Appel: JEP/TALN2004 : TRAITEMENT AUTOMATIQUE DE LA L'ARABE : DEADLINE EXTENSION

alexis.nasr at LINGUIST.JUSSIEU.FR alexis.nasr at LINGUIST.JUSSIEU.FR
Mon Jan 19 19:27:21 UTC 2004 

!!!!!! Extension du deadline au 20/01/2004 !!!!!!

****************************************************
        J E P  2 0 0 4   -   T A L N  2 0 0 4
               - Session Spéciale -

      TRAITEMENT AUTOMATIQUE DE LA LANGUE ARABE
                  ECRITE ET ORALE

           2ème appel à communications

                 Palais des Congrès
                    Fès  (Maroc)
               du 19 au 22 avril 2004

        http://www.lpl.univ-aix.fr/jep-taln04/
         http://www.fsdmfes.ac.ma/jep-taln04/

****************************************************

Par ses propriétés morphologiques, syntaxiques, phonétiques et
phonologiques, la langue arabe est considérée comme faisant partie des
langues difficiles à appréhender dans le domaine du traitement
automatique du langage écrit et parlé.

Dans le domaine du traitement automatique de l'arabe écrit, les
recherches ont débuté vers les années 1970, avant même que les
problèmes d'édition de textes arabes ne soient complètement
maîtrisés. Les premiers travaux concernaient notamment les lexiques et
la morphologie. Depuis une dizaine d'années, l'internationalisation du
Web et la prolifération des moyens de communication en langue arabe,
ont révélé un grand nombre d'applications du TALN arabe.  Les travaux
de recherche ont ainsi commencé à aborder des problématiques plus
variées comme la syntaxe, la traduction automatique, l'indexation
automatique des documents, la recherche d'information, etc.

Dans le domaine du traitement automatique de l'arabe parlé, des
progrès considérables ont été réalisés grâce à l'amélioration des
technologies du traitement du signal, à l'enrichissement des
connaissances sur les caractéristiques prosodiques et segmentales et
sur les différentes modélisations acoustiques relatives aux schèmes
arabes. Ces résultats devraient permettre de mieux appréhender des
domaines variés et innovants tels que la reconnaissance et la synthèse
de la parole, la traduction orale ou la reconnaissance automatique du
locuteur et de ses origines géographiques, etc.

L'objectif de cette session est de réunir des chercheurs sur le
traitement automatique de la langue arabe, aussi bien dans la
communauté de l'écrit que dans celle de l'oral. Cette rencontre sera
l'occasion de faire le point sur les avancées dans ces domaines, au
niveau scientifique et applicatif et dans des contextes monolingues ou
multilingues. Le renforcement des liens de collaboration entre les
communautés de l'écrit et de l'oral de l'arabe est également un des
objectifs de cette session.

THEMES

Les thèmes qui seront abordés dans cette session consacrée
au traitement automatique de l'arabe écrit et parlé incluent,
de façon non limitative :
- Reconnaissance et compréhension de la parole,
- Synthèse de la parole,
- Génération automatique de la prosodie,
- Reconnaissance de la langue, du locuteur et de ses origines
   géographiques,
- Corpus arabes et ressources langagières,
- Acquisition de la parole dans les systèmes de synthèse et de RAP,
- Morphologie,
- Syntaxe,
- Sémantique,
- Analyse et génération,
- Analyse du discours,
- Résumé automatique,
- Dialogue,
- Traduction automatique.

CALENDRIER

Date limite de soumission : 20 janvier 2004
Notification aux auteurs : 20 février 2004
Version finale (prêt-à-clicher) : 8 mars 2004
Conférence : 19-22 avril 2004

CRITERES DE SELECTION

Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche
originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures.

Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du
domaine.

Seront considérées en particulier :
- l'importance et l'originalité de la contribution,
- la correction du contenu scientifique et technique,
- la discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux
   autres travaux du domaine,
- la situation des travaux dans le contexte de la recherche
   internationale,
- l'organisation et la clarté de la présentation,
- l'adéquation aux thèmes de la conférence.

