Conf: Workshop "Terminology, Ontology & Knowledge Representation" : Program

[alexis.nasr at LINGUIST.JUSSIEU.FR]

   Please note that the workshop will now be held
   from 22-23rd January 2004.

Venue : Manufacture des Tabacs, University de Lyon 3
4 cours Albert Thomas, 69008 Lyon - France
phttp://www.univ-lyon3.fr/partagedessavoirs/termino2004

-------------------------------WORKSHOP PROGRAM----------------------

22nd January 2004

9h00 : Welcome remarks / Accueil des participants

§ Ontology & Knowledge representation : methodological approaches &
applications

9h30-10h00 :    Cartographier la connaissance.
     Anthony Frémaux (Société Cognito)

10h10 - 10h40 : Partage des connaissances terminologiques en milieu
industriel : approche théorique et implantation informatique
     Jérémy Roy (ERSICOM, Universite de Lyon 3)

10h50-11h00 : Pause

11h00 - 11h30 : Extraction d'informations sémantiques pour l'aide à la
construction d'ontologies différentielles.
     V. Malaisé, P. Zweigenbaum, B. Bachimont (STIM AH/HP, CRIM-INALCO)

11h40-12h20 : Base de connaissances GENOMA : le rôle de l'ontologie
     M. Teresa Cabré, Judit Feliu, Jorge Vivaldi (Université Pompeu
Fabra, Barcelona)

12h20 - 14h00 : Lunch break / Pause déjeuner


§ Invited speaker / Conférencière invitée

14h00 - 15h00 : Du corpus à une représentation relationnelle du
lexique : la question des marqueurs des relations conceptuelles.
     Anne Condamines (Erss, Toulouse)

15h00-15h30 : Towards multilingual, termontological support in
ontology engineering.
     Koens Kerremans, Rita Temmerman (CVC, Brussels)

15h40 - 16h10 : Ontology Via Terminology ?
     Lee Gillam, Mariam Tariq (University of Surrey, UK)

16h20 - 16h30 : Break / Pause

16h30 - 17h00 : ONTOLOGICO : vers un outil d'assistance au
développement itératif des ontologies.
     Yassine Gargouri, Bernard Lefebvre, Jean Guy Meunier (LANCI,
Université de Québec à Montréal)

§ Terminology : methodological approaches I

17h10-17h40 : Variations et traitement automatique de la terminologie
     Béatrice Daille (IRIN, Université de Nantes)

17h50-18h30 : A methodology for classifying documents using
terminological taxonomies
     Bellomi & Crestani (Université de Verona, Italy)

****** 23rd January 2004 ******

§ Terminological theories

9h00 : 9h30 : La philosophie comme multi-terminologie
     B. Hufschmitt (Université de Franche-Comté)

§ Terminology : methodological approaches II

9h40 - 10h10 : Repérage humain ou automatique des relations
lexico-sémantiques; bilan d'une tentative de formalisation
     Jeanne Dancette, Sonia Halimi (Ecole de Traduction, Univ. de
Genève & Université de Montréal)

10h20 - 10h50 : Adjectifs dérivés sémantiques (ADS) dans la
structuration des terminologies
     Marie-Claude L'Homme (Université de Montréal)

11h00 - 11h10 : Break / Pause

11h10 -11h40 : A computer-aided terminology processing system
prototype
     Le An Ha (University of Wolverhampton, UK)

11h50 - 12h20 : Terminology expansion and relation identification
between genes and pathways
     James Dowdall, Fabio Rinaldi, Andreas Persidisy, et al. (IFI,
University of Zurich)


12h30 - 14h00  : Lunch break / Pause déjeuner

§ Terminology : applications

q14h00 - 14h30 : Une terminologie du domaine médical : structure et
exploitation
     L. Soaulmia, A. Névéol, M. Douyère et al. (CHU, Université de
     Rouen )

14h40 - 15h10 : Referencing text documents in multidimensional concept
spaces for technology and scientific watch. A conceptual overview of
text models in the context of a collaborative scientific watch system
     Jean-Sébastien Brunner, Thibaud Latour (CRP Henri Tudor, Centre
for IT Innovation, Luxembourg)

15h20 - 15h30 : Pause

15h30 - 16h00 : De l'élaboration d'un dictionnaire de description de
sens des termes médicaux vietnamien-français-anglais à la recherche
d'information médicale par croisement de langues: une approche
socioterminologique
     Tuan Duc Tran, N. Garcelon, D. Delamare (Faculté de
     Médecine-Université de Rennes )

16h10 : Plenary discussion / Discussion plénière

17h00 : End of workshop / Fin de l'atelier.

--------------------------------------
Ibekwe-SanJuan Fidelia
Workshop "Terminology, Ontology & Knowledge representation"
22-23 january 2004, University of Lyon 3.
http://www.univ-lyon3.fr/partagedessavoirs/termino2004


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------