Appel: BULAG : La correction automatique : bilan et perspectives

[alexis.nasr at LINGUIST.JUSSIEU.FR]

*****************************************************************
                       APPEL A PUBLICATION
                     (English version below)

    BULAG : "La correction automatique : bilan et perspectives"

            http://tesniere.univ-fcomte.fr/bulag/appel.htm


*****************************************************************


Problématique
-------------

La correction automatique semble être actuellement une application
négligée par les recherches en Traitement Automatique des
Langues. Pourtant, vu les performances des correcteurs sur le marché
et les possibilités d'applications qu'offrent les nouvelles formes de
communication écrite (e-mail, forum de discussion, minimessage
sms...), il paraît toujours utile de posséder de bons outils de
correction automatique.  L'objectif de cet ouvrage est double. D'une
part, nous proposons de faire le point sur les avancées dans le
domaine de la correction automatique. D'autre part, nous voulons
mettre en valeur les recherches actuelles et les perspectives de ce
domaine du Traitement Automatique des Langues.


Coordination
------------
Mounira BIOUD et Séverine VIENNEY


Calendrier
----------
Date limite de soumission : 20 mai 2004
Notification aux auteurs : 30 juin 2004


Thèmes
------

Les thèmes qui seront abordés dans ce Bulag incluent de façon non
limitative :

- la correction orthographique
- la correction grammaticale
- l'évaluation des correcteurs automatiques actuellement sur le marché
- les limites du domaine
- les perspectives
- les applications spécifiques


Langues
-------
Les articles devront être rédigés en français ou en anglais.


Format des articles
-------------------
Le format RTF devra être employé.
La longueur des articles devra être de 5000 mots maximum.
Chaque article devra être édité sous la forme suivante :
Titre de l'article
Prénom et NOM de l'auteur
Nom du Centre de Recherche
Université
Ville
Pays
Résumé de l'article en français
Mots clefs
Abstract
Key-words
Article
Références

Vous pouvez télécharger un modèle au format RTF à l'adresse suivante :
http://tesniere.univ-fcomte.fr/ressources/blgmodfr.rtf


Modalités de soumission
-----------------------

Les soumissions devront être envoyées en priorité par courrier
électronique aux adresses suivantes :

mounira.bioud at edu.univ-fcomte.fr
severine.vienney at univ-fcomte.fr

En cas d'impossibilité d'envoi par courrier électronique, une
soumission par voie postale sera acceptée. Une disquette et un
exemplaire papier de la contribution devront être envoyés à l'adresse
suivante :

Séverine VIENNEY
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
Centre Tesnière
30, rue Mégevand
25030 Besançon cedex
FRANCE




*****************************************************************
                       CALL FOR PAPERS

    BULAG : "La correction automatique : bilan et perspectives"

            http://tesniere.univ-fcomte.fr/bulag/appelang.htm

*****************************************************************


Scope
-----

Spelling and grammar checking and correction seem to be neglected by
current Natural Language Processing research.  However, considering
the performance of the current checkers and the possibilities of
applications offered by forms of written communication (e- mail,
discussion fora, short message sms...), it appears always useful to
have good tools for automatic checking and correction. This number of
the BULAG has two objectives. Firstly, we wish to have a
state-of-the-art survey of the field, and secondly, we wish to
emphasise current research and prospects in this Natural Language
Processing application.


Coordination
------------
Mounira BIOUD and Séverine VIENNEY


Dates
-----
Paper's submission deadline: 05 20 2004
Acceptance notification: 06 30 2004


Themes
------
The themes to be addressed are:

- spelling checker
- grammar checker
- evaluation of current grammar/spelling correcting systems
- limits of the domain
- prospects
- specific applications


Languages
---------
Papers can be written in either English or French.


Format
------
RTF format should be used.
The paper should be a WORD document, 5000 words maximum.
Each paper should have the following form:
Title
Author
Name of research centre
University
City
Country
Résumé en français
Mots clefs
Abstract in English
Key-words
Paper
References

You can download an RTF format model from the following adress:
http://tesniere.univ-fcomte.fr/ressources/blgmoden.rtf


Submission
----------
Papers should be sent by email to this two following adresses:

mounira.bioud at edu.univ-fcomte.fr
severine.vienney at univ-fcomte.fr

Those without e-mail access can send a floppy disk and one printed
copie of the paper to:

Séverine VIENNEY
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
Centre Tesnière
30, rue Mégevand
25030 Besançon cedex
FRANCE




-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------