LANGUES

Les articles devront être rédigés en français ou en anglais.

FORMAT DES SOUMISSIONS

Le format PDF devra IMPÉRATIVEMENT être employé.
Dans certains cas particuliers, nous accepterons des contribution
en format RTF (Word).

Les articles soumis ne devront pas dépasser 6 à 10 pages en Times 12,
espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et
références compris.

Les articles devront être au format A4.

- Télécharger la feuille de style LaTeX :
<http://www.lpl.univ-aix.fr/jep-taln04/templates/arab-latex.tgz>
- Télécharger le modèle Word (version française) :
<http://www.lpl.univ-aix.fr/jep-taln04/templates/arabFR.dot>
- Instructions pour la création de fichiers PDF :
<http://www.lpl.univ-aix.fr/lpl/ressources/techinfo/creation-pdf.pdf>


MODALITES DE SOUMISSION

Les auteurs devront envoyer leur soumission sous la forme d'un
document attaché à un courrier électronique contenant le titre
de la communication, le nom, l'affiliation, l'adresse postale,
l'adresse électronique, le numéro de téléphone et le fax de
l'auteur principal.

Les soumissions par courrier électronique devront être envoyées
à l'adresse suivante :  <jep-taln04-arabic at fsdmfes.ac.ma>
L'objet du message devra obligatoirement comporter la mention :
JEP-TALN-2004-Arabic

En cas d'impossibilité d'envoi par courrier électronique,
une soumission par voie postale sera acceptée.
Une disquette et 3 exemplaires papier de la contribution
devront être envoyés à l'une des deux adresses suivantes :

Malek Boualem
France Telecom R&D - DMI/GRI
2, avenue Pierre Marzin
22307 Lannion - France

ou

Noureddine Chenfour
Département de Math. et Informatique
Faculté des Sciences Dhar El Mahraz, Fès
BP : 1796 Atlas, Fès - Maroc


COMITE SCIENTIFIQUE

- Abderrahim Benabbou, FST de Fès, Maroc.
- Mohammed Benkhalifa, Faculté des Sciences, Rabat, Maroc.
- Thami Benkirane, Université Sidi Mohammed, Maroc.
- Malek Boualem, France Telecom R&D, France.
- Achraf Chalabi, Sakhr, Egypte.
- Noureddine Chenfour, université Sidi Mohammed, Fès, Maroc.
- Khalid Choukri, ELRA/ELDA, France.
- Fethi Debili, CNRS, Paris, France.
- Emilie De Neef, France Telecom R&D, France.
- Joseph Dichy, Université Lumière-Lyon 2, France.
- Everhard Ditters, University of Nijmegen, Pays-Bas.
- Mohamed Embarki, Laboratoire de Phonétique Montpellier, France.
- Mohammed Hassoun, ENSSIB, Lyon, France.
- Med Tayeb Laskri, Université Badji Mokhtar, Algérie.
- Fabrice Lefevre, LIMSI, Université Paris-Sud Orsay, France.
- Chafic Mokbel, Université Balimand, Liban.
- Abdelhak Mouradi, ENSIAS Rabat, Maroc.
- Omar Nouali, CERIST, Algérie.
- Abdenbi Rajouani, ENS de Fès, Maroc.
- Mustafa Yaseen, ATS Online, Jordan.
- Mohamed Yeou, Université Chouaib Doukkali El-Jadida, Maroc.
- Chakir Zeroual, Université Sidi Mohamed, Fès, Maroc.
- Adnane Zribi, ISG, Université de Tunis, Tunisie.

****************************************************

------------------------------------------------------
Malek Boualem
France Telecom R&D - DMI/GRI
2, avenue Pierre Marzin - 22307 Lannion - France
Tel: (33)(0)2.96.05.29.83
Fax: (33)(0)2.96.05.32.86
Email: malek.boualem at rd.francetelecom.com
------------------------------------------------------




-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------

More information about the Ln mailing list