Appel: Journee ATALA, Generation en LN, 11 decembre 2004

[Thierry Hamon]

Date: Mon, 25 Oct 2004 11:55:52 +0200
From: YANNICK MATHIEU <yannick.mathieu at linguist.jussieu.fr>
Message-Id: <5.2.0.9.0.20041025115528.00b5cb18 at pop.linguist.jussieu.fr>

          Second Appel à contributions pour la Journée ATALA
 « La Génération de LN », le samedi 11 Décembre 2004 à l'ENST, Paris.
------------------------------------------------------------------------

Organisée par les membres du projet "Du concept à sa réalisation en
langue" du programme pluridisciplinaire TCAN du CNRS.

Objectifs : faire un tour d'horizon des activités en Génération en
France et pays voisins du point de vue de la linguistique, du TALN, et
des réalisations et besoins des applications.

Thèmes essentiels
- Aspects linguistiques de la génération de langue applicables au TALN :
      - Le lexique (restrictions multiples sur les usages),  les autres
ressources (ontologies, etc.)
      - La syntaxe : théories linguistiques lexicales et syntaxiques (PP,
LFG, HPSG, TAGs, etc.) et production de langue.
      - La pragmatique : planification du discours, argumentation.
      - Génération et paraphrase.
      - Phénomènes spécifiques : la référence, la coordination, le
traitement des modifieurs, la quantification, le focus et le choix de la
structure (alternances), etc. dispositions visuelles du texte
(énumérations, ...).

- Le quoi dire : les représentations du contenu à générer, les procédures
pour construire ce contenu. Le quoi dire dans les cadres applicatifs .

- Outils et algorithmes du comment le dire : outils de
lexicalisation-agrégation, les stratégies de génération, formalismes
avancés (contraintes, etc.).

- Modèles et techniques en génération : génération à base de "templates",
multimodale, incrémentale, à base de statistiques.

- Les applications qui peuvent être concernées, expériences et
besoins: les systèmes question-réponse avancés, la TA, les systèmes
tutoriels, la génération hypertextuelle, les outils pour handicapés,
etc.. Interaction avec le modèle de l'usager.

- Les méthodes d'évaluation des systèmes de génération.

  Organisation
   - Communications : nous proposons une gamme de participation :
exposés standard (30mn de présentation, proposition sur 2 pages),
notes de projet, pour un travail en cours (15mn, texte de 1 page),
propositions de démo (1 page). Communications à envoyer à Yannick
Mathieu (yannick.mathieu at linguist.jussieu.fr). Textes en français pour
les francophones, ouvert aux participants de tous pays (anglais
autorisé pour les anglophones).

   - La journée commencera par un tutorial présenté par les organisateurs
du projet.

  Comité de lecture et d'organisation: les membres du projet " Du
concept à sa réalisation en langue " : F. Aouladomar (IRIT),
F. Benamara (IRIT), C.  Gardent (LORIA, CNRS Nancy), F. Gayral (LIPN,
Université Paris 13), E.  Jackey (ATILF, CNRS Nancy), Y. Mathieu (LLF,
CNRS Paris), V. Moriceau (IRIT), P. Saint-Dizier (IRIT CNRS).

Dates importantes :
  -  Soumission jusqu'au 8 Novembre 2004
  -  Notification aux auteurs : 18 Novembre 2004

Pour tout renseignement complémentaire contacter Yannick Mathieu
(yannick.mathieu at linguist.jussieu.fr).


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------