Appel: CIDE 8, Le multiliguisme, 25-28 mai 2005

[Thierry Hamon]

Date: Tue, 28 Sep 2004 17:08:19 +0200
From: Ghassan Mourad <Ghassan.Mourad at paris4.sorbonne.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.2.20040928170144.00ae2008 at mailhost.paris4.sorbonne.fr>
X-url: http://www.certic.unicaen.fr/cide8/public/Accueil.jsp
X-url: http://infodoc.unicaen.fr/cide/
X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/


(Veuillez nous excuser pour les réceptions multiples)
------------------------------------------------------------------------

CiDE.8 : Le Multilinguisme
Huitième Colloque International sur le Document Électronique
Appel à communication
Appel à proposition des Ateliers
http://www.certic.unicaen.fr/cide8/public/Accueil.jsp

Dates : 25-28 Mai 2005 (tutoriels et ateliers inclus)
Langue de référence : français
Lieu : Centre culturel français à Beyrouth - LIBAN

Objectif de CiDE.8

Resserrer les liens entre l'ingénierie documentaire et l'ingénierie
linguistique tout en considérant les différentes dimensions des
documents électroniques à savoir : cognitive, structurelle et
technologique.

CiDE.8 : Dates
15 Décembre 2004 : Date limite de soumission
12 Janvier 2005 : Date limite de proposition des ateliers
19 Janvier 2005 : Notification soumission et ateliers
16 Mars 2005 : Version Finale

Six thèmes privilégiés :
Formatage (codage, transcodage : multi-écritures) et multicodage dans
les documents électroniques multilingues - Contact : Jacques Labiche
Documents multimédia et multisupports - Contact : Jacques Madelaine
Traduction de textes en ligne : prise en compte des exigences du
multilinguisme - Contact : Christine Durieux
Recherche et extraction d'information dans des documents électroniques
multilinguisme - Contact : Ghassan Mourad
Catégorisation et indexation des documents électroniques multilingues
- Contact : Khaldoun Zreik
Multilinguisme et sciences cognitives - Contact : Jean Vivier


Thématiques récurrentes des colloques CIDE
Modélisation des documents
Génération de documents
Interprétation des documents
Interaction avec les documents
Management des documents
Mobilité


Partenaires ayant confirmé leur participation :

· Mission Culturelle Française à Beyrouth, Liban
· RTP doc, CNRS, France
· PPF MODESCOS, Université de Caen, France
· Laboratoire Paragraphe, Université de Paris 8, France
· PSI - Université de Rouen, France
· CLIPS, CNRS, France
· Société Ocelium, Caen, France
· EPFL, Lauzanne, Suisse
· GREYC - UMR 6072 CNRS, Caen , France
· LaLICC- UMR 8139 Paris-Sorbonne / CNRS, France
· Editions Europia, Paris, France
· CERTIC, Caen, France


Comité du programme CiDE.8

· Christian BALLIU (ISTI - Haute Ecole de Bruxelles, Belgique)
· Georges BASTIN (Université de Montréal, Canada)
· Hervé Blanchon (CLIPS-CNRS, France)
· Jean Caelen (CLIPS-CNRS, France)
· J. Ducloy INISIT, France
· Christine Durieux (Modescos, Université de Caen)
· Christian Fluhr (CEA, France)
· Mauro GAIO (Université de Pau, France)
· Jacques Labiche (PSI, Université de Rouen)
· Omar Larouk, (ENSSIB-Lyon, France)
· Jacques Madelaine (GREYC, Université de Caen)
· Michel POLITIS (Université Ionienne de Corfou,Grèce)
· Imad Saleh, Université de Paris VIII, France
· Jean-Michel Salaün, (ENSSIB, Lyon-France)
· Gilles Serasset (CLIPS-CNRS, France)
· Yannick Toussaint (LORIA, Nancy- France)
· Christophe Turbout (CERTIC, Caen - France)
· Christine Vanoirbeek (EPFL, Swisse)
· Jean Vivier (Modescos, Université de Caen)
· Mohamed Zoater (Université Libanaise, Beyrouth)
. Khaldoun Zreik (GREYC, Université de Caen), Co-Président
. Ghassan Mourad (LaLICC, Université de Paris IV), Co-Président

Comité de lecture
· O. Aboukhaled, Ecole d’Ingénieurs de Fribourg, Suisse
· T. Baccino, Université de Nice, France
· C. Bastien, Université de Paris V, France
· G. Baudry, ERUDIT, ENSSIB, France
· H. Blanchon, CLIPS, France
· M. Bellafkih INPT, Maroc
· M. El Adnani, Faculté des Sciences Semlalia, Maroc
· P. Enjalbert, Université de Caen, France
· A. Ennaji (PSI, Université de Rouen)
· C. Faure, ENST, France
· J.D. Fekete, Université de Paris-Sud, France
· S. Ferrari, Université de Caen, France
· J. Gardes FT R&D, France
· A. Gentes, ENST, France
· J-L. Hainaut , Belgique
· R. Ingold, SIDE, Suisse
· P. King , Canada
· H. Lecrosnier, Université de Caen, France
· M. Leonard EPFL, Suisse
· D. Malrieu, Université de Paris X, France
· J.C. Moissinac, ENST, France
· M. Mojahid, IRIT, France
· V. Pallotta, EPFL, Suisse
· F. Papi, Université de Paris VIII, France
· M.C. Pettenati, DET, Italie
· J-P. Raysz Jouve, France
· J-M. Robert Ecole Polytechniques de Montréal, Canada
· C. Roisin, INRIA, France
· Z. Sahnoun Université de , Algérie
· G. Serasset, CLIPS, France
· A. Seffah, Université Concordia, Canada
· M. Szmurlo Orange, France
· L. Thomazo France-Telecom, France
· E. Trupin Université de Rouen, France
· P. Vaillant, Université des Antilles et de la Guyane, France
· J. Vanderdonckt, QANT, Belgique
Webmaster :
· Arnaud DARET, CERTIC, Caen-France
Gestion des soumissions fianles et de leur mise en pages :
· Lydie SAUVE, GREYC, Caen-France

Historique des colloques CIDE
http://infodoc.unicaen.fr/cide/
· CIDE'98, "Document ?lectronique", Rabat, Maroc
· CIDE'99, "Document ?lectronique Dynamique", Damas, Syrie
· CIDE2000, "Bibliothèques numériques", Lyon, France
· CIDE2001, "Document et sciences cognitives", Toulouse, France
· CIDE2002, "Document pédagogique et mobile", Hammamet, Tunisie
· CIDE.6 "La plurimodalité et le multimédia", Caen, France (2003)
· CIDE.7 "Approches sémantiques pour le document électronique", La
Rochelle, France (2004)
· CiDE.8 “Le Multiliguisme”. 25-28 Mai 2005, Beyrouth, Liban.

------------------------------------------------------------------------
Ghassan Mourad
ISHA, Paris - Sorbonne
Laboratoire LaLICC (Langage, Logique, Informatique, Cognition et
Communication)
(UMR 8139 Paris-Sorbonne / CNRS)
http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/
96, Bd Raspail
75006 Paris
France
tél : 01 44 39 35 90

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------