Publication: Recherches sur le français parlé No 18

[alexis.nasr at LINGUIST.JUSSIEU.FR]

Recherches sur le français parlé No 18
268 Pages
ISBN 2-85399-571-2
Publications de l'Université de Provence

Ce numéro présente le Corpus de référence du français parlé (CRFP) qui
vise à mettre à la disposition de la communauté des linguistes,
chercheurs et enseignants, un témoignage de la langue française parlée
aujourd'hui dans l'hexagone. Le crfp est constitué de 134
enregistrements échantillonnés en fonction de plusieurs situations de
parole et niveaux d'études des locuteurs, recueillis dans une
quarantaine de villes différentes. La totalité des transcriptions (440
000 mots, soit plus de 36 heures de parole) est alignée avec le son,
ce qui offre de nouvelles possibilités d'utilisation et
d'exploration. Après une présentation détaillée du corpus, le numéro
livre un certain nombre d'études qui exploitent cette nouvelle banque
de données à l'aide d'outils informatiques appropriés. Tout d'abord,
divers articles présentent des descriptions syntaxiques originales (le
pronom y, les adverbes, etc.) ou reviennent sur des analyses
antérieures à la lumière des nouvelles données. Enfin, les derniers
articles portent sur des faits de production orale comme les pauses,
hésitations, amorces et répétitions, et sont conduits à discuter les
choix de transcription des corpus.


Table des matières

Présentation
Paul CAPPEAU

Présentation du Corpus de Référence du français parlé
Équipe DELIC

Les compléments de lieu réalisés par y : description des usages
Frédéric SABIO

Quelques données sur les adverbes en ment dans le corpus de référence
de français parlé
Mireille BILGER

Fréquence des marqueurs discursifs en français parlé : quelques
problèmes de méthodologie
Catherine CHANET

Les formes disjointes des pronoms sujets
Paul CAPPEAU

Quelques éclairages sur le sujet type moi je à l'oral
Mylène BLASCO-DULBECCO

Lui le propriétaire, le propriétaire, lui : deux constructions bien
distinctes
Sandrine CADDEO

Du bon usage des amorces dans la transcription des corpus
Marie-Noëlle ROUBAUD
p. 165

Étude des interactions entre pauses silencieuses et pauses remplies en
français parlé
Estelle CAMPIONE

Amorces de mots et répétitions dans les énoncés oraux
Sandrine HENRY & Berthille PALLAUD

Compte-rendu de l'ouvrage de Norbert Dittmar : Transkription.
  Ein Leitfaden mit Aufgaben für Studenten, Forscher und Laien
François MULLER

Du bon usage des notations phonétiques dans les corpus aphasiques
[réimpression]
Marie-Noëlle ROUBAUD

Résumés de thèses



Commande

Prix public : 24 euros + 3 euros port* = 27 euros.
*port gratuit pour toute commande supérieure à 46 euros

Vous trouverez un bon de commande en ligne sur le site du Service des
publications de l'Université de Provence :

http://www.up.univ-mrs.fr/wpup/

à retourner avec votre réglement à l'adresse ci-dessous :

Service des publications
  Université de Provence
  29, Avenue Robert Schuman
  13621 Aix-en-Provence Cedex 1
  France
tél: +33 (0) 4 42 95 31 91
fax: +33 (0) 4 42 20 28 04




-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------