Jobs: Stage au laboratoire ATILF

[alexis.nasr at LINGUIST.JUSSIEU.FR]

Le Laboratoire ATILF

(Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française)

à Nancy propose en 2004 un stage en Moyen Français

Fiche d'offre de stage

Sujet : Lemmatisation des articles du Lexique complémentaire (2e
étape vers un Dictionnaire du Moyen Français)

Mission :

1. Exploration de la Base des Lexiques du Moyen Français (BLMF = 1ère
étape vers un Dictionnaire du Moyen Français) et familiarisation avec
la structure des articles (logiciel XMetal) ; formulation par écrit
des règles de lemmatisation déjà appliquées dans cette base. (Ces
lemmes, ajoutés aux vedettes des articles, donnent un accès plus
facile aux non-spécialistes de la langue ancienne.)

2. Extension de ces règles sur les fichiers du Lexique complémentaire
et vérification de la validité des renvois.

3. Enregistrement des résultats dans un fichier XML.

Profil : Étudiant en maîtriseDEA/DESS ayant de bonnes connaissances
en histoire du français.

Équipe d'accueil : CNRS/ATILF, axe de recherche 'Histoire de la
langue', Equipe 'Moyen français et français préclassique'.

Responsables du stage : Hiltrud Gerner (aspects linguistiques) et
Gilles Souvay (aspects informatiques).

Candidatures : Les actes de candidature peuvent être adressés à
Hiltrud Gerner (CNRS/ATILF, B.P. 30687, 54063 Nancy Cedex, courriel :
hiltrud.gerner at atilf.fr).

Le stage doit commencer obligatoirement en période de cours.

Principe: pendant deux mois les étudiants effectuent un stage
obligatoire dans le cadre de leur cursus à l'ATILF. Ils perçoivent une
indemnité de stage d'au maximum 320 euros nets par mois. Si le stage
donne satisfaction, il est prolongé par trois mois de vacations,
payées environ 1000 eurs nets par mois.

Exceptionnellement, un stage pourrait concerner non pas un étudiant
ayant besoin de valider une formation (DUT/Maîtrise/DEA/DESS), mais un
jeune diplômé en quête d'expérience. Dans cette hypothèse, le
recrutement se résumerait à trois mois de vacations.




-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------