de soumission est fixée au 10 février 2004. Les
personnes qui ont l'intention de soumettre un article sont invitées à
prendre contact avec Jean-Luc Minel
(Jean-Luc.Minel at paris4.sorbonne.fr)

Les articles seront relus par un membre du comité de rédaction de la
revue TAL et par deux relecteurs du comité de lecture constitué
spécifiquement par les coordinateurs pour ce numéro. La décision du
comité de rédaction sera transmise aux auteurs avant le 15 Avril 2004.
La version définitive des articles acceptés sera à remettre pour le
1er Juin 2004 pour une publication en 2004.  Envoi des articles

Les articles (25 pages maximum, au format Hermes) doivent être envoyés
par voie électronique à Jean-Luc.Minel at paris4.sorbonne.fr ou par voie
postale (version papier en cinq exemplaires) à l'adresse suivante :

Jean-Luc MINEL
Laboratoire LaLICC, UMR 8139 (CNRS - Université Paris-Sorbonne)
ISHA, 96 Boulevard Raspail
75 006 Paris

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------